Jim Kacian

James Michael Kacian (nacido el 26 de julio de 1953) ^{[ 1 ]} es un poeta de haiku , editor, traductor, editor, organizador, cineasta, orador y teórico estadounidense. Es autor de más de 20 volúmenes de haiku en inglés y ha editado muchos más, incluyendo su labor como editor jefe de Haiku in English: The First Hundred Years. Además, es fundador y propietario de Red Moon Press (1993), cofundador de la World Haiku Association (2000) y fundador y presidente de The Haiku Foundation (2009). ^{[ 2 ]}

James Michael Kacian nació en Worcester, Massachusetts . Posteriormente fue adoptado y criado en Gardner , Massachusetts. Escribió sus primeros poemas de alcance general en su adolescencia y los publicó en pequeñas revistas de poesía a partir de 1970. También compuso, grabó y vendió canciones bajo el nombre de Jim Blake mientras vivía en Nashville en la década de 1980. Tras mudarse a Virginia en 1985, descubrió el haiku en inglés , género por el que es más conocido.

Se propuso escribir mil poemas de este tipo antes de publicarlos, y entre 1985 y 1987 lo logró. Desde 1988 ha publicado miles de sus poemas en cientos de lugares y en decenas de idiomas, la mayoría en Estados Unidos, pero también un número considerable en Canadá, Reino Unido, Suecia, Francia, Países Bajos, Alemania, Polonia, Italia, Austria, Israel, Croacia, Serbia, Eslovenia, Bulgaria, Hungría, Rumania, Macedonia, Grecia, Irán, Rusia, China, India, Australia, Nueva Zelanda y Japón.

Desde 1993 hasta 1998 editó la revista de haiku, ^{[ 3 ]} a la que siguió (1998 – 2004) al asumir la dirección editorial de Frogpond , la revista para miembros de la Haiku Society of America .

También en 1993, Kacian fundó Red Moon Press. ^{[ 4 ]}

Desde 1996, Kacian ha publicado más de 20 libros, principalmente haikus, y su obra ha sido traducida a más de 20 idiomas. Sus poemas han ganado o quedado finalistas en prácticamente todos los concursos internacionales del género. Todas sus colecciones completas han sido premiadas.

Tras proponer una nueva asociación mundial de haiku en 1999, Kacian cofundó la Asociación Mundial de Haiku con Ban'ya Natsuishi y Dimitar Anakiev. ^{[ 5 ]} En septiembre de 2000, la WHA celebró su conferencia inaugural en Tolmin, Eslovenia. ^{[ 6 ]}

De agosto a noviembre de 2000, Kacian viajó a nueve países: Reino Unido, Eslovenia, Macedonia, Bulgaria, Rumania, Malasia, Nueva Zelanda, Australia y Japón, promoviendo un haiku global. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Tras invitar a poetas de haiku de todo el mundo a enviar sus haikus a Frogpond, Kacian compiló y editó el número XXIV:1 de 2001, que incluía haikus de 24 países.

A partir de 2004, Kacian comenzó a trabajar en The Haiku Foundation. Entre sus servicios se encuentran las bibliotecas de The Haiku Foundation (en formato impreso y digital); Haikupedia , la enciclopedia en línea sobre todo lo relacionado con el haiku; funciones interactivas; una historia del haiku mundial, con ejemplos, en los idiomas originales y en inglés; y mucho más.

En agosto de 2013, WW Norton & Company publicó su antología Haiku in English: The First Hundred Years . Esta antología narra la historia del haiku en lengua inglesa desde sus inicios hasta la actualidad e incluye un análisis de 70 páginas sobre el género.

También en 2013, Kacian creó el primer vídeo de haiga y haiku . Los presentó públicamente por primera vez a través del sitio web de The Haiku Foundation, y luego de forma colectiva en el Festival de Cine Haiku Life, que él mismo inauguró en 2015.

Kacian ha escrito dieciséis libros de poesía, catorce de los cuales están dedicados al haiku o a géneros relacionados. Sus poemas han sido traducidos a numerosos idiomas.

Haiku de Kacian,

Se ven nubes

a través de las nubes

visto a través de

(junto con otros 29 haikus seleccionados) está grabado en una piedra a lo largo del Sendero de Haikus de Katikati, junto al arroyo Uretara en Nueva Zelanda. ^{[ 9 ]} (Los poemas fueron seleccionados por el Comité de Enfoque del Sendero de Haikus de Katikati, la Sociedad de Poesía de Nueva Zelanda y Catherine Mair). En 2010 se colocó una segunda piedra con su poema.

Una brisa y mi mente en otras cosas.

Se le añadió, convirtiéndolo en uno de los tres únicos poetas con múltiples piedras, y el único estadounidense.

Los ensayos de James Michael Kacian han sido citados en obras como:

• Rowland, Philip (otoño de 2008). «Del haiku al poema breve: uniendo las dos fronteras». Modern Haiku 39(3), pp.  23–45, ISSN 0026-7821 
• Yovu, Peter (Invierno de 2008). «Haz algo diferente». Frogpond XXXI, págs.  51–61, ISSN 8755-156X 

Los esfuerzos de Kacian en favor del haiku global han sido destacados en Global Haiku and the work of Jim Kacian (Richard Gilbert, 2003).

La obra de Kacian ha sido incluida en antologías, entre otras:

• La antología Haiku , 3.ª edición ( Cor van den Heuvel ) Norton, 1999 ISBN 0-393-04743-1
• Haiku Moment (ed. Bruce Ross ) Tuttle, 1993, ISBN 0 8048 1820 7
• El mundo del haiku: Un almanaque poético internacional (ed. William J. Higginson )
• El nuevo haiku (editado por John Barlow y Martin Lucas)
• Haiku Mind (ed. Patricia Donegan)
• Viaje al interior: Versiones americanas del haibun (ed. Bruce Ross)
• Cómo escribir haikus (Bruce Ross)
• Haiku: Guía para poetas ( Lee Gurga )
• Haiku de béisbol (ed. Cor van den Heuvel)
• Haiku: Poesía antigua y moderna (ed. Jackie Hardy) (también ediciones en alemán y francés)
• Antología Internacional Haiku (ed. Ban'ya Natsuishi)
• Poemas de la conciencia (Richard Gilbert) Red Moon Press 2008 ISBN 978-1893959729
• Haiku en inglés: Los primeros cien años (ed. Jim Kacian, Allan Burns y Philip Rowland) WW Norton & Company, 2013

Su poema,

mis huellas dactilares

sobre la libélula

en ámbar

sirve como punto de partida para la monografía de Richard Gilbert sobre la técnica contemporánea del haiku, The Disjunctive Dragonfly , que define técnicas innovadoras en el haiku en lengua inglesa. ^{[ 10 ]}

Kacian ha editado varios libros y revistas de haiku en inglés, entre ellos:

• Una nueva resonancia: Voces emergentes en el haiku en lengua inglesa (serie), 1999-presente
• Haibun contemporáneo (serie), 1999-presente
• Antología Luna Roja de haikus en lengua inglesa (serie), 1996-presente
• Frogpond , la revista de la Sociedad de Haiku de América , 1998 a 2004.
• Doce lenguas (serie) (vols. 1 y 2), 2000–2001
• Nudos: Antología de poesía haiku del sudeste europeo (con Dimitar Anakiev), 1999
• Sur por Sudeste de 1993 a 1998
• Haiku en inglés: Los primeros cien años (con Allan Burns y Philip Rowland), 2013

Los poemas, artículos y reseñas de libros de Kacian han aparecido internacionalmente en revistas, periódicos y publicaciones especializadas, entre las que se incluyen:

• Estanque de ranas
• El nido de la garza
• Hormiga Hormiga Hormiga Hormiga Hormiga
• Simplemente haiku
• Haiku moderno
• El boletín informativo de Haiku Canadá
• Bellota
• palabras diminutas

Kacian ha leído en muchas partes del mundo, incluyendo festivales internacionales de poesía en Nueva York, Nueva Orleans, Londres, Oxford, Belgrado, Vilanice, Ohrid, Skopje, Sofía, Sídney, Hobart, Wellington, Christchurch, Auckland, Tokio, Tenri, Kioto, Kumamoto, Cracovia, Los Ángeles, Toronto y Washington D.C. Algunos de sus discursos se enumeran a continuación:

• "So:Ba" presentado en la Conferencia Internacional de Haiku (SUNY Plattsburgh, NY, julio de 2008); publicado por entregas en Frogpond XXXI:3 2008 p.  73 (primera parte), ISSN 1089-9421 , y de próxima publicación. 
• "Puentes" presentado en la Conferencia Internacional de Haiku de Norteamérica (Winston-Salem, NC, agosto de 2007); publicado como "La jerarquía del haiku", Modern Haiku 39(1), primavera de 2008, ISSN 0026-7821 . 
• "Estado del arte: El haiku en Norteamérica 2007" Segunda Conferencia Europea de Haiku (Vadstena, Suecia, junio de 2007).
• " Dag Hammarskjöld : poeta de haikus y fotógrafo" (Nueva York, enero de 2006 — lanzamiento del libro A String Untouched ).
• Discurso de bienvenida (Sofía, Bulgaria, mayo de 2005 — Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku).
• Discurso de bienvenida (Tokio, Japón, octubre de 2003 — Conferencia de la Asociación Mundial de Haiku)
• "La vuelta al mundo lo más brevemente posible" , Conferencia de Haiku de la Cuenca del Pacífico (noviembre de 2002, Los Ángeles, California), publicada en Connecticut Review XXVII:2, otoño de 2005, ISSN 0010-6216 . 
• "Mirar y ver: cómo funciona el haiga", ponencia presentada en la Reunión Nacional de la Sociedad de Haiku de América, septiembre de 2002; publicada en Simply Haiku 2:5 (otoño de 2004); reimpresa en The Red Moon Anthology of English-Language Haiku 2004 (Red Moon Press), págs.  126-153.
• "En busca de +" presentado en la Tercera Conferencia Internacional de Haiku (Cracovia, septiembre de 2024) ^{[ 17 ]}

• «Aprovechando el pozo común» (prólogo) en Nudos: Antología de poesía haiku del sudeste de Europa, Red Moon Press, 1999, ISBN 978-9619071502.
• "Más allá de Kigo — En su debido momento" en Acorn Supplement #1 (2000), ISSN 1521-138X . 
• " Los zapatos de Van Gogh " en Valley Voices 8:1, ISSN 1553-7668 . 
• Renga-Daddy: Un Kasen Renga entre Basho , Boncho , Kyorai y Shiho al estilo de Tristan Tzara basado en "La primera lluvia de invierno" de El impermeable de paja del mono en conmemoración del 300 aniversario de la muerte de Basho; Frogpond XIX:1 ISSN .

Su defensa, junto con la de poetas como Marlene Mountain y Janice Bostok, del haiku de una sola línea en inglés ha suscitado un renovado interés por esta forma poética tras su escaso uso durante el siglo XX. Su obra también promueve diversas técnicas innovadoras (como cita Richard Gilbert en The Disjunctive Dragonfly y en su libro Poems of Consciousness ). Los propios escritos críticos de Kacian profundizan en algunas de estas innovaciones estéticas.

• Entrevista de White Lotus con Marie Summers - White Lotus #3 (Verano/Otoño 2006), ISSN 1556-3987 . 
• Entrevista de Cascina Macondo con Alessandra Gallo (número 13 de Writers Magazine Italia ).

• CD Presents of Mind (haiku: Jim Kacian, Shakuhachi : Jeff Cairns, lector japonés: Takke Kanemitsu) (2006).
• La vuelta al mundo lo más brevemente posible (CD, 2003).

• Presentes de la mente (Katsura Press, 1996), ISBN 0-9638551-8-2
• Chincoteague (Amelia Press, 1996), Sin ISBN
• Seis direcciones: Haiku y notas de campo (La Alameda Press, 1997), ISBN 0-9631909-4-6
• En concierto (Saki Press, 1999), ISBN 1-893823-07-5
• Segunda primavera (Red Moon Press, 2001), ISBN 1-893959-21-X
• Iz Kamna (Drustvo Apokalipsa, 2001), ISBN 961-6314-18-1
• Navegación a estima (Red Moon Press, 2005), ISBN 1-893959-52-X
• Cómo escribir haikus (Red Moon Press, 2006), solo disponible en línea; sin ISBN.
• tierras fronterizas (Red Moon Press, 2006, ISBN 1-893959-58-9)
• Presentes de la mente (segunda edición, bilingüe; Red Moon Press, 2006), ISBN 1-893959-59-7
• orbis tertius (Red Moon Press, 2007), ISBN 978-1-893959-66-8
• mucho después (trilingüe; Albalibri Editore, Rosignano Marittimo: Italia, 2008), ISBN 978-8889618585
• camino de piedra (Red Moon Press, 2009), ISBN 978-1-893959-80-4
• donde lo dejo / waar ik ophoud ('t schrijverke, 's-Hertogenbosch, 2010), ISBN 978-94-90607-02-9
• palimpsesto (Red Moon Press, 2011)
• after/image (Red Moon Press, 2017), ISBN 978-1-947271-03-6

• Ensayos
• Introducción al haiku
• Asociación Mundial del Haiku. Archivado el 22 de julio de 2017 en la Wayback Machine.