Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Trabajo 39

Job 39 es el capítulo 39 del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos cree...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Job 39 es el capítulo 39 del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . [ 1 ] [ 2 ] El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. [ 3 ] [ 4 ] Este capítulo registra el discurso de Dios a Job , que pertenece a la sección de "Veredictos" del libro, que comprende Job 32:1 – 42:6 . [ 5 ] [ 6 ]

Texto

El texto original está escrito en hebreo . Este capítulo está dividido en 30 versículos.

Testigos textuales

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo son del Texto Masorético , que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008). [ 7 ]

También hay una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta , realizada en los últimos siglos a. C.; algunos manuscritos antiguos existentes de esta versión incluyen el Codex Vaticanus ( B ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}B ; siglo IV), Codex Sinaiticus ( S ; BHK :GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}S ; siglo IV), y el Códice Alejandrino ( A ;GRAMO{\displaystyle {\mathfrak {G}}}A ; siglo V). [ 8 ]

Análisis

La estructura del libro es la siguiente: [ 9 ]

  • El Prólogo (capítulos 1-2)
  • El diálogo (capítulos 3-31)
  • Los veredictos (32:1–42:6)
  • El epílogo (42:7–17)

Dentro de la estructura, el capítulo 39 se agrupa en la sección Veredicto con el siguiente esquema: [ 10 ]

  • El veredicto de Eliú (32:1–37:24)
  • La aparición de Dios (discursos de Yahvé) y las respuestas de Job (38:1–42:6)
    • El primer discurso de Dios (38:1–40:2)
      • Versículo temático y convocatoria (38:1–3)
      • El mundo físico (38:4–38)
      • La Tierra Física (38:4–7)
      • El mar (38:8–11)
      • La mañana (38:12–15)
      • Los límites exteriores de la Tierra (38:16–18)
      • Luz y oscuridad (38:19–21)
      • Las Aguas – Nieve, Granizo, Lluvia, Escarcha, Hielo (38:22–30)
      • Los cuerpos celestes (38:31–33)
      • Tormentas (38:34–38)
    • El mundo animal (38:39–40:2)
      • Dios provee para los leones y los cuervos (38:39–41)
      • Las cabras montesas (39:1–4)
      • El burro salvaje (39:5–8)
      • El buey salvaje (39:9–12)
      • El avestruz (39:13–18)
      • El caballo de guerra (39:19–25)
        • El halcón y el águila (39:26–30)
      • Breve desafío para responder (40:1–2)
    • La primera respuesta de Job: una respuesta insuficiente (40:3–5)
    • El segundo discurso de Dios (40:6–41:34)
    • Segunda respuesta de Job (42:1–6)

Los discursos de Dios en los capítulos 38–41 se pueden dividir en dos partes, ambas comenzando con frases casi idénticas y teniendo una estructura similar: [ 11 ]

La revelación del Señor a Job es la culminación del libro de Job, donde el Señor le habla directamente y le muestra su poder y gloria soberanos. Job había vivido el sufrimiento —sin maldecir a Dios, manteniendo su integridad y sin arrepentirse en ningún momento—, pero desconocía la verdadera razón de su sufrimiento, por lo que Dios interviene para resolver los problemas espirituales que surgieron. [ 12 ] Job no fue castigado por el pecado y su sufrimiento no lo apartó de Dios; ahora Job comprende que ya no puede tener el conocimiento para hacer las valoraciones que hizo, por lo que es más sabio postrarse en sumisión y adoración a Dios que intentar juzgarlo. [ 12 ]

Una bandera de trineo utilizada por Robert Falcon Scott en la Antártida durante la Expedición Terra Nova (1910-1913), que lleva una cita ligeramente parafraseada de Job 39:26: "¿Vuela el halcón por tu sabiduría, y extiende sus alas hacia el sur?" [ 13 ] [ 14 ]

El capítulo 39 completa el estudio de los animales que comenzó en Job 38:39 (la alimentación de los leones y los cuervos) con los hábitos e instintos de la "cabra montesa", el "asno salvaje" y el "buey salvaje" (versículos 1-12); luego una transición a la más notable de las aves, el avestruz (versículos 13-18), seguido por el caballo en un pasaje de fuego y brillantez extraordinarios (versículos 19-25), cerrado por la descripción de aves notables, el halcón y el águila (versículos 26-30). [ 15 ] [ 16 ]

«Dios le habla a Job», de: El Libro de Job en manuscritos bizantinos iluminados con ilustración cíclica (1200 d. C.). Monasterio de Megisti Lavra, Monte Athos.

Versículo 1

Masculino
Mujer con niño
Cabra montesa nubia en Israel
[YHWH dijo:] "¿Sabes cuándo dan a luz las cabras montesas?"
¿Observas el parto de las cabras? [ 17 ]
  • "Cabras montesas": o "cabras salvajes"; identificadas con el íbice nubio ( Capra nubiana o Capra sinaitica [ 15 ] [ 16 ] [ 18 ]
  • "Does": o "hinds" (hembras de ciervo); en paralelo a la primera afirmación, aquí puede referirse a 'las hembras de la especie cabra montesa'. [ 15 ]

El íbice solo puede observarse a distancia en la zona de En Gedi, en Israel, ya que estos animales se resisten a la domesticación por parte de los humanos, pero logran sobrevivir gracias al instinto que Dios les ha dado. [ 19 ]

Versículo 9

Sello de Mohenjo-daro , Valle del Indo
Relieve de la Puerta de Ishtar expuesto en el Museo de Pérgamo.
Uros en una pintura rupestre en Lascaux.
Una copa de Vaphio que representa una cacería de uros, siglo XV a. C.
Representación del uro en culturas antiguas
[YHWH dijo:] "¿Estará dispuesto el buey salvaje a servirte?"
¿O pasar la noche junto a tu pesebre? [ 20 ]
  • «Buey salvaje»: generalmente identificado con el uro ( Bos primigenius ), [ 15 ] especie de ganado ahora extinta (considerada el ancestro salvaje del ganado doméstico moderno), uno de los herbívoros más grandes del Holoceno. [ 21 ] La última manada de uros conocida en el mundo, que vivía en un bosque pantanoso en el bosque de Jaktorów de Polonia , murió en 1627 por causas naturales. [ 22 ]

Las representaciones artísticas del uro existen desde el Paleolítico (como las pinturas rupestres de Lascaux ), así como en pinturas, relieves y literatura egipcias, ugaríticas y mesopotámicas (incluidas las escenas de caza). [ 19 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ Halley 1965 , págs. 245–246.
  2. ↑ Manual Bíblico Ilustrado de Holman. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
  3. ^ Kugler y Hartin 2009 , pág. 193.
  4. ↑ Crenshaw 2007 , pág. 332.
  5. ↑ Crenshaw 2007 , pág. 335.
  6. ↑ Wilson 2015 , pág. 18.
  7. ↑ Würthwein 1995 , págs. 36–37.
  8. ↑ Würthwein 1995 , págs. 73–74.
  9. ↑ Wilson 2015 , págs. 17–23.
  10. ↑ Wilson 2015 , págs. 21–23.
  11. ↑ Wilson 2015 , págs. 181–182.
  12. 1 2 Nota [a] sobre Job 38:1 en la Biblia NET
  13. ↑ Job 39:26 Reina Valera 1960
  14. ↑ "Esta es la segunda de las banderas de trineo de Scott en la expedición Terra Nova..." Christie's . Consultado el 18 de octubre de 2025 .
  15. 1 2 3 4 Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (Editores). Sobre «Job 39». En: The Pulpit Commentary . 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
  16. 1 2 Walton 2012 , pág. 403.
  17. ↑ Job 39:1 ESV
  18. ↑ Capra nubiana sinaitica . MCZbase: Base de datos de colecciones zoológicas. Museo de Zoología Comparada. Universidad de Harvard. Consultado el 3 de octubre de 2022.
  19. 1 2 Estes 2013 , pág. 236.
  20. ↑ Job 39:9 MEV
  21. ↑ Magnell, O. (2017). «Cambio climático en el máximo térmico del Holoceno y su impacto en las poblaciones de caza silvestre en el sur de Escandinavia» . En Monks, GG (ed.). Cambio climático y respuestas humanas . Paleobiología de vertebrados y paleoantropología. Dordrecht: Springer. pp. 123–135 . doi : 10.1007/978-94-024-1106-5_7 . ISBN  978-94-024-1105-8.
  22. ↑ Rokosz, M. (1995). "Historia del uro ( Bos taurus primigenius ) en Polonia" (PDF) . Información sobre recursos de genética animal . 16 : 5–12 . doi : 10.1017/S1014233900004582 . Archivado del original (PDF) el 14 de enero de 2013.

Fuentes

  • Alter, Robert (2010). Los libros sapienciales: Job, Proverbios y Eclesiastés: Traducción con comentarios . WW Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
  • Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (eds.). La Nueva Biblia Anotada de Oxford con los Libros Apócrifos/Deuterocanónicos: Nueva Versión Estándar Revisada, Número 48 (3.ª ed. aumentada  ). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
  • Crenshaw, James L. (2007). «17. Job». En Barton, John ; Muddiman, John (eds.). The Oxford Bible Commentary (primera edición en rústica  ). Oxford University Press. pp. 331–355 . ISBN  978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019 .
  • Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L. (eds.). Job . Teach the Text Commentary Series. Estados Unidos: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778.
  • Farmer, Kathleen A. (1998). «Los Libros Sapienciales». En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick (eds.). La Biblia Hebrea Hoy: Una Introducción a los Temas Críticos . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4.
  • Halley, Henry H. (1965). Manual bíblico de Halley: un comentario bíblico abreviado (24.ª ed. (revisada)  ). Editorial Zondervan. ISBN 0-310-25720-4.
  • Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). Introducción a la Biblia . Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
  • Walton, John H. (2012). Trabajo . Estados Unidos: Zondervan. ISBN 9780310492009.
  • Wilson, Lindsay (2015). Trabajo . Estados Unidos: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289.
  • Würthwein, Ernst (1995). El texto del Antiguo Testamento . Traducido por Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7Consultado el 26 de enero de 2019 .
  • Traducciones judías :
  • Traducciones cristianas :
    • Biblia en línea en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Biblia en inglés básico)
  • Libro de Job, capítulo 39. Varias versiones.
  • Audiolibro de dominio público del Libro de Job en LibriVox. Varias versiones.

Lecturas relacionadas
6 articulos
Capítulos y versículos de la BibliaCapítulos y versículos de la BibliaLas divisiones de capítulos y versículos no aparecían en los textos originales de las Biblias judías o cristianas; tales divisiones forman parte de...Libro de JobLibro de JobPapiro Oxirrinco 3522 : datado en el siglo I d.C., contiene parte de Job 42 traducido al griego . El Libro de Job ( / dʒoʊb / ; hebreo bíblico : אִ...Biblia hebreaBiblia hebreaLa Biblia hebrea o Tanaj [a] ( / t ɑː ˈ n ɑː x / ; [1] hebreo : תַּנַ״ךְ ‎ Tanaḵ ), también conocida en hebreo como Miqra ( / m iː ˈ k r ɑː / ; heb...Antiguo TestamentoEl Antiguo Testamento ( AT ) es la primera división del canon bíblico cristiano , que se basa principalmente en los 24 libros de la Biblia hebrea ,...BibliaBibliaLa Biblia de Gutenberg , publicada a mediados del siglo XV por Johannes Gutenberg , es la primera Biblia publicada. La Biblia (del griego koiné τὰ ...cristianismocristianismoEl cristianismo es una religión monoteísta abrahámica , que profesa que Jesucristo resucitó de entre los muertos y es el Hijo de Dios , [8] [9] [10...