Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Jilla

N. Baskaran (Dialogues)"},"screenplay":{"wt":""},"story":{"wt":""},"based_on":{"wt":""},"starring":{"wt":"[[Mohanlal]] [[Vijay (actor)|Vijay]] [[Kajal Aggarwal]]"},"narrator":{"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Jilla ( transl. Distrito ) es una película india de acción y drama en idioma tamil de 2014 [ 6 ] dirigida por RT Neason y producida por RB Choudary bajo Super Good Films . [ 7 ] La ​​película está protagonizada por Mohanlal y Vijay en los papeles principales como un jefe del crimen y su hijo adoptivo, un oficial de policía cuyas vidas y enfoque hacia la ley cambian después de un incidente violento. El elenco también incluye a Kajal Aggarwal , Soori , Mahat , Nivetha Thomas , Sampath Raj y Pradeep Rawat . [ 8 ] La película tiene música compuesta por D. Imman , cinematografía a cargo de Ganesh Rajavelu y edición de Don Max .

La película se estrenó el 10 de enero de 2014 y recibió críticas generalmente positivas de la crítica y el público. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] Jilla completó una exhibición en cines de 100 días el 19 de abril de 2014. [ 12 ] [ 13 ] La película tuvo un mejor desempeño comercial que su competidora Veeram . [ 14 ] La película fue adaptada al idioma odia como Bajrangi (2017). [ 15 ]

Trama

Shakthi es el hijo adoptivo de Sivan, un jefe del crimen organizado de Madurai , y también es su mano derecha, guardaespaldas y chófer. Sivan vive feliz con su esposa, Parvati, Shakthi, su hijo, Vignesh, y su hija, Mahalakshmi. Shakthi odia a la policía porque, durante su infancia, un agente mató a su padre, que era el chófer de Sivan. Su odio es tal que detesta el color caqui (que usa la policía en la India). Shakthi no deja que el vigilante de Sivan use su uniforme caqui, se burla constantemente de su amigo Gopal, que es seleccionado como agente, e incluso pierde el interés romántico en una mujer llamada Shanthi al descubrir que es inspectora .

Cuando Ajay Rathore, el recién nombrado comisario de policía de Madurai, insulta a Sivan , quien pretende erradicar el crimen organizado de la ciudad, Sivan obliga a Shakthi a convertirse en oficial del IPS para salvar su organización criminal y demostrar que el comisario está equivocado. Shakthi, a regañadientes, asume el cargo de subcomisario de policía de Madurai Este, dando rienda suelta a Sivan y sus secuaces, quienes siembran el caos en Madurai, hasta que una de sus acciones provoca accidentalmente una fuga de gas que destruye una escuela y algunos edificios cercanos, causando la muerte de varias personas, entre ellas mujeres y niños. Este incidente, junto con la agresión a una mujer por parte de los secuaces de Sivan cuando acudió a la comisaría para denunciarlo por el asesinato de su marido, impacta profundamente a Shakthi y lo impulsa a seguir el camino de un policía honesto.

Shakti, vistiendo el uniforme caqui por primera vez, derrota a los secuaces de Sivan que agredieron a la mujer. A Sivan no le agrada la nueva persona de Shakthi y, tras una acalorada discusión entre ambos, comienza un juego del gato y el ratón. Sivan y sus secuaces están decididos a humillar a Shakthi en cada oportunidad. Shakthi, con la ayuda de Shanthi y Gopal, intenta acabar con la influencia de Sivan en Madurai. Pronto, Shakthi es ascendido a subcomisario por su éxito al arrestar a la mayoría de los miembros y beneficiarios de la banda de Sivan en una sola noche. Más tarde, Shakthi descubre que el otro hijo adoptivo de Sivan, el ministro Aadhi Kesavan, está conspirando para matar a Sivan en venganza por el asesinato de su padre, un oficial de policía (el mismo que mató al padre de Shakthi), durante su infancia.

Dado que Shakthi había frustrado inadvertidamente sus planes anteriores para matar a Sivan, también planea que Sivan mate a Shakthi asesinando al hijo de Sivan, Vignesh, y culpando a Shakthi de su muerte. Desafortunadamente para Aadhi, Sivan se entera de su plan y se reconcilia con Shakti, donde luchan contra los secuaces de Aadhi y contra el propio Aadhi. Shakthi golpea a Aadhi y se lo entrega a Sivan para que lo mate. Sivan le da a Aadhi la opción de suicidarse. Aadhi acepta la opción y se corta la garganta , matándolo así. Al día siguiente, en casa de Sivan, a petición de este, llega la policía para arrestarlo. Shakti lo arresta con vacilación, y ambos salen de la casa con un estilo que recuerda a su forma de caminar.

Elenco

Apariciones especiales

  • Jiiva como aparición especial en "Paatu Onnu"
  • Jithan Ramesh como aparición especial en "Paatu Onnu"
  • RT Neason hará una aparición especial en "Yeppa Mama Treat".
  • Sridhar hará una aparición especial en "Yeppa Mama Treat".
  • Scarlett Mellish Wilson interpreta un número de baile titulado "Jingunamani".
  • Hazel Crowney en el número de baile "Jingunamani"
  • Raveena Daha como aparición especial de estudiante (sin acreditar)

Producción

Fundición

Tras la finalización de Velayudham (2011), Vijay anunció que su siguiente proyecto sería con RT Neason , quien había trabajado en Velayudham como asistente del director Jayam Raja . Sin embargo, el proyecto comenzó solo dos años después, después de que Vijay completara otras tres películas. [ 17 ] [ 18 ] Neason describió Jilla como una " película ambientada en Madurai " y también reveló que desde 2009 tenía esta historia sobre dos personajes poderosos y su interacción emocional, [ 19 ] convirtiéndola en su segundo director después de Muruga (2007). [ 20 ] Vijay, quien había colaborado varias veces con RB Choudary, decidió producir la película. [ 21 ] Vairamuthu fue elegido para escribir la letra de una canción en Jilla , [ 22 ] quien escribiría una canción para Vijay después de 12 años. [ 23 ] La superestrella de Malayalam, Mohanlal, interpreta el otro papel principal cuando le gustó el guion y aceptó la película. [ 17 ] [ 18 ] [ 24 ] Raju Sundaram coreografiará las secuencias de baile de la película. [ 25 ]

Se rumoreaba que Nisha Agarwal actuaría en la película, pero ella negó estos rumores en Twitter , afirmando que no la habían contactado para un papel cinematográfico. [ 26 ] Kajal Aggarwal y Poornima Bhagyaraj también estaban programadas para actuar en la película. Gautam Kurup fue contratado como el segundo antagonista. [ 27 ] Niveda Thomas dijo que interpretaría a la hija del personaje de Mohanlal y hermana del personaje de Vijay. [ 28 ] Debido a un conflicto de fechas, el director de fotografía Natty Subramaniam fue reemplazado por R. Ganesh. [ 29 ] Durante una sesión de fotos con el elenco principal, Nesan anunció que el rodaje se llevaría a cabo en Madurai, Chennai y Andhra Pradesh , mientras que las canciones se filmarían en el extranjero. [ 30 ]

Rodaje

La ceremonia de apertura de la película se llevó a cabo el 11 de marzo de 2013 [ 20 ] en la oficina de RB Choudary en Chennai . [ 31 ] [ 32 ] La primera fase del rodaje de la película comenzó el 13 de mayo en Madurai y Karaikudi con Mohanlal y Poornima Bhagyaraj . Se informó que Vijay se uniría a finales de mes, pero esto no se concretó. [ 33 ] Para la siguiente fase, el equipo de filmación se trasladó a un estudio en Chennai donde se construyeron grandes decorados que se asemejaban a la ciudad de Madurai para la película. En septiembre de 2013, se informó que Vijay y Kajal Aggarwal interpretarían a oficiales de policía en la película. [ 34 ]

Se suponía que la cuarta fase del rodaje de la película comenzaría el 14 de agosto. Sin embargo, el rodaje se canceló debido a las fuertes lluvias. [ 35 ] En octubre se informó que el 80% de la película se había completado y solo faltaban las secuencias musicales. [ 36 ]

Banda sonora

Liberar

Jilla se estrenó el 9 de enero de 2014 en Francia, Singapur y Canadá, y a nivel mundial el 10 de enero de 2014. Los derechos de transmisión por satélite de la película fueron adquiridos por Sun TV por un precio récord de ₹ 16 crore (US$1,7 millones) . [ 37 ] [ 38 ] 

Recepción crítica

Jilla recibió críticas generalmente positivas de la crítica y el público, quienes elogiaron las actuaciones del elenco (en particular Mohanlal y Vijay), la banda sonora y las secuencias de acción, mientras que su duración fue criticada y, en consecuencia, se acortó en diez minutos. [ 9 ]

Sify afirmó que la película es un "Entretenimiento Masala Masivo" y escribió: " Jilla es entretenimiento masala y una comida completa que te deja con una sonrisa en el rostro", calificándola como "una salida perfecta con tu familia en esta temporada festiva y calificada con 4/5". [ 39 ] The Times of India le dio 3.5 estrellas de 5 y afirmó: "En lo que respecta a las películas comerciales, Jilla es definitivamente una realización cinematográfica segura", mientras agregaba: "El principal problema con Jilla es que es demasiado larga. Neason, probablemente en un esfuerzo por hacerla un entretenimiento sano, sigue empacando escenas sin tener en cuenta el tiempo de duración. [ 40 ] Ananda Vikatan calificó la película con 41 de 100. [ 41 ]

Bangalore Mirror le dio 3.5 de 5 y la llamó "una película perfecta para festivales que tiene todos los atributos de un éxito de taquilla" [ 42 ] Gautaman Bhaskaran de Hindustan Times le dio a la película 3/5 estrellas y afirmó, Mohanlal y "el estilo cautivador y la poderosa actuación de Vijay hacen de la película un sólido entretenimiento familiar". [ 43 ] S Saraswathi de Rediff le dio 3.5/5 y escribió, Mohanlal y "Vijay mantienen fácilmente al público entretenido con sus poderosas actuaciones, ambos igualmente seguros y confiados en su propia habilidad, sin duda haciendo de la película un sólido entretenimiento comercial para las masas". [ 44 ]

Taquillas

El estreno de Jilla obtuvo alrededor de ₹ 10 millones (US$100,000) solo en Tamil Nadu. [ 45 ] IB Times afirmó que también tuvo un buen estreno en Kerala. [ 46 ] Recaudó alrededor de ₹ 25 millones (US$260,000) en todo el mundo en su día de estreno y ₹ 70 millones (US$730,000) en todo el mundo en su fin de semana extendido de cinco días. [ 47 ] [ 48 ] Solo en la ciudad de Chennai, la película obtuvo ₹ 3.24 millones (US$34,000) en la primera semana con una ocupación promedio de cine del 97% y se posicionó en primer lugar para el fin de semana. [ 49 ] La segunda semana tuvo una ocupación del 85-90% en la ciudad y obtuvo alrededor de ₹ 3,60 millones (US$38.000) [ 50 ] La película aún se mantenía en la décima posición en Chennai para la tercera semana, lo que resultó en una recaudación total de ₹ 5,98 millones (US$63.000) . [ 51 ] Jilla recaudó alrededor de ₹ 5 millones (US$52.000) para la cuarta semana en Kerala. [ 52 ] Después de 8 semanas en la taquilla de Chennai, la película obtuvo alrededor de ₹ 5,8 millones (US$61.000) . [ 53 ]

Jilla se estrenó en 44 pantallas en el Reino Unido. [ 54 ] La película recaudó ₹ 1,54 crore (US$160.000) [ 55 ] Jilla ha recaudado £4.815 de cinco pantallas en su tercer fin de semana en la taquilla del Reino Unido. Tuvo una recaudación de £243.029 ( ₹ 2,54 crore (US$270.000) ) en 17 días. En Australia. La película ha recaudado un total de A$43.899 ₹ 24,06 lakh (US$25.000) en 17 días en la taquilla australiana. [ 56 ] Jilla se estrenó en el número 2 en la taquilla de Malasia y se estrenó en 69 pantallas. Jilla de Mohanlal ha recaudado ₹ 24,06 lakh (US$25.000) de 36 pantallas en el primer fin de semana. [ 57 ]

Rehacer planes

En una reunión con su asociación de fans en Srikakulam en enero de 2014, Chiranjeevi anunció que quería que VV Vinayak dirigiera la nueva versión de Jilla (2014), protagonizada por él mismo y su hijo Ram Charan, después de las elecciones generales indias de 2014. Se suponía que sería la película número 150 de Chiranjeevi como actor. [ 58 ] Chiranjeevi optó por elegir un guion que reflejara los sentimientos del pueblo telugu y se retiró de la nueva versión. [ 59 ] Charan se sintió incómodo al retomar un papel en el que tenía que oponerse a su padre y, al no estar satisfecho con la historia, retiró la propuesta de la nueva versión. [ 60 ]

A finales de marzo de 2014, RT Neason , el director de la original, quería dirigir la nueva versión en telugu financiada por Super Good Films. Neason quería que Nandamuri Balakrishna y NT Rama Rao Jr. repitieran los papeles interpretados por Mohanlal y Vijay en la original, respectivamente. [ 61 ] Su posibilidad era dudosa debido a la tensa relación entre Balakrishna y Rama Rao Jr. en los últimos años. [ 62 ] Después del estreno de Gopala Gopala (2015), su coproductor Sharat Marar adquirió los derechos de la nueva versión de Jilla y se acercó a Daggubati Venkatesh y Ravi Teja con la propuesta de que Veeru Potla dirigiera la nueva versión . [ 63 ]

En el pasado, Potla se acercó a Venkatesh y Ravi Teja con una historia en julio de 2014 que, tras su consentimiento, se desarrolló en un guion, [ 64 ] que permaneció en la etapa de guion según Ravi Teja a finales de septiembre de 2014. [ 65 ] Se informó que Kona Venkat escribiría el guion del remake. [ 60 ] Ravi Teja mostró interés en ser parte del remake y se esperaba que la producción de la película comenzara en abril de 2015. [ 66 ] Sin embargo, hubo informes que afirmaban que Jilla sería doblada al telugu con una duración de 140 minutos incluyendo una pista cómica separada sobre Brahmanandam con Vijay. [ 67 ] Además, el hermano mayor de Rama Rao Jr., Nandamuri Kalyan Ram, planeó hacer un remake de Jilla en telugu con Balakrishna después de organizar una proyección especial para este último. [ 68 ]

La versión doblada al telugu se confirmó a mediados de abril de 2015. Tamatam Kumar Reddy y Prasad Sannidhi de Sri Obuleswara Productions adquirieron los derechos de doblaje al telugu, mientras que RB Chowdary fue anunciado como presentador de la película. La escena eliminada que se filmó con Mohanlal, Vijay y Brahmanandam en tamil se mantuvo en la versión en telugu. [ 69 ] Shashank Vennelakanti escribió los diálogos para la versión doblada al telugu. [ 70 ] Después de considerar muchos otros títulos, se mantuvo Jilla para la versión doblada al telugu. [ 71 ]

Referencias

  1. ↑ "El equipo de Jilla graba secuencias musicales en Japón" . IndiaGlitz . 6 de noviembre de 2013. Archivado del original el 21 de noviembre de 2016. Consultado el 1 de noviembre de 2015 .
  2. ↑ "Copia escaneada de Jilla de la Junta Central de Certificación Cinematográfica" . Junta Central de Certificación Cinematográfica. Archivado del original el 21 de enero de 2014. Recuperado el 10 de enero de 2014 .
  3. ↑ La película Jilla se une al club de los 100 crore de recaudación mundial | Noticias archivadas el 21 de enero de 2014 en Wayback Machine . Metromasti.com. Consultado el 17 de abril de 2014.
  4. ↑ "Recaudación en taquilla del primer día de 'Jilla' de Vijay y Mohanlal y 'Veeram' de Ajith"Deccan Chronicle . 15 de enero de 2014. Archivado del original el 6 de octubre de 2014. Consultado el 25 de enero de 2014 .
  5. ↑ "Mohanlal dice que 'Thalapathy' Vijay lo contactó personalmente para que interpretara el papel de su padre en Jilla: 'Es una suerte que él…'" . The Indian Express . 22 de mayo de 2024.
  6. ↑ BBFC. "Jilla" . www.bbfc.co.uk. Archivado del original el 4 de enero de 2022. Consultado el 4 de enero de 2022 .
  7. ↑ "Es un reto trabajar con Mohanlal y Vijay en 'Jilla', dice Nesan" . IBN Live. Archivado del original el 19 de junio de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  8. ↑ "Mohanlal y Vijay se unen para la película tamil 'Jilla', dirigida por Nesan" . IBN Live. Archivado del original el 15 de marzo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  9. 1 2 "Resumen de críticas de 'Jilla': Vijay y Mohanlal mantienen la película con actuaciones impresionantes" . International Business Times . 11 de enero de 2014. Archivado del original el 15 de enero de 2014. Recuperado el 17 de abril de 2014. El último lanzamiento de Vijay y Mohanlal, "Jilla", ha recibido críticas positivas de los críticos [...] Según los críticos, "Jilla" es un entretenimiento masala puro y duro que seguramente impresionará a los fanáticos de Mohanlal y Vijay.
  10. ↑ "Recortan Jilla de Mohanlal" . The Times of India . Archivado del original el 9 de noviembre de 2017. Consultado el 15 de enero de 2017 .
  11. ↑ "¡Jilla se acortó 10 minutos!" . Sify . Consultado el 11 de enero de 2014 .
  12. ↑ "¡Siva y Sakthi lo hacen juntos!" . Behindwoods . Archivado del original el 19 de abril de 2014 . Recuperado el 19 de abril de 2014 .
  13. ↑ Taquilla: Vijay en el puesto n.° 1 y Ajith en el n.° 3. Archivado el 23 de marzo de 2015 en Wayback Machine . Behindwoods.com (11 de noviembre de 2014). Consultado el 31 de mayo de 2015.
  14. ↑ Seshagiri, Sangeetha. "Recaudación en taquilla: 'Jilla' de Mohanlal y Vijay supera a 'Veeram' de Ajith en la taquilla mundial" . International Business Times, edición de India . Archivado del original el 25 de febrero de 2018. Consultado el 26 de enero de 2018 .
  15. ↑ Publicación de Facebook
  16. 1 2 3 Jilla (DVD): créditos iniciales desde 0.27 hasta 1.42
  17. 1 2 "Mohanlal interpreta a un padrino en la próxima película tamil 'Jilla'"" . IBN Live. Archivado del original el 21 de junio de 2013. Recuperado el 24 de marzo de 2013 .
  18. 1 2 "Mohanlal como padrino en Jilla" . KeralaOnlineNews. Archivado del original el 20 de marzo de 2013. Recuperado el 18 de marzo de 2013 .
  19. ↑ Juego de poder. Archivado el 9 de enero de 2014 en Wayback Machine . The Hindu (8 de enero de 2014). Consultado el 17 de abril de 2014.
  20. 1 2 "Jilla de Mohanlal y Vijay comienza su rodaje" . New Indian Express . Archivado del original el 15 de marzo de 2013. Recuperado el 24 de marzo de 2013 .
  21. ↑ "¿La próxima película de Vijay será con RBChoudary?" . IndiaGlitz . Archivado del original el 23 de julio de 2013. Consultado el 19 de octubre de 2012 .
  22. ^ "Kaviperarasu Vairamuthu escribirá una canción para Vijays Jilla" . Detrás del bosque . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  23. ↑ "Imman ficha a Vairamuthu para Vijay" . The Times of India . Archivado del original el 26 de septiembre de 2013. Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
  24. ↑ ¡ Primero Mohanlal, después Vijay en Jilla! Archivado el 26 de diciembre de 2013 en Wayback Machine . The Times of India . (26 de diciembre de 2013). Consultado el 17 de abril de 2014.
  25. ↑ «Vairamuthu y Raju Sundaram para Jilla» . IndiaGlitz . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  26. ↑ "Nisha Agarwal no forma parte de Jilla" . The Times of India . Archivado del original el 23 de marzo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  27. ↑ Nuevo villano en Hollywood. Archivado el 20 de mayo de 2013 en Wayback Machine . The Hindu (6 de abril de 2013). Consultado el 17 de abril de 2014.
  28. ^ "Niveda Thomas en 'Jilla' de Mohanlal-Vijay" . The Times of India . Archivado del original el 7 de mayo de 2013 . Consultado el 3 de mayo de 2013 .
  29. ↑ "Jilla, de Mohanlal y Vijay, sufre un cambio importante" . The Times of India . Archivado del original el 5 de junio de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  30. ↑ "Vijay y Kajal Aggarwal participan en la sesión de fotos de Jilla" . OneIndia . 6 de mayo de 2013. Archivado del original el 8 de mayo de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  31. ↑ "Se estrena Jilla de Mohanlal y Vijay" . One India. 11 de marzo de 2013. Archivado del original el 21 de mayo de 2013. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  32. ↑ "'Jilla' pooja" . IndiaGlitz . 9 de marzo de 2013. Archivado del original el 12 de marzo de 2013.
  33. ↑ "Una entrada tardía de Vijay" . Behindwoods . 10 de mayo de 2013. Archivado del original el 7 de junio de 2013. Consultado el 10 de mayo de 2013 .
  34. ↑ Tanto Vijay como Kajal interpretan a policías en Jilla. Archivado el 7 de septiembre de 2013 en Wayback Machine . The Times of India . (7 de septiembre de 2013). Consultado el 17 de abril de 2014.
  35. ↑ "Se cancela el tiroteo de Jilla" . iFlickz. 14 de agosto de 2013. Archivado del original el 16 de agosto de 2013. Consultado el 14 de agosto de 2013 .
  36. ↑ Jilla de Mohanlal y Vijay está completa en un 80% y aún faltan secuencias de canciones. Archivado el 18 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Behindwoods.com (15 de octubre de 2013). Consultado el 17 de abril de 2014.
  37. ↑ Kanchana Devi (6 de febrero de 2014) Jilla es la gran ganadora, según revela el informe de recaudación en taquilla . truthdive.com
  38. ↑ Sun TV adquiere los derechos de transmisión satelital de Veeram y Jilla – Noticias de películas tamiles. Archivado el 26 de enero de 2022 en Wayback Machine . Indiaglitz.com (14 de noviembre de 2013). Consultado el 2 de junio de 2014.
  39. ↑ Crítica de la película  : Jilla . Sify.com. Consultado el 17 de abril de 2014.
  40. ↑ Crítica de la película Jilla. Archivada el 11 de enero de 2014 en Wayback Machine . The Times of India . Consultada el 17 de abril de 2014.
  41. ^ சார்லஸ், தேவன் (22 de junio de 2021). "பீஸ்ட் : 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும், விமர்சனமும் என்ன #Bestia" . Ananda Vikatan (en tamil). Archivado del original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 7 de diciembre de 2021 . 
  42. ↑ Crítica de la película: Jilla. Archivada el 24 de septiembre de 2021 en Wayback Machine . Bangalore Mirror (10 de enero de 2014). Consultada el 17 de abril de 2014.
  43. ↑ Crítica de cine: Vea Jilla por la actuación de Mohanlal y el carisma de Vijay. Archivado el 28 de septiembre de 2014 en Wayback Machine . Hindustan Times (11 de enero de 2014).
  44. ↑ Jilla es una artista comercial. Archivado el 3 de septiembre de 2014 en Wayback Machine . Rediff (11 de enero de 2014).
  45. ↑ "Recaudación en taquilla del primer día de 'Jilla' y 'Veeram'" Archivado el 6 de octubre de 2014 en Wayback Machine . Deccan Chronicle .
  46. ↑ "Recaudación en taquilla: cifras mundiales de 4 semanas de 'Veeram' de Ajith, 'Jilla' de Mohanlal y Vijay" Archivado el 27 de junio de 2015 en Wayback Machine . International Business Times . 10 de febrero de 2014.
  47. ↑ «`Jilla` y `Veeram` se divierten en BO» . Sificar .
  48. ↑ "Recaudación en taquilla: 'Jilla' y 'Veeram' superan el récord de la primera semana de 'Singam 2' de Surya" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . International Business Times .
  49. ↑ "Recaudación de taquilla de Jilla" Archivado el 2 de abril de 2015 en Wayback Machine . behindwoods.com.
  50. ↑ "Recaudación de taquilla de Jilla" Archivado el 10 de marzo de 2015 en Wayback Machine . behindwoods.com.
  51. ↑ "Recaudación de taquilla de Jilla" Archivado el 22 de octubre de 2014 en Wayback Machine . behindwoods.com
  52. ↑ "100 días de Jilla" Archivado el 19 de abril de 2014 en Wayback Machine . behindwoods.com.
  53. ↑ "Recaudación de taquilla de Jilla" Archivado el 3 de enero de 2015 en Wayback Machine . behindwoods.com.
  54. ↑ "Recaudación en taquilla: 'Veeram' y 'Jilla' tienen buena acogida en los mercados internacionales; superan las cifras de 'Dhoom 3' en Malasia". Archivado el 1 de febrero de 2015 en Wayback Machine . International Business Times . 29 de noviembre de −0001.
  55. ↑ "Recaudación en taquilla de 'Jilla' de Mohanlal y Vijay y 'Veeram' de Ajith" . Deccan Chronicle . 16 de enero de 2014.
  56. ↑ "Taquilla: Recaudación de 'Jilla' de Mohanlal y Vijay, y 'Veeram' de Ajith en 17 días en mercados extranjeros" Archivado el 14 de julio de 2014 en Wayback Machine . International Business Times . 29 de enero de 2014.
  57. ↑ "Recaudación de taquilla y otras cifras de Jilla: La película de Mohanlal y Vijay alcanza los 100 millones de rupias" Archivado el 21 de octubre de 2014 en Wayback Machine . www.filmibeat.com . 17 de enero de 2014
  58. ↑ "¿Chiru extraña las luces de arco?" . Deccan Chronicle . 13 de enero de 2014. Archivado del original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  59. ↑ SS, Kamal (18 de marzo de 2014). "Próximamente se estrenará la nueva versión de Jilla en telugu" . Bangalore Mirror . Archivado del original el 4 de junio de 2015. Recuperado el 4 de junio de 2015 .
  60. 1 2 "Venkatesh, Ravi Teja en el remake de Jilla" . Bangalore Mirror . 4 de marzo de 2015. Archivado del original el 4 de junio de 2015. Recuperado el 4 de junio de 2015 .
  61. ↑ "¿Quién será Shiva y Shakthi en la Ronda 2?" . Behindwoods . 25 de marzo de 2014. Archivado del original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  62. ↑ "Neason quiere a Balakrishna y NTR en el remake de 'Jilla'" . IndiaGlitz . 25 de marzo de 2014. Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  63. ↑ IANS (5 de marzo de 2015). "Venkatesh y Ravi Teja en la nueva versión de Jilla" . The Times of India . Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  64. ↑ AS, Sashidhar (18 de julio de 2014). "Venkatesh – Ravi Teja - Película con múltiples estrellas en proyecto" . The Times of India . Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  65. ↑ AS, Sashidhar (29 de septiembre de 2014). "En realidad soy un poco tímido: Ravi Teja" . The Times of India . Archivado del original el 4 de junio de 2015. Recuperado el 4 de junio de 2015 .
  66. ↑ IANS (6 de marzo de 2015). "Se prepara el rodaje de la nueva versión en telugu de 'Jilla'" . The Times of India . Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  67. ↑ "Jilla regresa... este verano" . Behindwoods . 4 de marzo de 2015. Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  68. ^ Prakash, BVS (6 de marzo de 2015). "¿Balakrishna, Kalyanram reharán Jilla?" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 4 de junio de 2015 . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  69. ↑ "Versión en telugu de 'Jilla' lista para su estreno" . The Hindu . 30 de abril de 2015. Archivado del original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 19 de marzo de 2022 .
  70. ↑ "No habrá remake de Jilla en telugu" . IndiaGlitz . 14 de abril de 2015. Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .
  71. ↑ "Jilla de Vijay se estrena en telugu con el mismo título" . IndiaGlitz . 28 de abril de 2015. Archivado del original el 4 de junio de 2015. Consultado el 4 de junio de 2015 .