Joe colgado

Joe Hung ( chino :洪健昭; 15 de febrero de 1932 - 20 de febrero de 2018) fue un periodista, diplomático y traductor taiwanés. Trabajó como corresponsal extranjero de la Agencia Central de Noticias (CNA) desde 1974 hasta 1989, así como presidente de la CNA desde 1990 hasta 1992 y presidente de 1992 a 1993 y nuevamente de 2009 a 2011. Hung también se unió al cuerpo diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores durante la década de 1990. Se desempeñó como representante de Taiwán en Italia desde 1993 hasta 2000. ^{[1] [2]}

Hung nació el 15 de febrero de 1932 en Tamsui , Taiwán, en una familia profesionalmente exitosa. ^{[2] [3]} Su padre trabajaba para la sucursal del Banco de Taiwán en el distrito de Banqiao . ^[4] Hung se crió en Taiwán bajo el dominio japonés antes y durante la Segunda Guerra Mundial . ^[1] Como resultado, Hung hablaba japonés con fluidez , así como chino mandarín e inglés . ^{[1] [2]} Hung consideraba que su lengua materna era el japonés, seguido del inglés y el mandarín en orden de competencia. ^[4] Fue educado por los japoneses antes de su derrota en 1945 durante su segundo año de secundaria. ^[2] Hablaba japonés con tanta fluidez que más tarde se desempeñó como intérprete japonés para el presidente Lee Teng-hui . ^[2] Hung y su esposa solo conversaban en japonés en casa hasta el nacimiento de su primer hijo, cuando agregaron el hokkien taiwanés a su hogar. ^[2]

Hung estudió lenguas extranjeras y literatura en la Universidad Nacional de Taiwán hasta su graduación en 1950. ^[2] Trabajó como intérprete de inglés en las Fuerzas Armadas de la República de China durante cinco años, donde coordinó las comunicaciones con las tropas estadounidenses estacionadas en Taiwán. ^{[2] [5]}

Hung se mudó a los Estados Unidos, donde recibió su maestría en periodismo de la Southern Illinois University en 1965. ^[2] Dos décadas más tarde, Hung obtuvo un doctorado en historia de la Universidad de Georgetown en Washington, DC , en 1981. ^[2]

Trabajó para United Press International (UPI) desde finales de la década de 1960 hasta principios de la de 1970. ^[1]

Hung también trabajó para The China Post , un periódico en idioma inglés con sede en Taiwán, donde se desempeñó como editor en jefe . ^[1] Durante su mandato como editor en jefe de The China Post , un gran tifón azotó Taiwán. ^[2] Hung fue uno de los dos empleados del periódico que llegaron a trabajar en el Post durante el tifón. ^​​[2] Según Jack Huang, el entonces director del periódico, Hung editó todo el periódico él mismo durante la tormenta para que el diario pudiera publicarse al día siguiente. ^[2]

En 1974, Hung comenzó a trabajar para la Agencia Central de Noticias (CNA), la agencia de noticias estatal de la República de China ( Taiwán ). Trabajó como corresponsal de la CNA en Jordania de 1974 a 1977, Washington, DC , de 1977 a 1980, Houston, Texas , de 1980 a 1983, Tokio de 1983 a 1987 y Londres de 1987 a 1989. ^[1]

En 1990, Hung fue nombrado presidente de la CNA, cargo que ocupó hasta 1992. ^{[1] [2]} También fue designado presidente de la CNA durante dos mandatos separados: 1992-1993 y nuevamente desde 2009 hasta 2011. ^{[1] [2]}

Hung se unió al Ministerio de Asuntos Exteriores como diplomático en la década de 1990. Se desempeñó como Representante de Taiwán en Italia desde 1993 hasta 2000. ^[1] Según colegas y ayudantes, Hung, un lingüista talentoso, tardó solo una semana en dominar el idioma italiano . ^[2] Hung mantuvo buenas relaciones personales y profesionales con los funcionarios italianos, lo que llevó a un acuerdo para permitir que las aerolíneas taiwanesas volaran a Italia. ^[2] Hung también supervisó la apertura de la Oficina de Representación Económica y Cultural de Taipei , conocida como Ufficio di Rappresentanza di Taipei in Italia , durante su mandato como Representante. ^[2]

Posteriormente, Hung trabajó con Stephen SF Chen , otro diplomático y político, en la National Policy Foundation, un grupo de expertos afiliado al Kuomintang . ^[1]

En 2010, Hung publicó la primera traducción al inglés de las obras de Lai He , un poeta y escritor taiwanés nativo. ^{[2] [6]} Hung fue elegido para la traducción debido a su experiencia como lingüista, traductor e historiador. ^[6] El primer volumen en inglés de la obra de Lai He, Lai He Fiction , una colección de veintiún cuentos traducidos por Hung, se publicó como una serie de columnas en The China Post antes de su lanzamiento como libro el 22 de octubre de 2010. ^{[6] [7]} El proyecto fue financiado por la Agencia Central de Noticias y el Consejo de Asuntos Hakka . ^[6]

En 2011, Hung publicó su libro, Una nueva historia de Taiwán , inspirado en la Historia general de Taiwán de Lian Heng . ^[8] En el libro denunció las divisiones políticas de Taiwán, que según él obstaculizaban el desarrollo del país. ^[9] Además, capacitó a traductores y enseñó periodismo en varias universidades taiwanesas. ^[1]

En enero de 2018, a Hung le diagnosticaron cáncer de recto que se había extendido a los riñones. ^[2] Fue ingresado en el hospital en enero y se sometió a una cirugía, que inicialmente resultó exitosa. ^[2] Sin embargo, Hung sufrió un ataque cardíaco y una infección pulmonar durante su recuperación. ^[2] Joe Hung murió por complicaciones de una enfermedad cardíaca y pulmonar en el Linkou Chang Gung Memorial Hospital el 20 de febrero de 2018, a la edad de 86 años. ^{[1] [10]} Su funeral se celebró el 6 de marzo de 2018 en la Segunda Funeraria Municipal de Taipei. ^[1]