John Fowler (erudito católico)

John Fowler ( Bristol , Inglaterra, 1537 – Namur , actual Bélgica, 13 de febrero de 1578-9) fue un erudito e impresor católico .

Vida

Estudió en el Winchester College de 1551 a 1553, cuando se trasladó al New College de Oxford, donde permaneció hasta 1559. Se licenció en Letras el 23 de febrero de 1557 y obtuvo el título de Máster en Letras en 1560, aunque Anthony Wood añade que no completó su título presentándose a los comitia . Cuando Isabel I accedió al trono, fue uno de los quince miembros del New College que se marcharon por voluntad propia o fueron expulsados en lugar de prestar el Juramento de Supremacía . ^[1] Posteriormente se casó con Alice Harris, hija del secretario de Sir Thomas More .

Al abandonar Oxford se retiró a Lovaina (en francés: Leuven ), donde, como otros eruditos de su tiempo, se dedicó al oficio de imprenta. Obtuvo la licencia de impresor en la Universidad de Lovaina el 5 de mayo de 1565. ^[2] Antony Wood dice de él:

"Era un gran experto en las lenguas griega y latina, un poeta y orador aceptable y un teólogo que no se puede despreciar. También era tan erudito en crítica y otros conocimientos educados que podría haber pasado por otro Robert o Henry Stephens. Estudió diligentemente la Summa teológica de Santo Tomás de Aquino y con un método excelente la redujo a un Compendio".

Fowler dedicó el resto de su vida a esta labor, ganándose del cardenal Allen el elogio de ser catholicissimus et doctissimus librorum impressor . En los documentos estatales ingleses, el testimonio de un tal Henry Simpson en York en 1571 menciona que Fowler imprimió todos los libros ingleses en Lovaina y que el sirviente galés del Dr. Harding, William Smith, solía llevar las obras a la imprenta. ^[3] Entre 1565 y 1575 algunas de las publicaciones de Fowler llevaban un sello de Amberes, pero no está claro si las imprimió él mismo o si las hizo imprimir por otros en Amberes, o (como sugirió AC Southern) ^[4] de hecho las imprimió en Lovaina con una dirección falsa. ^[5]

En 1577, Fowler se trasladó a Douai, donde imprimió el Tratado del cisma de Gregory Martin en 1578. En 1578 se trasladó a Reims y luego a Namur. Murió en Namur el 13 de febrero de 1579 y fue enterrado en la ciudad. ^[6] Su viuda continuó con su negocio de impresión en Douai hasta 1602.

Obras

Entre las obras originales o traducciones de las que fue personalmente responsable se incluyen:

Una oración contra las insurrecciones ilegales de los protestantes de nuestro tiempo con el pretexto de reformar la religión (Amberes, 1566), traducida del latín por Peter Frarinus, que provocó una respuesta de William Fulke ;
Ex universâ summâ Sacrae Theologiae Doctori os S. Thomae Aquinatis desumptae conclusiones (Lovaina, 1570)
M. Maruli dictorum factorumque memorabilium libri VI (Amberes, 1577)
Adiciones en Chronica Genebrandi (1578);
Un salterio para los católicos , una obra controvertida respondida por Sampson
epigramas y versos.

La traducción de la Epístola de Orosio (Amberes, 1565), que le atribuyen Wood y John Pitts , fue en realidad obra de Richard Shacklock. Pitts afirma que escribió en inglés una obra Ad Ducissam Feriae confessionis forma .

Fowler editó el Diálogo de consuelo contra la tribulación de Sir Thomas More (Amberes, 1573).

Entre las obras publicadas por él se incluyen:

Respuestas de Thomas Harding a John Jewel (1566, 1567, 1568)
Traducción de Thomas Stapleton de la Historia de Beda (1566, la primera edición en inglés)
El catecismo de Laurence Vaux (1574)
De Christi imitatione de Thomas à Kempis (1575)
El salterio de Jesús (1575)

Notas

^ Hastings Rashdall , History of New College , 114. La Enciclopedia Católica afirma que esto elimina la acusación circulada por Acworth en su respuesta a Sander, llamada "De visibili Romanarchia", en el sentido de que Fowler hizo el juramento para permitirle conservar el beneficio de Wonston en Hampshire .
^ "Fowler, John (1537-1579)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10009. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ Doméstico, Eliz. 1566-1579
^ AC Southern, English Recusant Prose (1950), págs. 342-344.
^ "Fowler, John (1537-1579)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10009. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
^ "Fowler, John (1537-1579)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10009. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

Referencias

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). "John Fowler". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company.

[1] Hastings Rashdall , History of New College , 114. La Enciclopedia Católica afirma que esto elimina la acusación circulada por Acworth en su respuesta a Sander, llamada "De visibili Romanarchia", en el sentido de que Fowler hizo el juramento para permitirle conservar el beneficio de Wonston en Hampshire .

[2] "Fowler, John (1537-1579)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10009. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[3] Doméstico, Eliz. 1566-1579

[4] AC Southern, English Recusant Prose (1950), págs. 342-344.

[5] "Fowler, John (1537-1579)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10009. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).

[6] "Fowler, John (1537-1579)". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/10009. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).