Dimitar Anakiev

Dimitar Anakiev (Dimitar Grigorov Anakiev) es un cineasta, escritor y poeta independiente, nacido en Belgrado en 1960.

Completó su formación médica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Niš , en Serbia , en 1986 y ejerció como médico durante siete años. Residió en Eslovenia a partir de 1987, pero poco después, sin previo aviso, se vio entre las víctimas de la limpieza étnica administrativa ("Borrado"), resultado de una acción ilegal secreta llevada a cabo el 26 de febrero de 1992 por el gobierno democrático esloveno , un año después de la desintegración de Yugoslavia . Durante 10 años, Anakiev se vio obligado a vivir sin documentos personales (como pasaporte o identificación), convirtiéndose en un prisionero invisible de la democracia eslovena . Fue entonces cuando compró una pequeña cámara de vídeo y comenzó su carrera cinematográfica, con el objetivo de visibilizarse a sí mismo y a otros pueblos marginados de los Balcanes . El éxito de sus películas (incluido el premio nacional de cine esloveno) le ha permitido a Anakiev continuar su carrera cinematográfica como productor, director y guionista. Su compañía, Dimitar Anakiev Films sp-DAF (ahora Anakiev Production ), se especializa en películas de temática social ambientadas en los Balcanes durante la era poscomunista. Anakiev es miembro fundador del Gremio de Directores Eslovenos y miembro de la Asociación de Cineastas Eslovenos .

Es miembro de la Sociedad de Escritores y Traductores Literarios de Niš .

• Premio Nacional Vesna de Cine Documental, Celje , 2003
• Premio Caballero de Oro a la Excelencia Artística , Festival de Cine de Moscú , 2003
• Mejor documental , DokMa 2007, competición internacional, Maribor , 2007
• Herradura de bronce 2008, Asterfest, Strumica , 2008

«La verdad está en lo más bajo. Para descubrirla, hay que adentrarse en las clases sociales más desfavorecidas. Para ellos, la vida está grabada a fuego en la piel. Cuanto más se asciende en la escala social, menos verdad, más mentiras. La gente de las clases altas no suele ser apta para el cine (sí lo es para la televisión).» (Dimitar Anakiev, de la conversación con Zdravko Duša, Lukatelce, Volče, 2019)

«Para el Sr. Anakiev, el destino de los pueblos borrados es una tragedia individual y colectiva que jamás debería haber ocurrido. El propósito último de la película es eliminar las razones que motivaron su realización». ^{[ 1 ]}

- Dr. Nikolai Jeffs , crítico, Universidad de Ljubljana

"Aunque el señor Anakiev narra la historia a través de relatos personales, logra mostrar las vidas de los olvidados desde muchas dimensiones diferentes y, por lo tanto, ofrece una visión holística".

- Nataša Posel , directora, Amnistía Internacional Eslovenia ^{[ 2 ]}

"El Sr. Anakiev es un artista compasivo que busca mejorar la vida de sus sujetos y llamar la atención sobre los olvidados, y en esto, es un talento excepcional y vital... Anakiev posee una metodología personal de realización de documentales que le permitirá seguir los destinos de sus héroes de diferentes orígenes étnicos, pero al mismo tiempo presentar las realidades en circunstancias sociales, políticas y económicas..." ^{[ 2 ]}

- Želimir Žilnik , director de cine serbio

Como persona marginada, el acto ético radical de Anakiev fue renunciar a la medicina para dedicarse al cine. Contribuyó a la formación de una generación de eslovenos mediante películas impactantes que yuxtaponían las acciones de políticos y nacionalistas de derecha con las privaciones cotidianas de las personas marginadas. Su uso del montaje refleja la dialéctica revolucionaria de Eisenstein y, paradójicamente, las prácticas cinematográficas de Anakiev conciencian sobre el brutal imperialismo que a veces subyace en lo que consideramos democracia. ^{[ 3 ]}

- Stuart C. Aitken , antropólogo, Universidad Estatal de San Diego

Dimitar Anakiev lleva tres décadas siendo un cineasta marginado, tanto por la temática de sus obras como por las circunstancias en las que crea. Fue uno de los primeros en abordar el problema de las personas invisibilizadas en Eslovenia —él mismo fue invisibilizado durante diez años—. Su primer documental, Amigo, un retrato de Walter Dragosavljević Rutar, ganó el premio al mejor documental en el Festival de Cine Esloveno de Celje en 2003. También ha recibido premios en festivales internacionales. Es independiente no solo en la producción, sino también en la elección de formatos: desde cortometrajes de unos minutos hasta largometrajes. Si hay un hilo conductor en sus películas, es su fidelidad al estilo documental y su firme compromiso con el bienestar de todos los implicados.

- Zdravko Duša , guionista, dramaturgo, traductor y editor esloveno

Los documentales de Dimitar Anakiev se basan en la realidad social, y Anakiev emplea procedimientos singularmente originales que nos ayudan a comprender a las personas retratadas no solo como seres sociales, sino como individuos dentro de la sociedad. Mediante recursos cinematográficos, también ofrece su propia perspectiva, brindando al espectador la sensación de que las personas retratadas se revelan ante él en una dimensión personal fundamental. Quizás sea este el momento en que un documental activista puede conectar con cualquiera, independientemente de la cercanía o lejanía de los temas tratados.

"Sobre el lenguaje cinematográfico de Dimitar Anakiev", Robert Kurent, Base de cine eslovena

Anakiev es también un poeta de haiku , editor y ensayista de renombre internacional. ^{[ 4 ]} Anakiev comenzó a escribir haikus en 1985 y es considerado el "abuelo" de muchos proyectos de haiku balcánicos como Haiku novine (Haiku Newspapers, Serbia 1993), Prijatelj (Eslovenia 1996) y Apokalipsa haiku edition (Eslovenia 1996). Es cofundador de la Asociación Mundial de Haiku ^{[ 5 ]} junto con Jim Kacian y Ban'ya Natsuishi . Uno de los haikus más conocidos de Anakiev fue emitido por la BBC de Londres en agosto de 2000:

• Ptičija staza , 1995, Prosveta, Niš (en serbio)
• Pticha pateka , 1996, Matom, Sofía (en búlgaro)
• Lastovke , 1998, Liubliana (en esloveno)
• En la tumba , 2003, Red Moon Press, Winchester, VA (en inglés)
• Balcón , 2006, Red Moon Press, Winchester, VA (en inglés)
• Kosovo Peony , 2008, Red Moon Press, Winchester, VA (en inglés)
• Rústico , 2010, Red Moon Press, Winchester, VA (en inglés)
• Mente espontánea , 55 poemas tanka de Boulder, Colorado, 2013, Kamesan Books, Charleston, SC, EE. UU. (En inglés y japonés)
• San Francisco Haiku , 121 haiku de Dimitar Anakiev, 2015, Kamesan Books, Charleston, SC, EE. UU. (En inglés)
• Día de Hiroshima , 21 haikus de Dimitar Anakiev, 2015, Kamesan Books, Charleston, SC, EE. UU. (En inglés y japonés)
• Mosquitos xenófobos , 21 haikus de un centro de asilo, 2017, Kamesan Books, Charleston, SC, EE. UU. (En inglés, chino, ruso, alemán, persa, italiano, portugués y esloveno)

premios literarios

• Premio Europeo: Medalla de Franz Kafka , 1999, Praga.
• Premio del Museo de Literatura Haiku, 2000, Tokio
• Premio Anual al Mérito Literario de la Sociedad de Haiku de América , 2003
• Premio del público de la revista Shamrock Haiku Journal, 2009, Dublín
• Premio Ginyu Haiku 2013 , 2013, Saitama, Japón
• Concurso Genyuan Haibun: Premio de una cabaña , Kioto, 2017

Editor (publicaciones periódicas)

• Haiku Novine , 1993–2018, Niš, Serbia
• Prijatelj 1996–98, Tolmin, Eslovenia

Editor (libros)

• Nudos: Una antología de haikus del sudeste de Europa , 1999, Prijatelj, Eslovenia (coeditado con Jim Kacian, en inglés).
• La libra de silencio, antología de haiku esloveno , 2005, Apokalipsa, Liubliana
• Editora del Anuario de Literatura del Sudeste Europeo de la Encyclopædia Britannica , 2000–2001
• Antología mundial de haikus de Kamesan sobre la guerra, la violencia y la violación de los derechos humanos , 2013, Santa Cruz, California, EE. UU.

E-novine Anakiev también fue colaborador habitual de E-novine (E-news), portal regional de noticias en serbio-croata-bosnio-monegrino. ^{[ 6 ]}

Entrevista a Dimitar Anakiev realizada por Špela Raspotnik (" Reyes de la carretera " n.º 6/2006):

Entrevista en vídeo con Dimitar Anakiev realizada por Igor Mašera (esloveno, 2008)

• "Poslednji Žilnik / El último de los Žilniks"
• "Zradirani / Borrado (2004)"
• "Moj ljubi geto"
• "Moj ljubi geto / Mi querido gueto (2008)"

• Dimitar Anakiev
• "Dimitar Anakiev" . e-novine.com . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
• "Strona domeny kwartalnik-pobocza.pl" . Strona domeny kwartalnik-pobocza.pl (en polaco) . Consultado el 9 de agosto de 2023 .
• Wilson, Robert D. (5 de octubre de 2000). "Características: Entrevista" . Simply Haiku: Revista electrónica . Recuperado el 9 de agosto de 2023 .
• "Dimitar Anakiev" . El camino de Bashō . 30 de noviembre de 2010. Consultado el 9 de agosto de 2023 .