Juan Andrés Boyle

John Andrew Boyle (10 de marzo de 1916 – 19 de noviembre de 1978) fue un historiador británico, un consumado lingüista y un erudito orientalista.

John nació en Worcester Park , Surrey , Inglaterra , el 10 de marzo de 1916. Su padre, Andrew Boyle, editó y tradujo varias obras, entre ellas la Ética de Spinoza . ^{[ 1 ]}

En 1933, John ganó una beca para la Universidad de Birmingham , donde se graduó con honores de primera clase en alemán en 1936. ^{[ 2 ]} Posteriormente, continuó sus estudios de lenguas orientales en las Universidades de Berlín y Gotinga. ^{[ 3 ]}

En 1941, se convirtió en zapador ^{[ 1 ]} (un soldado que realiza diversas tareas de ingeniería militar). En 1942, fue destinado al Ministerio de Asuntos Exteriores , donde permaneció hasta 1950.

En 1945 se casó con Margaret Elizabeth Dunbar. Tuvieron tres hijas juntos. ^{[ 1 ]}

Completó su tesis doctoral bajo la dirección de Vladimir Minorsky y obtuvo su doctorado en 1947. ^{[ 4 ]}

Posteriormente, se convirtió en profesor de persa en la Universidad de Manchester . ^{[ 5 ]} Durante este tiempo, elaboró ​​un diccionario de persa y una gramática del persa moderno . Además, trabajó en la traducción y edición de historias de Irán. Debido a su dedicación a la lengua persa, fue el único europeo en recibir la Orden de Sepas de Irán . ^{[ 3 ]}

Murió de insuficiencia cardíaca el 19 de noviembre de 1978, a la edad de 62 años. ^{[ 6 ]}

Boyle fue autor, traductor o editor de las siguientes obras: ^{[ 7 ]}

• Boyle, John Andrew (1949). Diccionario práctico de la lengua persa . Londres: Luzac and Company. ISBN 9780875570570.{{cite book}}:Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )En este diccionario, las palabras persas están romanizadas .
• 'Ala-ad-Din 'Ata-Malik Juvaini (1958). Boyle, John Andrew (ed.). Tarikh-i Jahangushay [ Historia del conquistador del mundo ]. Traducido por John Andrew Boyle. Harvard University Press . ISBN 0674404009.{{cite book}}:Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )Juvaini dejó de trabajar en el texto original en persa en 1260, dejándolo desorganizado e incompleto. Mirza Muhammad Qazvini completó la mejor versión y la publicó en 1937. La edición de 1958 (traducción al inglés de Boyle) consta de dos volúmenes. La revista The American Historical Review publicó una reseña de la edición de 1958. [ 8 ^{] En 1997} se publicó una edición revisada de la traducción de Boyle.
• Boyle, John Andrew (1966). Gramática del persa moderno . Wiesbaden , Alemania : Harrassowitz Verlag . ISBN 9783447006927.(Porta linguarum orientalium; NS, 9). En 1967 se publicó una reseña de este libro en una revista. ^{[ 9 ]}
• Rashīd al-Dīn Faḍlallāh (1971). Los sucesores de Genghis Khan (PDF) . Traducido por John Andrew Boyle. Nueva York : Columbia University Press . ISBN 0231033516.Prólogo de Ehsan Yarshater ; Prefacio de John Andrew Boyle. Esta es una traducción del volumen 2 del Jami' al-Tawarikh ("Compendio de Crónicas") de Rashīd.
• Farīd al-Dīn ʻAṭṭār (1976). El 'Ilāhī-nāma [ Libro de Dios ]. Colección UNESCO de obras representativas: Serie Patrimonio Persa; [n.º 29]. Traducido por John Andrew Boyle . Manchester , Inglaterra : Manchester University Press . ISBN 0719006635.Prólogo de Annemarie Schimmel . El 'Ilāhī-nāma es un poema persa del siglo XII. Una versión incompletamente editada está disponible públicamente aquí:
• Boyle, John Andrew (1977). El imperio mundial mongol, 1206-1370 (vista previa) . Volumen 58 de las reimpresiones de Variorum (edición ilustrada y reimpresa). Londres: Variorum Collected Studies . ISBN 9780860780021OCLC 03891719​ ​Prólogo de Owen Lattimore .

• Boyle, John Andrew (1952). "Ibn Al-Tiqtaqa y el Ta'rikh-I-Jahan-Gushay de Juvayni". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 15. Cambridge University Press : 175–77 . doi : 10.1017 /S0041977X00084263 .
• Boyle, John Andrew (December 1954). "Iru and Maru in The Secret History of The Mongols". Harvard Journal of Asiatic Studies. 17 (3/4). Harvard–Yenching Institute: 403–410. doi:10.2307/2718320. JSTOR 2718320. Attempts to identify two city names that crop up in the description of Chingis’ Western campaigns. Webpage shows first page preview.
• Barthold, Wilhelm; Boyle, John Andrew (eds.). "D̲j̲uwaynī". Encyclopaedia of Islam Second Edition Online (EI-2 English) (2nd ed.). Leiden, Netherlands: Brill Publishers. D̲j̲uwaynī was a Persian bureaucrat and historian. "Ata-Malik Juvayni" is the spelling of D̲j̲uwaynī's name used in the title of his English Wikipedia article.
• Boyle, John Andrew (June 1956). "On the Titles Given in Juvaini to Certain Mongolian Princes"(PDF). Harvard Journal of Asiatic Studies. 19 (1/2). Harvard–Yenching Institute: 146–154. doi:10.2307/2718493. JSTOR 2718493.
• Boyle, John Andrew (May 1959). "The Mongols and Europe". History Today. 9 (5). London: 336–43. Webpage shows short preview.
• Boyle, John Andrew (Autumn 1961). "The Death of the Last 'Abbasid Caliph: A Contemporary Muslim Account". Journal of Semitic Studies. 6 (2): 145–161. doi:10.1093/jss/6.2.145. ISSN 0022-4480. Webpage shows first page preview.
• Boyle, John Andrew (Autumn 1963). "The Longer Introduction to the 'Zij-i-Ilkhani' of Nasir-ad-Din Tusi". Journal of Semitic Studies. 8 (2): 244–254. doi:10.1093/jss/8.2.244. ISSN 0022-4480. Webpage shows first page preview.
• Boyle, John Andrew (1975) [1968]. "Chapter 20(b): 'Umar Khayyam: Astronomer, Mathematician and Poet". In Frye, Richard Nelson (ed.). The Cambridge History of Iran. Vol. 4. pp. 658–664. ISBN 978-0-521-20093-6.El volumen 4 se titula "De la invasión árabe a los selyúcidas"; puede consultar un PDF del volumen 4 aquí:
• Boyle, John Andrew , ed. (1968). «Vol. 5: Los períodos selyúcida y mongol» . The Cambridge History of Iran (1.ª ed.). Cambridge , Reino Unido : Cambridge University Press . ISBN 052106936XOCLC 457145670​ ​
• Boyle, John Andrew (1970). "Rashīd al-Dīn y los francos" (PDF) . Central Asiatic Journal . 14 (1/3). Wiesbaden , Alemania : Harrassowitz Verlag : 62–67 .La página web muestra una vista previa de la primera página.
• Boyle, John Andrés (1970). "La importancia de Jami' al-Tawarikh como fuente de la historia de Mongolia" . Irán-Shinasi . 2 (1). Bethesda, Maryland : Fundación Keyan: 1– 8. ISSN  1051-5364 . OCLC  963373520 .Establece algunas comparaciones con el Yuan Shih ( Historia de Yuan ). A partir de este mismo artículo de la revista Iran-Shinasi, se creó un libro impreso de 8 páginas, con el mismo autor y título, publicado por la Fundación Keyan en 1970.
• Boyle, John Andrew (1971). Sinor, Denis (ed.). «Carta de Ghazan a Bonifacio VIII: ¿dónde fue escrita?». Actas del Vigésimo Séptimo Congreso Internacional de Orientalistas, Ann Arbor, Michigan . Wiesbaden , Alemania : Harrassowitz Verlag : 601–02 ."Una lettera di Ghāzān Khan (anni di regno: 1295-1304), il mecenate di Rashīd al-Dīn, indirizzata a papa Bonifacio VIII (anni di pontificato: 1294-1303), datata 12 aprile 1302 e ora custodita nell'Archivio Segreto Vaticano, mostra gli stretti contatti tra l'Ilkhan e il Pontefice suo contemporaneo28." [Una carta de Ghāzān Khan (reinado: 1295-1304), patrón de Rashīd al-Dīn, dirigida al Papa Bonifacio VIII (pontificado: 1294-1303), fechada el 12 de abril de 1302 y ahora conservada en los Archivos Secretos del Vaticano, muestra los estrechos contactos entre el Ilkhan y su Pontífice contemporáneo. 28] (Cita de "La strada per il Catai. Contatti tra Oriente e Occidente al tempo di Marco Polo" ISBN 8862507739, ISBN 9788862507738, páginas 213/216, año 2019, Alvise Andreose, editor)
• Boyle, John Andrew (1971). "Marco Polo y su descripción del mundo". History Today . 21 (11): 759– 69.
• Boyle, John Andrew (1971). "Rashīd al-Dīn: El primer historiador mundial" . Irán : Revista del Instituto Británico de Estudios Persas . 9. Taylor & Francis : 19–26 . doi : 10.2307/4300435 . ISSN  0578-6967 . JSTOR  4300435 .La página web muestra una vista previa de la primera página.
• Boyle, John Andrew (1974). "Algunas reflexiones sobre las fuentes del período Il-Khanid de la historia persa". Irán : Revista del Instituto Británico de Estudios Persas . 12. Taylor & Francis : 185–88 . ISSN  0578-6967 .
• Boyle, John Andrew (1974). "La leyenda de Alejandro en Asia Central". Folklore . 85 (4). Londres: The Folklore Society : 217–28 . doi : 10.1080/0015587X.1974.9716561 .
• Boyle, John Andrew (1976). "Los Il-Khans de Persia y los príncipes de Europa" . Central Asiatic Journal . 20 (1/2). Wiesbaden , Alemania : Harrassowitz Verlag : 25–40 . JSTOR  41927857 .La página web muestra una vista previa de la primera página.
• Boyle, John Andrew (abril de 1979). "Alejandro y los mongoles" . The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland . 111 (2). Cambridge University Press : 123–136 . doi : 10.1017/S0035869X00135555 . JSTOR  25211053 .

- - - - - - - -

• Nasr, Seyyed Hossein , ed. (1977). "Los ismaelitas y la invasión mongola". Contribuciones ismaelitas a la cultura islámica . Teherán : Academia Imperial Iraní de Filosofía .

- "Mongolia antes de Genghis Khan: la tradición nativa", Journal of the Anglo-Mongolian Society 2:1 (1975), 60-69.

- "Los últimos invasores bárbaros: el impacto de la conquista mongola en Oriente y Occidente", Memoirs and Proceedings 112 (1969–70), 5-19.

- "El lugar de sepultura del Gran Kan Ogedei", en 11º PIAC (1970), 45-50.

- "Sitios y localidades relacionados con la historia del imperio mongol", en Olon Ulsyn, vol. 1 (1972), 75-79.

- "Las residencias estacionales del Gran Kan Ogedei", Central Asiatic Journal 16 (1972), 125-131. También en 12th PIAC (1974), 145-151.

- "Kirakos de Ganjak sobre los mongoles", Central Asiatic Journal 8 (1963), 199-214

- "Los campamentos de verano e invierno de Kereit", Central Asiatic Journal 17 (1973), 108-110.

• https://archive.org/details/historyoftheworl011648mbp
• http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/0015587X.1979.9716129?journalCode=rfol20#.UmJthnDXCE4
• http://www.iranicaonline.org/articles/boyle-john-andrew-1916-78-british-orientalist