Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Velayudham

[[Genelia D'Souza]] [[Hansika Motwani]]"},"cinematography":{"wt":"[[Priyan]]"},"editing":{"wt":"[[B. Lenin]] [[V. T. Vijayan]]"},"music":{"wt":"[[Vijay Antony]]"},"studio":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Velayudham ( / v eɪ l ɑː j ʊ ð əm / ) es una película india de superhéroes en idioma tamil de 2011 dirigida por M. Raja , quien coescribió el guion con RT Neason , mientras que los diálogos fueron escritos por el dúo Subha . Producida por V. Ravichandran , está protagonizada por Vijay en el papel principal junto a Genelia D'Souza y Hansika Motwani , mientras que Santhanam , Saranya Mohan , Soori , Abhimanyu Singh y Vineet Kumar interpretan papeles destacados. En la película, un periodista localiza a un aldeano que, sin saberlo, había frustrado un complot terrorista y lo persuade para que abrace su heroísmo como un símbolo de esperanza para el pueblo.

Velayudham se inspiró en la película telugu Azad de 2000 ; Raja obtuvo permiso para rehacerla, pero finalmente solo conservó la premisa. El rodaje comenzó en julio de 2010 y continuó hasta septiembre de 2011, con una duración de 150 días laborables; la filmación se realizó principalmente en Pollachi y Udumalaipettai para las escenas rurales, mientras que el resto de las secuencias de acción y canciones se filmaron en Chennai , Hyderabad , Odisha , Kochi y Cachemira . La música fue compuesta por Vijay Antony , la cinematografía por Priyan y el montaje por B. Lenin y VT Vijayan .

Velayudham se estrenó el 26 de octubre de 2011, coincidiendo con Diwali , y se convirtió en un éxito comercial. Entre sus galardones, la película ganó dos premios Edison y un premio Ananda Vikatan Cinema , además de ser nominada a un premio South Indian International Movie Award y a dos premios Vijay .

Trama

Bharathi, una joven periodista, y sus dos amigas investigan una serie de atentados terroristas en Chennai , así como otras actividades ilegales como la trata de personas . Una noche, Bharathi y sus amigas son sorprendidas grabando con vídeo actividades ilícitas en una casa aislada por un grupo de delincuentes, de donde intentan huir. Mientras que las amigas de Bharathi son asesinadas, Bharathi logra escapar a pesar de ser apuñalada por uno de los delincuentes. Tras el ataque, el vehículo de los delincuentes explota debido a un pequeño percance: una colilla cae sobre unos paquetes de gasolina que llevaban en el coche, matándolos.

Bharathi tiene una nueva idea para erradicar los males de la sociedad creando y difundiendo un personaje ficticio llamado "Velayudham" (después de ver un templo de Murugan cerca) que quiere limpiar la ciudad del terrorismo y otras actividades ilegales. Mientras tanto, en un pueblo llamado Pavunoor, Velayudham "Velu" es un vendedor de leche que vive con su hermana menor, Kaveri, y su sobrina, Vaidehi, sin saber que a ella le gusta como futuro esposo. Un día, Velu, Kaveri y Vaidehi parten hacia Chennai para recaudar dinero de un fondo de ahorro para la boda de Kaveri. En la estación de tren de Chennai Egmore , Speedu, un ladrón de poca monta, roba el bolso de Velu. Velu persigue a Speedu en una motocicleta estacionada en la estación y logra recuperar su dinero. Momentos después de bajarse de la motocicleta, esta explota.

La bicicleta estacionada contenía una bomba destinada a perpetrar un atentado terrorista en la estación de tren, que Velu frustró inadvertidamente. Sin saberlo, Velu evita más atentados terroristas y llama la atención de Bharathi. Al principio, Bharathi lo odia debido a varios incidentes, pero cuando lo ve entregar inconscientemente a los terroristas a la policía, se enamora de él sin saber que Vaidehi también lo ama. Cuando Bharathi se entera de que Velu evitó los atentados sin saberlo, lo convence para que asuma el papel de Velayudham y brinde esperanza a la gente, pero Velu se niega y le dice que termine con el avatar de Velayudham.

Más tarde, Velu descubre que le han robado su dinero y que la compañía que lo tenía asegurado era corrupta. La gente se enfurece al enterarse del robo. Uno de ellos se suicida prendiéndose fuego. Cuando los aldeanos anuncian que Velayudham vendrá a ayudarlos, Velu decide suplantar su identidad, matar al ladrón y devolver el dinero a la gente. En la piel de Velayudham, Velu comienza a erradicar los males de la sociedad, entre otros, y pronto se gana el apoyo y la aceptación del público y la policía.

Unos meses después, Velu regresa a Pavunoor con Bharathi para la boda de Kaveri. Sin que Velu lo sepa, Musafir Ibrahim, líder de un grupo terrorista, lo ha seguido hasta su pueblo. Ibrahim quiere matar a Velu porque este ha frustrado todos los atentados terroristas que ha planeado en Chennai. El día de la boda de Kaveri, una bomba colocada por Ibrahim en casa de Velu explota, matándola. Más tarde, Velu se entera por Bharathi de que el corrupto Ministro del Interior , Ulaganathan, es indirectamente responsable de los atentados terroristas y de la muerte de Kaveri.

Ulaganathan permitió que Ibrahim llevara a cabo ataques terroristas a cambio de beneficios e incluso intentó ganar popularidad atribuyéndose la idea de Velayudham. Ulaganathan planeaba revelar la verdadera identidad de Ibrahim como Velayudham en un acto en el Estadio Nehru de Chennai . Velu y Bharathi llegaron al estadio, donde Velu mató a Ibrahim y a sus secuaces. Velu pidió a la gente que dejara de venerarlo como un superhéroe y que expresara su ira libremente, sin miedo. Velu también expuso las fechorías de Ulaganathan con la ayuda de Bharathi, y Ulaganathan murió en una estampida.

Elenco

Producción

Desarrollo

Velayudham fue la primera película dirigida por M. Raja en tamil para otro actor, y sin la participación de su padre, el editor Mohan, y su hermano, Ravi Mohan . [ 4 ] Después del estreno de Santosh Subramaniam (2008), Vijay , quien había felicitado a Raja por el éxito de la película, lo bromeó amistosamente preguntándole si a menudo le daría proyectos exitosos a su hermano Ravi y no a él. Raja quedó impresionado por la oferta del actor de trabajar con Vijay y pensó en un posible guion para él. [ 5 ] Raja había analizado la popularidad de Vijay incluso antes de trabajar en el guion, ya que contaba con una gran base de fans que incluía jóvenes, familias, mujeres y niños, debido a que actuaba en una variedad de géneros con su público objetivo. También admitió que sus proyectos anteriores con Ravi también estaban dirigidos al público familiar. Por lo tanto, admitió que no tenía que cambiar su estilo para que le quedara bien, sino que en cambio le añadió un toque popular. [ 6 ] [ 7 ]

Al igual que las anteriores películas tamiles de Raja, que eran remakes de películas telugu, se especuló que Velayudham también sería un remake de Azad (2000). Sin embargo, Raja lo negó a pesar de haber comprado los derechos de esa película. [ 8 ] Raja declaró que el director de la película original, Thirupathisamy , le había contado la historia antes de que él se la contara a Nagarjuna . Desde entonces, Raja tuvo esta idea en mente y la desarrolló en un guion completo que era fresco y diferente de la película original. Dado que Vijay había conseguido una gran cantidad de seguidores con una personalidad más grande que la vida, Raja sintió que la historia se ajustaba a su imagen. Le tomó 10 meses escribir el guion, que coescribió con RT Neason , quien luego dirigiría a Vijay en Jilla (2014). [ 9 ] Cuando le contó la historia a Vijay, este último estaba "realmente emocionado" con el papel y aceptó hacer la película. [ 6 ] [ 7 ] La película fue producida por V. Ravichandran de Aascar Films, que previamente había distribuido Kadhalukku Mariyadhai (1997) de Vijay, y contó con el músico Vijay Antony , el director de fotografía Priyan , el dúo de editores B. Lenin y VT Vijayan y el director de arte Milan como parte del equipo técnico. [ 10 ]

Fundición

Raja admitió que había dado su propio estilo de caracterización para Vijay, como en sus películas anteriores, a la vez que agregaba una imagen que atraía a las masas. Describió al personaje como un hombre normal "que hace cosas increíbles por la sociedad y la gente" y no un "superhéroe con poderes sobrenaturales". [ 7 ] Vijay también admitió lo mismo con respecto a su personaje. [ 11 ] Genelia D'Souza , quien trabajó con Raja en Santosh Subramaniam, fue elegida para interpretar el papel de una periodista y Hansika Motwani fue elegida como la chica del pueblo, lo que Raja señaló que "debería recordar a los espectadores a Khushboo en su apogeo". [ 6 ] Ambas actrices principales tuvieron una gran importancia en la historia. [ 12 ] Sus voces fueron dobladas por Savitha Radhakrishnan , quien a menudo había proporcionado la voz en off para ambas actrices en sus películas individuales. [ 6 ] Saranya Mohan fue elegida como la hermana de Vijay. [ 13 ] [ 14 ] Alrededor de 30 actores cómicos fueron elegidos para la película, entre ellos Soori , Santhanam y MS Bhaskar , [ 13 ] [ 15 ] y 15 antagonistas, siendo Abhimanyu Singh el principal. [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ]

Rodaje

La película se lanzó el 15 de julio de 2010 en la Universidad de Annamalai en Chidambaram en presencia de miles de fanáticos. [ 18 ] Raja inicialmente planeó filmar el 60 por ciento de la película en pueblos y las partes restantes se filmarían en Chennai y Hyderabad . [ 10 ] Las partes de pueblo de la película se filmaron en Vallakundapuram cerca de Pollachi y en Udumalaipettai . [ 13 ] Alrededor de 50 actores y 200 artistas secundarios estuvieron presentes durante todo el calendario de filmación asegurando la escala de la película. [ 10 ] Durante el rodaje en Uduamalaipettai, Vijay regaló alrededor de 108 vacas lecheras a familias pobres. [ 19 ] La canción "Sonna Puriyadhu" se filmó con cientos de bailarines folclóricos locales junto con artistas de Mumbai y Rusia. [ 13 ] [ 20 ] La canción costó casi alrededor de ₹ 2 crore (equivalente a ₹ 4.1 crore o US$430,000 en 2023) . [ 21 ] Para abril, se había completado el 80 por ciento del rodaje de la película. [ 22 ] 

La película presentó seis secuencias de acción, bajo la supervisión de Anal Arasu . [ 22 ] Dos secuencias de acción se filmaron principalmente en el puerto de Chennai y en el fuerte de Golconda en Hyderabad. [ 23 ] El coordinador de acrobacias de Hollywood, Tom Delmar, había trabajado en una arriesgada secuencia de acrobacias en un tren en movimiento con Vijay y otros antagonistas, que se filmó en Rayagada , Odisha . [ 6 ] Las partes del clímax de la película comenzaron durante mayo de 2011. [ 24 ] La secuencia que tiene lugar en un estadio de cricket en Kochi se completó en julio de 2011. [ 25 ] La canción "Molachu Moonu" se filmó en Cachemira con Vijay, Motwani y D'Souza. [ 26 ] El rodaje se completó en septiembre de 2011, después de que se filmara la canción. [ 27 ] La película completa se completó en 150 días laborables. [ 28 ]

Temas e influencias

Se informó que el traje de superhéroe que usa el personaje de Vijay en la película fue tomado prestado de la serie de videojuegos Assassin's Creed , [ 29 ] mostrando semejanza con los trajes de los personajes Altaïr Ibn-La'Ahad y Ezio Auditore da Firenze , [ 30 ] lo que llevó a críticas de que la película fue "copiada" de Assassin's Creed . [ 31 ] 7 Aum Arivu , que se estrenó junto con Velayudham , también fue comparado con el juego. [ 32 ] Sudhish Kamath comparó Velayudham con las películas de la Pantera Rosa por presentar una serie de "incidentes involuntarios que salvan el mundo", [ 29 ] mientras que The New Indian Express señaló sus similitudes temáticas con Main Azaad Hoon (1989) y Meet John Doe (1941). [ 33 ]

Música

La banda sonora y la música incidental fueron compuestas por Vijay Antony con letras escritas por Annamalai, Priyan, Viveka y Siva Shanmugam. [ 34 ] El álbum constaba de seis pistas y fue lanzado por Sony Music India el 28 de agosto de 2011. [ 35 ] [ 36 ] Se vendieron más de cien mil CD de audio el primer día de su lanzamiento. [ 37 ]

Liberar

Velayudham estaba inicialmente programada para estrenarse durante el verano (abril-junio) de 2011, pero el rodaje no se había completado para entonces. [ 38 ] Posteriormente, la película se programó para estrenarse en agosto de 2011, coincidiendo con Mankatha . [ 39 ] Pero en el lanzamiento del audio de la película que tuvo lugar en ese momento, Vijay anunció que la película se estrenaría el 26 de octubre de 2011 durante Diwali . [ 40 ] Lo mismo se confirmó al mes siguiente, coincidiendo así con Ra.One y 7 Aum Arivu . [ 41 ] La película fue aprobada para su estreno por la Junta Central de Certificación Cinematográfica a mediados de octubre. [ 42 ]

Velayudham se estrenó en 800 pantallas en todo el mundo, con alrededor de 350 a 400 pantallas en Tamil Nadu. [ 43 ] [ 44 ] En Chennai, la película se estrenó en 40 pantallas a pesar de la competencia de 7 Aum Arivu . [ 45 ] [ 46 ] Los derechos de distribución en el extranjero fueron adquiridos por Ayngaran International, mientras que los derechos de exhibición en cines de Karnataka fueron adquiridos por K. Manju . [ 47 ] Los derechos de Kerala fueron adquiridos por Shibu Thameens y se estrenó en más de 80 pantallas en todo el estado. [ 48 ] Una semana después del estreno de la película, se estrenó en 100 pantallas adicionales en todo el mundo debido a la respuesta positiva. [ 49 ]

El 1 de noviembre de 2011, coincidiendo con el Karnataka Rajyotsava , Karnataka Rakshana Vedike (KRV), una organización pro-kannada de Karnataka , solicitó a todos los cines del estado que no proyectaran ninguna película que no fuera en kannada ese día. Sin embargo, algunos exhibidores se mostraron reacios a acceder a sus peticiones, lo que provocó que los activistas protestaran contra Velayudham . No obstante, las autoridades de los cines se percataron de que la situación podría descontrolarse y accedieron a cancelar todas las funciones de Velayudham programadas para ese día. [ 47 ]

Recepción

Respuesta crítica

Un crítico de Sify le dio a Velayudham 4/5 estrellas y la calificó como una buena inversión (" paisa vassol "), afirmando que la película era "una salida perfecta con la familia, pero [es] demasiado larga". [ 50 ] Venkateswaran Narayanan de The Times of India le dio 3.5 de 5 estrellas y concluyó que Velayudham seguramente aumentará su poder de taquilla. [ 51 ] Malathi Rangarajan de The Hindu afirmó que la película "simplemente entra y entretiene" y que Raja había "producido un material razonablemente atractivo", agregando que tenía "una historia sólida, un guion ingenioso, acción cautivadora, admirables movimientos de baile, uno o dos números dignos de tararear y el siempre útil sentimiento de hermana". [ 52 ] The New Indian Express escribió: "Un montaje más nítido aquí habría ayudado. Sin pretensiones y atractiva en su mayor parte, Velayudham debería ser un deleite para los fanáticos de Vijay". [ 33 ]

Pavithra Srinivasan de Rediff.com le dio 2.5 de 5 estrellas diciendo: "Raja se ha propuesto ofrecer un entretenimiento masala que no requiera que ejercites tus neuronas. Velayudham no se toma en serio a sí misma y tampoco espera que tú lo hagas". [ 53 ] Indo-Asian News Service calificó la película con 2.5 de 5 estrellas, criticando la música de Antony y diciendo que las canciones impedían la narrativa, agregando que la película "desafía toda lógica. Pero tiene la magia de la estrella llamada Vijay y la magia funciona bien con el público". [ 54 ] Deccan Herald escribió: "[Larga], letárgica y [desganada] Velayudham es mejor dejarla en manos de la brigada de Vijay". [ 55 ] Ananda Vikatan calificó la película con 42 de 100. [ 56 ]

Taquillas

Velayudham recaudó ₹ 40 crore (equivalente a ₹ 82 crore o US$ 8.6 millones en 2023) en todo el mundo durante el primer fin de semana, con ₹ 19.5 crore (equivalente a ₹ 40 crore o US$ 4.2 millones en 2023) provenientes de Tamil Nadu. [ 57 ] En Chennai, la película recaudó alrededor de ₹ 2.10 crore (equivalente a ₹ 4.3 crore o US$ 450,000 en 2023) durante los primeros cinco días. [ 58 ] La película también tuvo un buen estreno en territorios extranjeros, como el Reino Unido y Estados Unidos, [ 59 ] aunque el desempeño en el Reino Unido mejoró gradualmente. [ 60 ] [ 61 ] Obtuvo un total de $ 107,843 en territorios extranjeros. [ 62 ]     

Sharanya CR, en su columna para Daily News and Analysis, consideró que el éxito de Velayudham sobre la muy esperada 7 Aum Arivu fue una sorpresa para los analistas del sector y señaló que la discreta promoción y la seguridad de los productores de que la película sería un entretenimiento comercial habían sido beneficiosas. [ 63 ] En Kerala, la película fue considerada un éxito, recaudando alrededor de ₹ 7,6 crore (equivalente a ₹ 16 crore o US$ 1,6 millones en 2023) durante su exhibición. [ 64 ] [ 65 ] La película recaudó alrededor de ₹ 60 crore (equivalente a ₹ 124 crore o US$ 13 millones en 2023) durante su exhibición en cines y fue considerada un éxito por los analistas del sector. [ 3 ] [ 66 ] [ 67 ]    

Elogios

Véase también

Notas

  1. ↑ Los premios, festivales y organizaciones están en orden alfabético.
  2. ↑ La fecha está vinculada al artículo sobre los premios celebrados ese año, siempre que sea posible.
  3. ↑ también para Deiva Thirumagal

Referencias

  1. ↑ Kumaraswami, Lakshmi (5 de noviembre de 2011). "El actor Vijay se enfrenta al culturista inteligente Suriya" . India Today . Archivado del original el 2 de agosto de 2021. Consultado el 10 de marzo de 2026 .
  2. 1 2 Ashok, TN (16 de febrero de 2013). "Películas tamiles: vivas y coleando" . Madras Musings . Archivado del original el 4 de octubre de 2013. Recuperado el 17 de abril de 2015 .
  3. 1 2 "Padayappa a Billa, los primeros en ingresar al club de los 50 crore de rupias en la industria tamil" . News18 . 29 de febrero de 2024. Archivado del original el 18 de marzo de 2024. Recuperado el 10 de marzo de 2026 .
  4. ↑ Raghavan, Nikhil (23 de abril de 2011). "Itsy Bitsy" . The Hindu . Archivado del original el 21 de junio de 2026. Recuperado el 19 de febrero de 2026 .
  5. ↑ "Silencio antes de la tormenta" . The New Indian Express . 24 de octubre de 2011. Archivado del original el 19 de febrero de 2026. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  6. ^ Rangarajan , Malathi (8 de octubre de 2011 ) . «El cociente V» . El hindú . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
  7. ^ Warrier , Shobha (24 de octubre de 2011) . "Raja: Velayudham no es una nueva versión"" . Rediff.com . Archivado del original el 12 de septiembre de 2025 . Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  8. ↑ «¡Velayudham inspirado en Azad!» . The Times of India . 29 de octubre de 2011. Archivado del original el 6 de diciembre de 2025. Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  9. ↑ Kumar, SR Ashok (28 de diciembre de 2013). "Ritmo de audio: Jilla – Grandes estrellas y buena música" . The Hindu . Archivado del original el 5 de julio de 2014. Recuperado el 2 de marzo de 2015 . 
  10. 1 2 3 "Velayudham - Lo que tenían que decir" . Sify . 15 de julio de 2010. Archivado del original el 19 de noviembre de 2010. Recuperado el 19 de febrero de 2026 .
  11. ↑ "Un 'viaje inolvidable' para el actor Vijay" . The Hindu . 23 de octubre de 2011. Archivado del original el 5 de noviembre de 2020. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  12. ↑ "Cinco veces en que dos actrices principales compartieron pantalla" . The Times of India . 24 de abril de 2022. Archivado del original el 24 de abril de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  13. ^ 1 2 3 4 5 வேணுஜி (8 de agosto de 2011). "சூப்பர் ஹீரோ ஆகிறார் விஜய்!" [ ¡Vijay se convierte en un superhéroe! ] . Kungumam (en tamil). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2025 . Consultado el 14 de enero de 2025 .
  14. ↑ "Especial de Raksha Bandhan : Thangachi Pasam sigue funcionando" . Sify . 13 de agosto de 2011. Archivado del original el 14 de agosto de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2026 . 
  15. ↑ "Un personaje que todos conocen" . The New Indian Express . 26 de abril de 2011. Archivado del original el 19 de febrero de 2026. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  16. ↑ Srinivasan, Sudhir (6 de diciembre de 2014). "Villano vicioso" . The Hindu . Archivado del original el 29 de junio de 2015. Recuperado el 19 de febrero de 2026 .
  17. ↑ "Los villanos de Bollywood en Velayudham" . The Times of India . 20 de septiembre de 2011. Archivado del original el 26 de septiembre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
  18. ↑ Aishwarya, S. (15 de julio de 2010). "'Jeyam' Raja mira más allá de las nuevas versiones" . The Hindu . Archivado del original el 20 de febrero de 2026. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  19. ↑ "Vijay regala 108 vacas lecheras a los pobres" . Sify . 4 de octubre de 2010. Archivado del original el 7 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  20. ↑ "Vijay baila con Hansika en Pollachi" . Sify . 8 de febrero de 2011. Archivado del original el 13 de febrero de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  21. ↑ "¡Una canción de Velayudham que costó más de un crore!" . The New Indian Express . 24 de octubre de 2011. Archivado del original el 31 de julio de 2021 . Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  22. 1 2 "El Velayudham de Vijay se está preparando" . Sify . 23 de abril de 2011. Archivado del original el 26 de abril de 2011. Recuperado el 19 de febrero de 2026 .
  23. ↑ "Raja está muy complacido con Vijay" . The New Indian Express . 16 de mayo de 2012. Archivado del original el 22 de enero de 2022. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  24. ↑ "¡Genelia filmando para el clímax de Velayudham!" . Sify . 20 de mayo de 2011. Archivado del original el 26 de junio de 2011 . Recuperado el 19 de febrero de 2026 .
  25. ↑ Sangeetha, P. (4 de julio de 2011). "El actor Vijay ha finalizado el rodaje de la escena culminante de su próxima película Velayudham con Genelia y Hansika en Cochin" . The Times of India . Archivado del original el 19 de febrero de 2026. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  26. ^ "Vijay, Hansika y Genelia en Cachemira" . Sificar . 19 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
  27. ↑ "¡Hansika contra Genelia se enfrentan por una canción!" . Sify . 24 de septiembre de 2011. Archivado del original el 26 de septiembre de 2011 . Consultado el 10 de octubre de 2011 .
  28. ↑ "Toma dos" . The Hindu . 22 de octubre de 2011. Archivado del original el 18 de febrero de 2026. Consultado el 18 de febrero de 2026 .
  29. 1 2 Kamath, Sudhish (6 de noviembre de 2011). "Historia de tres superhéroes" . The Hindu . Archivado del original el 16 de noviembre de 2016. Recuperado el 16 de noviembre de 2016 .
  30. ↑ G, Ranjitha (19 de septiembre de 2011). "Imitaciones de carteles" . The Times of India . Archivado del original el 17 de mayo de 2017. Recuperado el 4 de noviembre de 2012 .
  31. ↑ Menon, Shruti (14 de octubre de 2012). "¿Quién les pondrá el cascabel a los imitadores?" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 15 de octubre de 2012 . Recuperado el 4 de noviembre de 2012 .
  32. ↑ "¿7aum Arivu inspirado en un videojuego?" . The Times of India . 19 de noviembre de 2011. Archivado del original el 16 de noviembre de 2016 . Consultado el 24 de octubre de 2017 .
  33. 1 2 "Velayudham" . The New Indian Express . 29 de octubre de 2011. Archivado del original el 31 de diciembre de 2025. Recuperado el 20 de febrero de 2026 .
  34. ↑ Shrikumar, A. (31 de agosto de 2011). "Beat treat" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2025. Recuperado el 19 de enero de 2025 .
  35. ↑ "El efecto Velayudham" . The Times of India . 28 de agosto de 2011. Archivado del original el 19 de enero de 2025. Consultado el 19 de enero de 2025 .
  36. ↑ "El lanzamiento del audio de Velayudham fue un gran acontecimiento" . The Times of India . 30 de agosto de 2011. Archivado del original el 18 de febrero de 2023. Consultado el 19 de enero de 2025 .
  37. ↑ Rangarajan, Malathi (17 de septiembre de 2011). "Para que conste" . The Hindu . Archivado del original el 19 de enero de 2025. Recuperado el 19 de enero de 2025 .
  38. ↑ "Kollywood - Verano de 2011" . Sify . 19 de febrero de 2011. Archivado del original el 22 de febrero de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  39. ↑ "Ataque de agosto: Thala contra Thalapathy" . Sify . 9 de junio de 2011. Archivado del original el 12 de junio de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  40. ↑ "Informe especial: ¡El Diwali de 2011 va a ser espectacular!" . Sify . 26 de agosto de 2011. Archivado del original el 23 de octubre de 2011. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  41. ↑ "«Velayudham» llegará a las pantallas este Diwali . The New Indian Express . 13 de septiembre de 2011. Archivado del original el 18 de febrero de 2026. Consultado el 18 de febrero de 2026 .
  42. ↑ "Estrenos de Diwali son censurados" . Sify . 14 de octubre de 2011. Archivado del original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
  43. ↑ "Comienza la cuenta regresiva para Diwali: faltan 8 días" . Sify . 18 de octubre de 2011. Archivado del original el 18 de octubre de 2011. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  44. ↑ J, Anand (25 de octubre de 2011). "Es un éxito rotundo en taquilla por Diwali" . Business Today . Archivado del original el 21 de febrero de 2025. Recuperado el 21 de febrero de 2025 .
  45. ↑ "Cuenta regresiva para Diwali: ¡6 días más!" . Sify . 20 de octubre de 2011. Archivado del original el 21 de octubre de 2011. Consultado el 17 de noviembre de 2011 .
  46. ↑ "Batalla por las pantallas" . The New Indian Express . 20 de octubre de 2011. Archivado del original el 2 de febrero de 2026. Consultado el 21 de febrero de 2025 .
  47. 1 2 "¡Corte, pero solo por un día!" . The Times of India . 2 de noviembre de 2011. Archivado del original el 18 de febrero de 2026 . Consultado el 18 de febrero de 2026 .
  48. ↑ "'Velayudham' en Kerala el 26 de octubre . The New Indian Express . 23 de octubre de 2011. Archivado del original el 19 de febrero de 2026. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  49. ↑ "¡Comienzan las celebraciones por el éxito de 'Velayudham'! . The New Indian Express . 2 de noviembre de 2011. Archivado del original el 23 de enero de 2021. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  50. ↑ "Velayudham" . Sify . 26 de octubre de 2011. Archivado del original el 23 de julio de 2018. Consultado el 18 de febrero de 2026 .
  51. ^ Narayanan, Venkateswaran (30 de octubre de 2011). "Velayudham" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2011 . Consultado el 9 de diciembre de 2011 .
  52. ^ Rangarajan, Malathi (29 de octubre de 2011). «Vista de lanza» . El hindú . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2011 . Consultado el 30 de octubre de 2011 .
  53. ^ Srinivasan, Pavithra (26 de octubre de 2011). "Reseña: Velayudham es paisa vasool" . Rediff.com . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2011 . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
  54. ↑ "Reseña: Velayudham" . NDTV . Servicio de Noticias Indoasiático . 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 5 de enero de 2012. Consultado el 27 de agosto de 2012 .
  55. ↑ "Velayudham" . Deccan Herald . 29 de diciembre de 2011. Archivado del original el 13 de mayo de 2026. Consultado el 19 de febrero de 2026 .
  56. ^ சார்லஸ், தேவன் (22 de junio de 2021). "பீஸ்ட் : 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும், விமர்சனமும் என்ன #Bestia" . Ananda Vikatan (en tamil). Archivado del original el 8 de octubre de 2021. Consultado el 23 de diciembre de 2021 . 
  57. ↑ "Velayutham, protagonizada por Vijay, recauda 40 millones de rupias" . IBNLive . Archivado del original el 10 de octubre de 2013. Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  58. ↑ "Taquilla de Diwali en Chennai (del 26 al 30 de octubre)" . Sify . 2 de noviembre de 2011. Archivado del original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 2 de noviembre de 2011 .
  59. ↑ Adarsh, Taran [@taran_adarsh] (31 de octubre de 2011). "La película tamil #Velayudham está arrasando internacionalmente. La recaudación del fin de semana de estreno en el Reino Unido y Estados Unidos es excelente" ( Tweet ). Archivado del original el 2 de junio de 2026. Recuperado el 18 de febrero de 2026 – vía Twitter .
  60. ↑ Adarsh, Taran . "Disminución sustancial" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 21 de junio de 2026. Recuperado el 25 de marzo de 2012 .
  61. ↑ Adarsh, Taran . "¡No tan genial!" . Bollywood Hungama . Archivado del original el 28 de febrero de 2014. Recuperado el 5 de noviembre de 2011 .
  62. ↑ "Velayudham" . Box Office Mojo . Archivado del original el 24 de febrero de 2014. Consultado el 5 de noviembre de 2011 .
  63. ↑ CR, Sharanya (30 de octubre de 2011). "La victoria de Velayudham sobre 7aam Arivu sorprende a todos" . Daily News and Analysis . Archivado del original el 1 de noviembre de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  64. ↑ "Velayudham gana la carrera de Diwali en Kerala" . Rediff.com . 31 de octubre de 2011. Archivado del original el 31 de octubre de 2011. Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  65. ↑ "Recaudación de taquilla de Velayudham en Kerala" . Ayngaran International . 1 de noviembre de 2011. Archivado del original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  66. ↑ "Las 10 películas tamiles más taquilleras de 2011" . Sify . 29 de diciembre de 2011. Archivado del original el 8 de enero de 2012. Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  67. ↑ "El negocio de la taquilla: una racha sombría para el cine tamil" . Hindustan Times . IANS . 27 de diciembre de 2011. Archivado del original el 12 de febrero de 2026. Consultado el 12 de febrero de 2026 .
  68. ↑ "Premios Vikatan 2011" . Ananda Vikatan (en tamil). Archivado del original el 7 de febrero de 2017. Consultado el 26 de marzo de 2025 a través de India Malaysia Online.
  69. ↑ "El doble de agradable" . The Hindu . 18 de febrero de 2012. Archivado del original el 19 de febrero de 2012. Consultado el 19 de febrero de 2012 .
  70. ↑ Subramanian, Anupama (14 de febrero de 2012). "Vijay gana el premio Rajini" . Deccan Chronicle . Archivado del original el 4 de marzo de 2012. Consultado el 16 de febrero de 2012 .
  71. ↑ Manigandan, KR (28 de junio de 2012). "El Sur Brilla" . The Hindu . Archivado del original el 11 de agosto de 2015. Recuperado el 26 de marzo de 2025 .
  72. ↑ "Premios SIIMA: Ganadores 2011" . Premios Internacionales de Cine del Sur de la India . Archivado del original el 11 de agosto de 2015. Consultado el 26 de marzo de 2025 .
  73. ^ "சிறந்த நடிகர் – நடிகைகள், தனுஷ் – அஞ்சலிக்கு ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ [¡ ¡Dhanush y Anjali ganan premios a Mejor Actor y Mejor Actriz!! ] . tamilcnn.com (en tamil). Archivado desde el original el 4 de enero de 2012 . Consultado el 8 de enero de 2012 .  
  74. ↑ "6.ª edición de los premios Vijay: lista completa de ganadores" . IBNLive . 19 de junio de 2012. Archivado del original el 11 de agosto de 2015. Consultado el 26 de marzo de 2025 .
  75. ^ "VI Premios Vijay". Premios Vijay . Chennai . 30 de junio de 2012. Estrella Vijay .