Juan Domini

John Domini (nacido en 1951 – 27 de marzo de 2025 ^{[ 1 ]} ) fue un autor, traductor y crítico italoamericano que publicó extensamente en revistas literarias y de noticias, incluyendo The Paris Review , ^{[ 2 ]} The New York Times , ^{[ 3 ]} Ploughshares , ^{[ 4 ]} The Washington Post y Literary Hub . ^{[ 5 ]} Fue autor de tres colecciones de cuentos, cuatro novelas y unas memorias de 2021. Domini publicó un libro de crítica, un libro de poesía y unas memorias traducidas del italiano. Fue miembro del Círculo Nacional de Críticos de Libros . ^{[ 6 ]} Domini vivió en Des Moines con su esposa, la escritora de ciencia ficción Lettie Prell .

Domini impartió clases de literatura estadounidense y escritura creativa en numerosos lugares, entre ellos la Universidad de Harvard y la Universidad Northwestern .

Domini nació en la ciudad de Nueva York el 30 de junio de 1951. Su padre emigró a los Estados Unidos desde Nápoles , Italia, después de la Segunda Guerra Mundial , ^{[ 7 ]} y su madre era de Nueva York. Domini vivió en la ciudad de Nueva York y sus alrededores hasta que se mudó a Boston para ir a la universidad.

Domini obtuvo una licenciatura en Artes (BA) de la Universidad de Boston , una maestría (MA) de la Universidad Johns Hopkins y un doctorado (Ph.D.) del Union Institute & University . Recibió becas y subvenciones de la NEA y el premio Iowa Major Artist Award. ^{[ 8 ]}

Domini estudió con John Barth y Donald Barthelme , escribiendo ensayos críticos sobre ambos. ^{[ 5 ] [ 9 ]} ¡Movieola! está dedicada a Barth y Barthelme, además de a Stanley Elkin y a la poetisa Anne Sexton , todos ellos maestros tempranos de Domini.

Domini también citó como influencias a Toni Morrison , Gilbert Sorrentino y Jaimy Gordon , así como a figuras europeas como Italo Calvino , Jenny Erpenbeck y WG Sebald .

Las reseñas, ensayos, ficción y otros trabajos de Domini se publicaron en varias revistas y periódicos, incluyendo The Paris Review, The New York Times, The Literary Review , The Washington Post, Del Sol Review, ^{[ 10 ]} Conjunctions Magazine, ^{[ 11 ]} Ploughshares, Literary Hub, Virginia Quarterly Review , ^{[ 12 ]} Sewanee Review , ^{[ 13 ]} Brooklyn Rail , ^{[ 14 ]} y Southwest Review . ^{[ 15 ]} La ficción de Domini ha sido llamada "un rico festín" por el ganador del Premio Pulitzer Richard Ford ^{[ 16 ]} y "elegante" y "cautivadora" por el ganador del Premio Booker Salman Rushdie. ^{[ 17 ]} En un ensayo en The Millions , JC Hallman llamó al trabajo de Domini "[un] nuevo grito para un nuevo siglo". ^{[ 18 ]} Su trabajo ha sido comparado con Vladimir Nabokov , Woody Allen y Nathanael West . Su obra de ficción ha sido elogiada como "una mente viva y generosa en acción, un pensamiento ágil y un lenguaje sonoro" por Tony Ardizzone en Italian Americana. ^{[ 19 ]}

Su primer libro de relatos, Bedlam , fue publicado por Fiction International en 1982 ^{[ 20 ]} y reeditado por Dzanc en una versión ampliada en 2014. Los relatos examinan la «violencia social y la compasión profunda y genuina» y giran en torno al tema del amor en escenarios reales e irreales. ^{[ 21 ]}

Su segunda colección de relatos, Highway Trade , fue publicada por Red Hen Press en 1998. Norah Vincent, de The New York Times, calificó los relatos como "poemas en prosa densos" con personajes que "hacen un balance metafísico de las experiencias" ^{[ 22 ].}

Talking Heads: 77 , su primera novela, también fue publicada por Red Hen Press en 2003, y luego reeditada en 2013 por Dzanc Books. La novela explora los medios de comunicación alternativos de la década de 1970 y la escena del punk rock. ^{[ 23 ]} Tom Simmons, en el Des Moines Register, la calificó como "una novela muy buena... escrita con una inventiva llamativa y de cultura pop. ^{[ 24 ]} "

Domini comenzó entonces a explorar Italia con mayor profundidad en su obra. Earthquake ID , la primera novela que lo hizo, fue publicada en 2007 por Red Hen Press y posteriormente reeditada por Dzanc Books. La novela está ambientada en Nápoles, el puerto del sur de Italia donde creció el padre de Domini, y narra las experiencias de una familia estadounidense en la ciudad. La novela también plasma las dificultades de la vida inmigrante en Nápoles. ^{[ 25 ]} El libro fue bien recibido y Steve Erickson, en una reseña, calificó a Domini como «un escritor de talla mundial». Una edición italiana apareció en 2009 en Pironti Editore, ^{[ 26 ]} y fue finalista del premio Domenica Rea.

La segunda entrega de su serie de novelas ambientadas en Nápoles llegó en 2008 con Una tumba en la periferia , que combinaba elementos de novela negra, relato de fantasmas y novela de iniciación para narrar la historia del mercado clandestino de joyería antigua. Fue seleccionada por Gival Press como finalista de su premio nacional y figuró en la lista de finalistas de "Lo mejor de la edición internacional" en la Feria del Libro de Londres . La novela recibió numerosas críticas y Michael Madison, en Bookslut , la calificó de "exuberante y generosa " . ^{[ 27 ]}

A esto le siguió otra colección de cuentos, MOVIEOLA!, publicada por Dzanc Books en 2016, que explora el lenguaje y la parafernalia de la industria de Hollywood . The Rumpus la calificó de "febrilmente exuberante... a la vez muy visual e increíblemente verbal ^{[ 28 ]} ". En 2019, apareció una traducción al italiano con el mismo título en Jona Editore. ^{[ 29 ]} Domini fue invitado a presentar el libro en el Salone Del Libro anual .

La última novela de Domini, El color dentro de un melón , continuó explorando la cultura y la mitología de Nápoles, esta vez desde la perspectiva de un refugiado de Mogadiscio que busca la verdad sobre el reciente asesinato de un inmigrante africano, que amenaza con desestabilizar su propia vida. ^{[ 7 ]} También publicada por Dzanc Books, El color dentro de un melón ganó una mención honorífica en el Premio del Libro 2019 de la Asociación de Estudios Italoamericanos. ^{[ 30 ]} Mark Athitakis del Washington Post calificó el libro como una historia que "ajusta sabiamente el género" y que estaba "especialmente bien escrita". ^{[ 31 ]} " Domini pasó un tiempo en Nápoles y Puglia con una beca estatal para las artes, donde su investigación influyó en su trabajo. ^{[ 32 ]}

En 2021, Domini publicó unas memorias, The Archeology of a Good Ragù: Discovering Naples, My Father, & Myself. El libro examinó su recuperación de crisis de la mediana edad a través de investigaciones más profundas sobre la ciudad natal de su padre, Nápoles , y reunió, en un nuevo formato, muchos artículos publicados anteriormente sobre el antiguo puerto marítimo, en The New York Times y otros medios. Brooklyn Rail elogió su “cuidado meticuloso” y su “ingenio mordaz”, ^{[ 33 ]} y una sección fue reelaborada para publicarse de forma independiente en Lit Hub ^{[ 34 ]} .

Domini publicó cientos de reseñas de libros, así como críticas más extensas. En 2014, Dzanc Books publicó The Sea-God's Herb , con una selección de sus críticas y reseñas que aparecieron en el New York Times y otros medios. ^{[ 35 ]} El libro recibió buenas críticas; Publishers Weekly lo calificó de «poético y filosófico», además de «iluminador», ^{[ 36 ]} y Electric Literature elogió su «prosa lúdica, su profundidad intelectual y la amplitud de los textos que abarca». ^{[ 35 ]}

Domini recibió una beca de la NEA en 1977. ^{[ 37 ]} Fue beneficiario de la beca Ingram-Merrill en 1986. En 2009, Domini recibió una beca Iowa Major Artist Grant del Departamento de Asuntos Culturales de Iowa . ^{[ 38 ]}

Su poema "Okie Monarchs" ganó el Premio de los Editores de Meridian 2006 ^{[ 39 ].}

Domini tradujo las memorias de Tullio Pironti , Books & Rough Business , en 2008. Fueron publicadas por Red Hen Press. ^{[ 40 ]}