Centro Judío-Árabe

El Centro Judío-Árabe ( JAC ) es un instituto de investigación multidisciplinario de la Universidad de Haifa , en Haifa , Israel , activo desde 1972 (el mismo año en que la universidad comenzó a funcionar como institución independiente). ^{[ 1 ]} El director del centro desde 2014 es el profesor Rassem Khamaisi.

La misión del centro es promover las buenas relaciones entre judíos y árabes en Israel y fortalecer la paz entre Israel y los palestinos . Estos objetivos se persiguen en tres ámbitos principales interconectados. En primer lugar, como uno de los centros de investigación de la universidad, el JAC coordina, entre diversas facultades (humanidades, ciencias sociales, educación y derecho), la investigación académica interdisciplinaria sobre temas judeoárabes. El segundo ámbito se refiere a la vida universitaria, impulsando actividades conjuntas, seminarios y diversos proyectos entre estudiantes judíos y árabes. El tercer ámbito es el público. El JAC mantiene contacto con diversas organizaciones y ONG del sector y organiza coloquios, conferencias y grupos de trabajo destinados a fomentar un diálogo significativo y productivo entre políticos judíos y árabes, representantes de la sociedad civil en Israel y entre israelíes y palestinos.

Las actividades del JAC se centran, entre otros temas, en iniciativas de paz, derechos humanos y civiles , igualdad de género, educación y aspectos políticos, sociales, económicos, culturales y religiosos de Israel y Oriente Medio en general. El JAC trabaja para tender puentes y forjar lazos significativos y duraderos entre judíos y árabes. El trabajo de extensión comunitaria también desempeña un papel fundamental en la labor del JAC. Actualmente, el JAC participa en una amplia gama de actividades judeo-árabes en el norte de Israel y en la comunidad en general.

Durante 2017, los principales eventos organizados por JAC fueron:

• Conferencia: Voces marginadas: Reflexiones sobre los marginados, los exiliados y los relegados a un segundo plano en la cultura árabe clásica y moderna , enero de 2017

La conferencia internacional fue organizada por el departamento de lengua y literatura árabe en asociación con el centro judeoárabe. Fue una conferencia de dos días compuesta por cuatro sesiones que tuvieron lugar en la Universidad de Haifa (en el observatorio Aviva y Sammy Ofer) y una excursión de un día a Nazaret. La conferencia incluyó una variedad de conferencias impartidas por varios investigadores internacionales como: Alexander Key de la Universidad de Stanford , Avigail Noy de la Universidad de Harvard y Rachel Schine de la Universidad de Chicago . Los investigadores plantearon cuestiones importantes sobre las voces marginadas en la comunidad árabe. Las conferencias trataron temas como: "¿Marginados persas? La desviación en el corazón del árabe clásico", "¿Voces en el desierto?". «La lectura del Corán por posmodernistas árabes», «Movimientos mahdistas del siglo X en Bagdad». El segundo día de la conferencia, los investigadores viajaron a Nazaret, una ciudad rica en cultura y religión. Visitaron iglesias y mezquitas y experimentaron la riqueza histórica de la ciudad. Hacia el final de la conferencia, tras la visita a Nazaret, los investigadores regresaron a la universidad para la cuarta y última sesión y las conclusiones.

• Conferencia: Tercera Conferencia Anual de "Investigadoras Árabes Más Allá de la Ventana" , 5 de marzo de 2017.

Los ponentes y participantes de la conferencia fueron becarios de la WO. El evento comenzó con una declaración de apertura del director del centro judío árabe, el profesor Rassem Khamaisi, seguida de tres sesiones. La primera sesión trató sobre el género femenino y la experiencia; las ponencias de esta sesión abordaron la lectura de género (una ponencia de la Dra. Hana Salman), los desafíos de las mujeres árabes en la comunidad árabe en Israel (una ponencia de la Dra. Rabab Sarhan) y la experiencia de las mujeres árabes, además de una lectura de canciones para el Día Internacional de la Mujer (una ponencia de Manal Badarne). La segunda sesión trató sobre investigadoras, salud, infraestructura e historia. Los académicos impartieron conferencias sobre la campaña para concienciar sobre la brucelosis en la comunidad árabe (una ponencia de la Dra. Samira Aobir), sobre el proceso de toma de decisiones para la planificación óptima de los sistemas de alcantarillado (una ponencia de Miriam Aghbariyya) y sobre los mercenarios del mar Egeo en Acre durante el período persa (una ponencia de Amani Abu Hamid). La tercera y última sesión abordó el tema de la educación y la enseñanza. Los temas de las ponencias fueron: «Soy un hombre alfabetizado: las habilidades necesarias para el siglo XXI» (ponencia de la Dra. Rauia Borbora) y «La implementación de herramientas didácticas visuales» (ponencia de la Dra. Rima Barnesi). La conferencia concluyó con un debate, preguntas del público y unas palabras de clausura. Este evento principal tuvo amplia cobertura periodística a través de la televisión y un periódico árabe, lo que generó numerosas invitaciones y ofertas para que los académicos participantes concedieran entrevistas a diversos programas.

• Seminario: En memoria de Salman Natour , 8 de marzo de 2017.

"La historia aún no ha terminado": se celebró un seminario en memoria del autor Salman Natour en el observatorio Aviva y Sammy Ofer, en el edificio Askol de la Universidad de Haifa. Al inicio de la conferencia, pronunciaron discursos de apertura y saludos el profesor Rassem Khamaisi, director del Centro Judío-Árabe, el Sr. Maras Natour, familiar de Salman, y la Sra. Arin Abdi Zo'abi, concejala de la ciudad de Haifa y del Centro Mossawa . A continuación, se desarrollaron las sesiones de la conferencia. La primera sesión abordó el legado literario y teatral de Salman Natour e incluyó ponencias del Dr. Masoud Hmadn, el actor Omar Hleihel, el Dr. Basilios Bwowardi y el Dr. Yoni Mendel. La segunda sesión, titulada "El creador y la realidad", contó con la participación del profesor Reuven Snir , la Dra. Rauia Borbara, el profesor Mustafa Kabha y el autor Dr. Nabih Al Qasim. La tercera y última sesión abordó la actividad social, periodística y política de Natour y comenzó con un segmento musical a cargo del Sr. Amin Natour, seguido de conferencias del autor Mohammed Nafa y del Sr. Jafar Farah, director del centro Mossawa. El seminario concluyó con una conferencia de clausura a cargo de la Sra. Fida Zidane.

• Una velada dedicada a la presentación del libro Ciudadanía condicional: sobre ciudadanía, igualdad y legislación ofensiva , 27 de marzo de 2017.

Una velada para la presentación del libro "Ciudadanía condicional: sobre ciudadanía, igualdad y legislación ofensiva" de Sarah Ozacky-Lazar y Yousef Jabareen . El evento tuvo lugar en el Observatorio Rabin de la Universidad de Haifa y comenzó con las palabras de apertura del Prof. Rassem Khamaisi, director del Centro Judío-Árabe, y del Prof. Gad Barzilai, de la Facultad de Derecho y la Rectoría de la Universidad de Haifa. Ambos destacaron la importancia del libro para nuestra sociedad y la educación, ya que aborda temas relevantes relacionados con la ciudadanía de las minorías en el Estado. La velada continuó con una mesa redonda de debates y ponencias. Yousef Jabareen, de la Lista Conjunta y miembro del Knesset , habló sobre derecho, derechos y política en el país. La Dra. Tamar Hagar analizó la falta de participación de los ciudadanos árabes en el debate público y académico. La Dra. Tamar Hustovsky Brandes impartió una conferencia sobre la relación entre lealtad y ciudadanía, un tema central en el discurso social y político. El Prof. Rassem Khamaisi habló sobre su investigación, plasmada en el libro «Entre el hombre y la tierra», que aborda la relación entre el ser humano y la tierra como base de numerosas disputas y conflictos, y como recursos esenciales para la existencia de comunidades humanas sanas. La Dra. Sarah Ozacky-Lazar moderó la mesa redonda y respondió a las intervenciones. La velada concluyó con una sesión de preguntas y respuestas y un amplio debate sobre los temas tratados en las conferencias.

• Conferencia: Los retos del mañana en el gobierno local árabe , 16 de mayo de 2017.

Esta conferencia se organizó para debatir los problemas y desafíos que enfrenta actualmente el gobierno árabe local. El evento fue organizado por la Facultad de Ciencias Políticas y el Centro Judío-Árabe de la Universidad de Haifa. La conferencia comenzó con una conferencia inaugural del Prof. Rassem Khamaisi, quien habló sobre los desafíos de la planificación en una sociedad en constante cambio. A continuación, se llevaron a cabo tres sesiones que abordaron los problemas y desafíos actuales que enfrenta el gobierno árabe local, tales como: el papel del clan en una sociedad árabe en transformación, las ciudades mixtas y la asignación de recursos a la comunidad árabe, y la transparencia en las autoridades locales. Entre los participantes de la conferencia se encontraban figuras públicas y destacados académicos de la comunidad árabe: el Sr. Yosef Abu Geffer, Tesorero del Consejo de Hura; el Dr. Khaled Abu Asbah; el Sr. Mahim Shibli, Jefe del Consejo de Umm el-Ghanem; el Sr. Adham Jamal, Teniente de Alcalde de Acre; y Ahmed Balaha, Miembro del Consejo de Tel Aviv-Jaffa. El evento concluyó con una presentación de comedia en vivo a cargo de Mohammed Naama.

• Taller de investigación: Crímenes de honor , 25 de mayo de 2017.

Más de 100 mujeres en Israel fueron asesinadas por sus familiares desde 2011. Este taller de investigación, organizado por el Instituto Israelí para la Democracia , la Fundación Ebert y el Centro Judío-Árabe, se llevó a cabo para abordar este tema desde una perspectiva legal y promover la publicación del libro "Kermnitzer". El evento tuvo lugar el 25 de mayo de 2017 en el Observatorio Aviva y Sammy Ofer, ubicado en la Universidad de Haifa. En este taller se presentaron opiniones sobre los crímenes de honor y se analizó la divergencia de criterios sobre cómo la ley los aborda.

Los principales participantes en el evento fueron: Prof. Oren Gazel Eyal, Prof. Rassem Khamaisi, Dr. Tehilla Altshuler, Sr. Werner Puchara, Prof. Miri Gur-Arye, Prof. Michael Karayanni, Prof. Mordechai Kremnitzer y Dr. Khaled Ghanim.

• Conferencia: Del daño a la fusión: Justicia restaurativa y discurso restaurativo en Israel , 24 de julio de 2017

La velada comenzó con las palabras del profesor Rassem Khamaisi, director del centro judío-árabe, quien habló sobre la conexión entre la justicia restaurativa y el Corán. El nuevo presidente del Tribunal de Distrito de Haifa , el Honorable Juez Dr. Ron Shapiro, impartió una conferencia magistral. Describió cómo el sistema jurídico penal se centra casi exclusivamente en una herramienta: el castigo como respuesta a los delitos sociales. La severidad del castigo refleja la gravedad con la que la sociedad considera el acto cometido por el acusado. En el procedimiento penal apenas se hacen referencias a la víctima o a sus necesidades, que a menudo se limitan a una disculpa o a reconocer la responsabilidad, en lugar de un castigo. La justicia restaurativa, diseñada para atender estas y otras necesidades de las víctimas de delitos, a la vez que ofrece a los delincuentes la oportunidad de enmendar sus errores, está recibiendo una actitud ambivalente por parte de los tribunales israelíes. Algunos la consideran con poca atención antes de dictar sentencia; otros la ven como un indicio de la rehabilitación del acusado o de la voluntad de la víctima de perdonar. El Dr. Shapiro ofreció varios ejemplos de sentencias basadas en procesos de justicia restaurativa. En la conclusión, el Dr. Shapiro enfatizó la importancia de referirse a la justicia restaurativa como una herramienta de tratamiento y la necesidad de agregar herramientas de tratamiento a la ley, como la justicia restaurativa al conjunto de recursos que los tribunales pueden utilizar.

El Centro Judío-Árabe lleva a cabo diversas actividades en el campus, tales como:

• Taller para estudiantes judíos y árabes: Multiculturalismo, conflicto y colaboración.
• Liderazgo comunitario
• Juntos por la rehabilitación del Bosque del Carmelo
• Rompiendo el hielo 2011
• El Foro Interreligioso de Haifa ^{[ 3 ]}

Las becas Werner Otto son otorgadas anualmente por la Asociación de Amigos Alemanes de la Universidad de Haifa a destacadas estudiantes árabes de posgrado, como parte de su iniciativa para empoderar a las mujeres. Las becas Otto Werner se concedieron por primera vez en 2001. Desde entonces, más de 100 mujeres las han recibido. Las beneficiarias son estudiantes sobresalientes que, además, participan activamente en actividades sociales y educativas en sus comunidades, y actúan como defensoras de importantes causas y modelos a seguir para otras mujeres. A partir de este año, la Asociación de Amigos Alemanes de la Universidad de Haifa cuenta con una red de exalumnas que colabora en proyectos comunitarios, los cuales, según la asociación, darán frutos en los próximos años.

Las exalumnas de JAC han continuado sus estudios de doctorado, han realizado estancias posdoctorales y han desarrollado carreras académicas; han alcanzado puestos directivos en el sector público; y han logrado el éxito profesional en el sector privado. JAC se enorgullece enormemente de sus logros y cree que su ejemplo inspirará a otras mujeres. Ya se observan tendencias alentadoras: cada vez más mujeres solicitan las becas; sus campos de estudio son variados y no necesariamente se ajustan a lo que algunos considerarían tradicionalmente femenino; y muchas más mujeres árabes no se conforman con obtener una maestría, sino que también continúan sus estudios de doctorado.

Los proyectos de investigación actuales de 2017 en el JAC son:

• El crecimiento de las clases medias y su impacto en la gestión de las autoridades locales árabes (Prof. Rassem Khamaisi)

El gobierno local constituye un tema central de investigación, dado que forma parte del sistema de gobernanza y gestión de la vida de los ciudadanos. La decisión del gobierno central de no proporcionar una gama de servicios e infraestructura a la ciudadanía, transfiriéndolos a la responsabilidad y autoridad del gobierno local, propició el fortalecimiento de la ciudadanía local y municipal. Además, convirtió al liderazgo político y administrativo en un componente fundamental del desarrollo local y de la prestación de servicios de calidad a los ciudadanos.

Este estudio pretende abordar, por primera vez, el proceso de cambio en las comunidades árabes, concretamente el crecimiento de la clase media, que constituye más de un tercio de la población local. En este trabajo, el profesor Khamaisi examinará cómo la clase media influye en la caracterización de los candidatos a cargos de liderazgo y de los dirigentes locales, y tratará de trazar directrices para afrontar la nueva realidad árabe del crecimiento de la clase media en las localidades.

• Obtención de justicia en materia de planificación territorial mediante la implementación de un mecanismo de reparcelación (unificación y distribución) en las localidades árabes (Prof. Rassem Khamaisi)

El estudio expone la naturaleza de la relación entre la política inmobiliaria, la política urbanística y la política tributaria en el contexto de la transición de la sociedad agraria a la urbana, así como la transición de un enfoque normativo de la tierra a relaciones económicas como resultado del otorgamiento de derechos de planificación que posibilitan el desarrollo directo. El estudio incluye un análisis de la democratización del proceso de planificación, consecuencia de la descentralización del sistema urbanístico tras la implementación de la reforma urbanística. Asimismo, la investigación aportará una contribución aplicada mediante directrices y un conjunto de herramientas que detallan cómo implementar el mecanismo de consolidación y división, con el fin de corregir las distorsiones entre propietarios privados y entre propietarios privados y el Estado.

• Investigación de la Autoridad del Agua (Profesor Rassem Khamaisi)

El sector de agua potable y saneamiento urbano consume más del 40 % del agua dulce del país y constituye un componente fundamental en la gestión de la economía hídrica nacional. El proceso de urbanización en curso y el constante aumento del nivel de vida, que incrementan la demanda de agua, refuerzan la importancia de una gestión óptima, eficiente, fiable y orientada a las políticas, que garantice un suministro regular, fiable y de calidad de agua y saneamiento, al tiempo que se logran beneficios para la sociedad.

Los objetivos del estudio son examinar las medidas de desempeño que se exigieron a las empresas desde su constitución y a lo largo de los años, y formular indicadores de desempeño que sirvan mejor tanto a las empresas como al regulador, mediante el estudio de la experiencia global en la materia y las necesidades de ambas partes.

Publicaciones del centro durante 2015-2017

• Informe de estudio: Evaluación de la política gubernamental hacia la comunidad árabe y el trabajo de las autoridades locales árabes.

Informe final que identifica las principales barreras que obstaculizan el desarrollo socioeconómico de las autoridades árabes. El equipo de investigación estuvo integrado por: el profesor Itai Send, Issachar Rosen-Zvi, el profesor Rassem Khamaisi y el contador público certificado Ziad Abu Hableh.

• Posicionamiento de Acre como un espacio compartido

El documento presenta un plan de marketing estratégico para la ciudad de Acre como un espacio compartido entre árabes y judíos, y como una extensión del plan de marca existente de Acre como centro de culturas mediterráneas. El pasado y el presente de Acre como espacio compartido entre diferentes culturas y religiones representan una gran oportunidad para potenciar la imagen de la ciudad. El documento fue editado por el profesor Eli Abraham y el Dr. Eran Ketter.

• Al-Karmil

El libro incluye artículos de la literatura árabe que interpretan la realidad de la vida árabe y la analizan a través de obras literarias. Esta colección de artículos aborda el concepto de "sueños" y su representación en la literatura árabe. Este volumen de 36 libros fue editado por Ibrahim Taha.

• Aún jugando según las reglas

Índice de relaciones árabe-judías en Israel 2013, por Sammy Smooha . Los resultados de la investigación reflejan las actitudes de la población árabe y judía entre sí. Este índice forma parte de un proyecto más amplio que incluye dos encuestas anuales desde 2003. Una de ellas se basa en 700 entrevistas presenciales con personas mayores árabes (incluidos drusos y beduinos), y la otra en 700 entrevistas telefónicas con personas mayores judías (incluidos inmigrantes, miembros de kibutz y colonos). Este índice es la única herramienta científica en Israel que analiza anualmente, mediante el mismo método, las actitudes de judíos y árabes entre sí y hacia el país, y evalúa las tendencias a lo largo del tiempo.

• Entre los valores sociales e inmobiliarios: el mercado de la vivienda entre los ciudadanos árabes en Israel.

Una investigación del profesor Rassem Khamaisi, director del Centro Judío-Árabe e investigador del departamento de geografía y estudios ambientales. El tema de la vivienda residencial es una de las principales preocupaciones de la comunidad árabe. Esta investigación examinó los cambios y tendencias actuales en el mercado inmobiliario de la comunidad árabe.

• Violencia y delincuencia en la comunidad árabe de Israel

Un libro del Dr. Nohad Ali que aborda el fenómeno de la violencia en la comunidad árabe y cómo la perciben tanto la población árabe como la judía. Además, el libro incluye un análisis y una discusión sobre posibles soluciones a este problema.

• Ciudadanía condicional: sobre ciudadanía, igualdad y legislación ofensiva

Una recopilación de artículos de diversos investigadores que abordan aspectos legales, sociales, educativos y comparativos. El libro presenta los procesos y tendencias que se dan en nuestra realidad. Desde finales de 2012 hasta 2013, el Instituto Van Leer de Jerusalén, junto con el Centro Árabe Dirasat para el Derecho y la Política y el Centro Judío-Árabe, mantuvieron conversaciones con un grupo de investigadores que realizaron investigaciones interdisciplinarias. Las actividades del grupo incluyeron conferencias y eventos públicos en todo el país. Los estudios de los miembros del grupo se recogen en este libro. La edición estuvo a cargo de Sarah Ozacky-Lazar y Yousef Jabareen.

• Espacio público y paisaje en localidades árabes de Israel: Eliminando barreras y afrontando desafíos de desarrollo.

Un estudio del profesor Rassem Khamaisi, director del Centro Judío-Árabe e investigador del departamento de geografía y estudios ambientales. El libro aborda los espacios públicos y la apariencia de las localidades árabes en Israel, en un momento en que estas localidades se encuentran en proceso de urbanización. Además, el libro describe las barreras y los desafíos que enfrentan estas localidades para desarrollar espacios públicos y mejorar su aspecto.

• Análisis político comparativo de los árabes en las ciudades mixtas de Israel

El libro de Salim Brake trata sobre la política árabe en las ciudades mixtas de Israel. El estudio aborda la cuestión de si los representantes están siempre comprometidos con sus electores y si son elegidos libremente por ellos. Este tema de la representación es extenso y abarca diversos aspectos de la vida de los ciudadanos: desde la toma de decisiones hasta la administración pública, la identidad, la cultura, la economía y otros ámbitos. La investigación analiza concisamente algunos ejemplos de estos problemas y subraya la necesidad de realizar futuros estudios exhaustivos sobre las ciudades mixtas.

• Los palestinos en Israel: investigación histórica, sociológica y política.

El libro de Mursi Abu Mouk trata sobre la historia, la sociología y la política de la población palestina en Israel. Presenta datos del pasado palestino que explican la situación de esta población y describe los acontecimientos que han forjado y consolidado su estatus hasta nuestros días.

• Factores ambientales, demográficos y económicos que influyen en los precios de los bienes raíces en Acre.

El tema de la vivienda y el mercado inmobiliario es fundamental en todos los debates públicos, sociales y económicos del país. Los elevados precios de la vivienda son consecuencia de la limitada oferta existente, que no logra satisfacer la creciente demanda en las zonas más cotizadas. Esta dificultad también se presenta en ciudades mixtas, como Acre y sus alrededores. Este libro de Nasser Khair y el profesor Boris A. Portnov analiza los factores ambientales, demográficos y económicos que influyen en los precios inmobiliarios de Acre.

• Vivir juntos en un campus diverso

Este artículo resume la investigación realizada durante los últimos tres años en el campus universitario. El estudio, impulsado por el Centro Judío-Árabe, se centró en la capacidad de una institución académica para adaptarse a estudiantes de diversos orígenes, en particular a estudiantes de la comunidad árabe, que constituyen una minoría considerable tanto en el campus como en Israel. El estudio analizó el campus académico en el contexto de la desigualdad y el conflicto entre comunidades nacionales y étnicas, y examinó cómo ambas comunidades, judía y árabe, comparten el campus, un espacio que se ven obligadas o eligen compartir.

• Dos orillas hacia el wadi

El libro de Riad Kabha, nacido en 1953, es de Barta'a, es graduado de la Universidad de Tel Aviv, profesor y educador, Mukhtar , presidente del Consejo Sama (2005-2009) y director del Centro Judío-Árabe para la Paz en Givat Haviva. A través de este libro, Kabha narra su vida en el pueblo de Barta'a, dividido entre Israel y la Autoridad Palestina. El libro ofrece una visión de las personas que viven entre dos identidades, la palestina y la israelí, y que se enfrentan a conflictos cotidianos llenos de contradicciones.

• La dimensión espacio-funcional de las relaciones judeo-árabes: de las ciudades mixtas a las regiones mixtas.

Un estudio realizado por el profesor Rassem Khamaisi del Departamento de Geografía y Estudios Ambientales de la Universidad de Haifa y el profesor Yitzhak Omer del Departamento de Geografía y Medio Ambiente Humano de la Universidad de Tel Aviv. Este estudio expone los tipos de relaciones funcionales entre una minoría y una mayoría en el área metropolitana central de Israel y examina el nivel de tolerancia de las comunidades y la cooperación espacial.

A principios de la década de 1970, la sección drusa , incluido el Archivo Druso, se integró en el JAC. La sección drusa está dirigida por el profesor Kais Firro del departamento de Historia de Oriente Medio .

Una de las principales tareas de la sección drusa es estudiar, preservar y difundir la historia, la tradición y la cultura drusa . Desde su creación, el archivo se ha convertido en una fuente internacional de información sobre la cultura y la tradición drusa. Alberga una de las mejores colecciones de su tipo en Oriente Medio, que incluye libros, publicaciones periódicas y crónicas procedentes de archivos de todo el mundo. Otro objetivo fundamental es la educación de los drusos y el fomento del liderazgo juvenil. Se organizan reuniones entre la comunidad drusa y figuras académicas y militares para generar ideas para proyectos conjuntos y resolver conflictos y problemas. En 2005, se celebraron varias reuniones de exoficiales drusos del ejército, en las que se abordaron cuestiones críticas de la población drusa y se propusieron soluciones como asumir responsabilidades y crear un clima de cambio tanto en la sociedad como en la actitud del gobierno. Una de las decisiones adoptadas fue la creación de un grupo de trabajo integrado por miembros de diferentes sectores que se centraría en cuestiones específicas.

El director del JAC es el profesor Rassem Khamaisi . ^{[ 4 ]} El profesor Khamaisi es profesor en el Departamento de Geografía y Estudios Ambientales de la Universidad de Haifa.

• Sitio web del Centro Judío-Árabe