Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Trabajo 38

Job 38 es el capítulo 38 del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos cree...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Job 38 es el capítulo 38 del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo registra la "respuesta" de Dios [ 5 ] a las acusaciones presentadas por Job en capítulos anteriores.

Texto

El texto original está escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 41 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 6 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C.; algunos manuscritos antiguos existentes de esta versión incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 7 ]

Análisis

La estructura del libro es la siguiente: [ 8 ]

  • El Prólogo (capítulos 1-2)
  • El diálogo (capítulos 3-31)
  • Los veredictos (32:1–42:6)
  • El epílogo (42:7–17)

Dentro de esta estructura, el capítulo 38 forma parte de la sección "Veredictos" con el siguiente esquema: [ 9 ] [ 10 ]

  • El veredicto de Eliú (32:1–37:24)
  • La aparición de Dios (discursos de Yahvé) y las respuestas de Job (38:1–42:6)
    • El primer discurso de Dios (38:1–40:2)
      • Versículo temático y convocatoria (38:1–3)
      • El mundo físico (38:4–38)
      • La Tierra Física (38:4–7)
      • El mar (38:8–11)
      • La mañana (38:12–15)
      • Los límites exteriores de la Tierra (38:16–18)
      • Luz y oscuridad (38:19–21)
      • Las Aguas – Nieve, Granizo, Lluvia, Escarcha, Hielo (38:22–30)
      • Los cuerpos celestes (38:31–33)
      • Tormentas (38:34–38)
    • El mundo animal (38:39–40:2)
      • Dios provee para los leones y los cuervos (38:39–41)
      • Las cabras montesas (39:1–4)
      • El burro salvaje (39:5–8)
      • El buey salvaje (39:9–12)
      • El avestruz (39:13–18)
      • El caballo de guerra (39:19–25)
        • El halcón y el águila (39:26–30)
      • Breve desafío para responder (40:1–2)
    • La primera respuesta de Job: una respuesta insuficiente (40:3–5)
    • El segundo discurso de Dios (40:6–41:34)
    • Segunda respuesta de Job (42:1–6)

Los discursos de Dios en los capítulos 38–41 se pueden dividir en dos partes, ambas comenzando con frases casi idénticas y teniendo una estructura similar: [ 11 ]

La revelación del Señor a Job es la culminación del libro de Job, donde el Señor le habla directamente y le muestra su poder y gloria soberanos. Job había vivido el sufrimiento —sin maldecir a Dios, manteniendo su integridad y sin arrepentirse en ningún momento—, pero desconocía la verdadera razón de su sufrimiento, por lo que Dios interviene para resolver los problemas espirituales que surgieron. [ 12 ] Job no fue castigado por el pecado y su sufrimiento no lo apartó de Dios; ahora Job comprende que ya no puede tener el conocimiento para hacer las valoraciones que hizo, por lo que es más sabio postrarse en sumisión y adoración a Dios que intentar juzgarlo. [ 12 ]

El primer discurso se centra en el diseño y control de Dios sobre el mundo (versículo 2; en contraste con el conocimiento limitado de Job), mientras que el segundo discurso plantea la cuestión de la justicia de Dios (versículo 8; en contraste con el intento de Job de justificarse). [ 13 ]

«Fuera del torbellino», de: La Biblia del arte, que comprende el Antiguo y el Nuevo Testamento: con numerosas ilustraciones (1896). Londres: G. Newnes.

Versículo temático y convocatoria (38:1–3)

El versículo 1 reintroduce a Dios como YHWH , quien habla desde el torbellino (una palabra diferente a la de Job 37:9). [ 13 ] El discurso de Dios comienza preguntando "¿Quién?", pero no se trata de que Job se identifique, sino de explicar por qué Job adopta esa postura hacia Dios (versículo 2), así que, a pesar de tener razón, la comprensión de Job es demasiado limitada para ver los propósitos de Dios. [ 14 ]

Versículo 1

Entonces el Señor respondió a Job desde el torbellino y dijo: [ 15 ]

Los misterios de los mundos físicos de Dios (38:4–41)

Después de plantearle el desafío a Job (38:1–3), el discurso de Dios abarca los misterios de la tierra y el cielo que escapan a la comprensión de Job (4–38) y los misterios de la vida animal y aviar que sobrepasan su entendimiento (38:39–39:30). [ 12 ] El punto clave aquí, introducido por las preguntas de «quién» (versículos 5–6), es mostrar cuán limitado es el conocimiento de Job para comprender toda la situación. [ 18 ] El uso de ilustraciones desenfadadas (casi cómicas) suaviza el interrogatorio de Dios a Job, indicando que no pretende ser una fuerte reprimenda, sino abrirle los «ojos». [ 18 ]

Versículo 8

O quienes encerraron el mar con puertas,
¿Cuando brotó y salió del vientre? [ 19 ]

Crenshaw señala que el narrador utiliza la imagen de una partera que asiste (en este verso) en el nacimiento de los mares y (en los versos siguientes) en "vestirlos" con nubes y oscuridad. [ 20 ]

Versículo 31

[YHWH dijo:] "“¿Puedes atar el cúmulo de las Pléyades,
¿O soltar el cinturón de Orión? [ 21 ]
  • «Grupo»: traducido de la palabra hebrea מַעֲדַנּ֣וֹת , ma-'ă-ḏan-nō-wṯ , [ 22 ] que se encuentra aquí y en 1 Samuel 15:32 , [ 23 ] o posiblemente en Job 31:36 («atar»; con una «metátesis» o una «inversión de consonantes»). [ 24 ]
  • " Pléyades (cúmulo estelar) ": o "las Siete Estrellas". [ 25 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , págs. 245–246.
  2. ↑ Manual Bíblico Ilustrado de Holman . Nashville, Tennessee: Holman Bible Publishers. 2012.
  3. ^ Kugler y Hartin 2009 , pág. 193.
  4. ↑ Crenshaw 2007 , pág. 332.
  5. ↑ Job 38:1 : Versión de la herencia evangélica
  6. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  8. ↑ Wilson 2015 , págs. 17–23.
  9. ↑ Crenshaw 2007 , pág. 335.
  10. ↑ Wilson 2015 , págs. 21–23.
  11. ↑ Wilson 2015 , págs. 181–182.
  12. 1 2 3 Nota [a] sobre Job 38:1 en la Biblia NET
  13. 1 2 Wilson 2015 , pág. 182.
  14. ↑ Wilson 2015 , págs. 182–183.
  15. ↑ Trabajo 38:1 MEV
  16. ↑ Nota [c] sobre Job 38:1 en la Biblia NET
  17. 1 2 Estes 2013 , pág. 231.
  18. 1 2 Wilson 2015 , pág. 183.
  19. ↑ Job 38:8 : NVI
  20. ↑ Crenshaw 2007 , págs. 351-2.
  21. ↑ Job 38:31 NVI
  22. ↑ Análisis del texto hebreo de Job 38:31 . Biblehub.
  23. ↑ Nota sobre Job 38:31 en la Biblia NET
  24. ↑ Driver, GR “Dos pasajes astronómicos en el Antiguo Testamento”, JTS 7 [1956] :30; apud nota sobre Job 38:31 en la Biblia NET
  25. ↑ Nota g sobre Job 38:31 en la NVI

Fuentes

  • Alter, Robert (2010). Los libros sapienciales: Job, Proverbios y Eclesiastés: Traducción con comentarios . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Crenshaw, James L. (2007). «17. Job». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 331–355 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L. (eds.). Job . Teach the Text Commentary Series. Estados Unidos: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778.
  • Farmer, Kathleen A. (1998). «Los Libros Sapienciales». En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (eds.). La Biblia Hebrea Hoy: Una Introducción a los Temas Críticos . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4.
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). Introducción a la Biblia . Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
  • Walton, John H. (2012). Trabajo . Estados Unidos: Zondervan. ISBN 9780310492009.
  • Wilson, Lindsay (2015). Trabajo . Estados Unidos: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • Libro de Job, capítulo 38. Varias versiones.
  • Audiolibro de dominio público del Libro de Job en LibriVox. Varias versiones.

Lecturas relacionadas
6 articulos
Capítulos y versículos de la BibliaCapítulos y versículos de la BibliaLas divisiones de capítulos y versículos no aparecían en los textos originales de las Biblias judías o cristianas; tales divisiones forman parte de...Libro de JobLibro de JobPapiro Oxirrinco 3522 : datado en el siglo I d.C., contiene parte de Job 42 traducido al griego . El Libro de Job ( / dʒoʊb / ; hebreo bíblico : אִ...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...