Juan Curl

John Curl (nacido el 10 de septiembre de 1940) es un poeta, escritor de memorias , traductor , autor, activista e historiador estadounidense .

Curl nació en la ciudad de Nueva York y creció en Manhattan y en la zona rural de Nueva Jersey. Su familia era de clase trabajadora, una mezcla de católicos irlandeses, protestantes ingleses y judíos rumanos y austríacos . Asistió a la CCNY , con un semestre en la Sorbona , y obtuvo una licenciatura en Literatura Comparada.

Vive en Berkeley, California , desde 1971 con su esposa Jill, bibliotecaria, y trabaja como carpintero profesional en Heartwood Cooperative Woodshop desde 1974. Participa en el movimiento cooperativo en el Área de la Bahía desde principios de los años 1970, fue miembro fundador de InterCollective y editor del Directorio Colectivo (1981-85). Es presidente durante mucho tiempo de West Berkeley Artisans and Industrial Companies (WEBAIC), que promueve el arte y la zonificación industrial, se ha desempeñado como comisionado de planificación de Berkeley y es miembro fundador del Comité del Día de los Pueblos Indígenas , que organiza el Berkeley Pow Wow anual. Es miembro de la junta directiva de PEN Oakland y PEN Center USA desde hace mucho tiempo . ^[1]

Su libro más conocido es probablemente su historia de los movimientos cooperativos y comunalistas, For All The People: Uncovering the Hidden History of Cooperation, Cooperative Movements, and Communalism in America (PM Press, 2009), que el historiador Howard Zinn describió como "inspirador". Memories of Drop City (2007) es su autobiografía del movimiento comunal de los años 1960 y la primera comuna "hippie", en Colorado, donde vivió entre 1966 y 1969, que Ishmael Reed calificó de "muy elaborada y brillante", y Al Young describió como "convincente". Su obra The Trial of Christopher Columbus fue producida por el PEN Oakland Writers Theater en Berkeley (2009).

Es autor de siete libros de poesía, entre ellos Scorched Birth (2004), que el ex poeta laureado de San Francisco Jack Hirschman llamó "un libro de maravillas". Sus libros de poesía incluyen Columbus in the Bay of Pigs (1991); Decade (1987); y Tidal News (1982); y ha publicado poemas en numerosas revistas y antologías, entre ellas Words Upon the Waters , Oakland Out Loud , Blake Times , Left Curve , Central Park , Poetry USA , Anthology of East Bay Poets , Poetry Flash y Pulse of the People . Fue miembro del círculo de poetas de San Francisco Cloud House en la década de 1980. En 1975, su serie de 22 poemas de pared en pintura en aerosol y hojas sueltas se publicó en Insurrection/Resurrection . Fue copresentador del programa de radio Poetry for the People en KPOO San Francisco, 1979-1980. Editó Red Coral , una revista web, ^[2] entre 1999 y 2003. Representó a los EE. UU. en el Festival Mundial de Poesía en Caracas , Venezuela, en 2010. La poeta Mary Rudge lo llamó "un poeta maestro que usa el lenguaje de una manera notable e innovadora, nos da información sobre las contradicciones en el estado evolutivo de la conciencia humana". Una antología de su poesía traducida al español por Rei Berroa estaba programada para ser publicada por Editorial el Perro y la Rana (Caracas) en 2011.

Su estudio de las lenguas indígenas de América, comenzando con el navajo en la reserva indígena Tohajiilee en Nuevo México, condujo a sus traducciones en Ancient American Poets (2005) de tres poetas de la antigua América indígena: Flower Songs de Nezahualcoyotl ( náhuatl -azteca), Songs of Dzitbalche de Ah Bam ( maya yucateco ) y The Sacred Hymns of the Situa de Pachacuti ( quechua - inca ), junto con biografías de los poetas. Algunas de estas traducciones se presentan en el sitio web de FAMSI (Foundation for the Advancement of Meso-American Studies, Inc.), que está programado para fusionarse con el sitio web del Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (LACMA). Sus transcripciones de poemas de Pachacuti forman el libreto de Ancient (2009) de la compositora clásica Tania León .

En 2012, PM Press publicó una segunda edición ampliada de For All The People , con un nuevo prólogo de Ishmael Reed. Ese mismo año, se publicó la recopilación de poemas de Curl, Revolutionary Alchemy , con un prólogo del poeta laureado de San Francisco Jack Hirschman. Hirschman escribió: "La importancia de este libro y de John Curl en el panteón de poetas revolucionarios... Revolutionary Alchemy es un libro de suma importancia. John Curl se ha ganado un lugar, con este libro de poemas, entre los poetas revolucionarios estadounidenses más destacados desde el final de la Segunda Guerra Mundial".

Historia

• Historia de la cooperación laboral en América (1980)
• Historia de la colectividad en el área de la bahía de San Francisco (1982)
• Para todo el pueblo: Descubriendo la historia oculta de la cooperación, los movimientos cooperativos y el comunalismo en Estados Unidos (2009, 2012)

Memoria

• Recuerdos de Drop City: La primera comuna hippie y el verano del amor (2007)

Novelas

• La conspiración cooperativa (2014)
• Los forajidos de Maroon (2019)

Traducción

• Poetas americanos antiguos (2005)

Poesía

• Cambio/Lágrimas (1967)
• Comunión 1 (1971)
• Insurrección/Resurrección (1975)
• Ritual de primavera (1978)
• Cabalgando sobre el viento (1979)
• Atletismo cósmico (1980)
• Noticias de Tidal (1982)
• Década: los años 1990 (1987)
• Colón en Bahía de Cochinos (1991)
• Nacimiento quemado (2004),
• Alquimia revolucionaria (2012)

Vídeos

• La invasión de Colón (1991)
• Las alturas del coyote hambriento (1990)
• Poemas de pared (YouTube 2012)
• Nezahualcóyotl, poeta del México antiguo (YouTube 2012)
• Canciones de Dzitbalché de Ah Bam (YouTube 2012)

• Curl, John (primavera de 2016). "Recuperando los bienes comunes estadounidenses". Revista ROAR , págs. 78-85

• Sitio web oficial * Biografía del editor: John Curl
• Entrevista de Z-net
• Vivir en la UXA: el movimiento de autoayuda en California durante la Gran Depresión, por John Curl, East Bay Express , 1983 (en Countercurrents y también el mismo artículo con más fotos en red-coral.net)
• La pasión por la comunidad se revela en la historia de las cooperativas de Curl, entrevista de 2009 en Berkeley Daily Planet
• Lecciones para construir un movimiento cooperativo, una entrevista con John Curl: Organización económica de base
• Entrevista en vídeo con Jai Jai Noire Archivado el 27 de diciembre de 2013 en Wayback Machine.
• Entrevista con el profesor Richard P. Wolff