Juan Knittel

John Knittel , originalmente Hermann Emanuel Knittel (24 de marzo de 1891 en Dharwar , India - 26 de abril de 1970 en Maienfeld , Grisones ) fue un escritor suizo .

John Knittel era hijo de un misionero de Württemberg , Hermann Wilhelm Knittel, que estaba al servicio de la Misión de Basilea, junto con su esposa Ana née Schultze, era del Tirol del Sur . Knittel nació en la India , donde sus padres se dedicaban al trabajo misionero. En 1895, los Knittel viajaron con sus hijos desde la India y regresaron a Suiza y se establecieron en Basilea. John Knittel se inscribió en el Gymnasium am Münsterplatz y fue compañero de escuela de Carl Jacob Burckhardt . Dejó la escuela y buscó una escuela vocacional en la que estudiar y finalmente se convirtió en aprendiz en una fábrica textil de algodón propiedad de un tío.

En 1908 se trasladó a Londres y trabajó como cajero de banco en el Crédit Lyonnais . Después trabajó como proyeccionista en algunos teatros. En Londres conoció a su futura esposa Frances White Mac Bridger, con quien se casó en 1915 contra la voluntad de sus padres. De este matrimonio nacieron tres hijos.

En 1917, Hichens conoció al escritor inglés Robert Smythe Hichens, quien reconoció el talento de Knittel y lo instó a escribir en inglés. En 1919, apareció su primera novela, Los viajes de Aaron West , que se convirtió en un éxito comercial. En Inglaterra, se convirtió en miembro del PEN Club.

En 1921, Knittel se instaló en Suiza con su esposa, sus hijos y su familia, cerca de Genfersee . En los años siguientes, llevó a su familia a numerosos viajes: Egipto , Argelia , Túnez . En Egipto, quedó impresionado por Mohandas Karamchand Gandhi y apoyó un proyecto suizo dedicado a mejorar la vida de los campesinos pobres . La incierta situación política mundial obligó a los Knittel a regresar a Europa. En 1938 comenzaron a vivir en la casa Römersteig en los viñedos de Maienfeld en Graubünden.

Tras el comienzo de la Segunda Guerra Mundial , visitó al ministro de Propaganda Joseph Goebbels y, con la ayuda de Hans Carossa, se convirtió en miembro de la Europäische Schriftsteller-Vereinigung (Liga de Escritores Europeos). En 1943, varios amigos de su hija fueron condenados a muerte por su participación en la Rosa Blanca (Weiße Rose): Willi Graf , Alexander Schmorell y Kurt Huber . Sus colegas suizos lo denunciaron como "amigo de los nazis" ( Nazifreund ) y lo expulsaron de la Schweizer Schriftsteller Verband (SSV).

Knittel murió en su casa de Maienfeld el 26 de abril de 1970, a la edad de 79 años.

Todas las obras fueron escritas en inglés y las traducciones al alemán fueron vendidas por su editor suizo sin ninguna indicación sobre los traductores.

• Los viajes de Aaron West , novela, 1919 (dt. Die Reisen des Aaron West / Kapitän West , 1922)
• Un viajero en la noche , Novela, 1924 (dt. Der Weg durch die Nacht , 1926)
• En el abismo , novela, 1927 (dt. Thérèse Etienne , 1927)
• Nile Gold , Novela, 1929 (dt. Der blaue Basalt , 1929)
• Gente de medianoche , novela, 1930 (dt. Abd-el-Kader , 1930)
• Vino de Chipre , 1933 (sin traducción al alemán)
• El comandante , Novela, 1933 (dt. Der Commandant , 1933)
• Vía Mala , Novela, 1934 (dt. Vía Mala , 1934)
• Dr. Ibrahim , Novela, 1935 (dt. El Hakim , 1936)
• El áspid y otros cuentos, Cuentos, 1936 (dt. Die Aspis- Schlange und andere Erzählungen , 1942)
• Poder en venta , novela, 1939 (dt. Amadeus , 1939; continuación de Thérèse Etienne en la promoción del proyecto Atlantropa )
• Terra Magna , novela, 1948
• Jean-Michel , novela, 1953
• Arietta , Novela, 1957 (dt. Arietta. Marokkanische Episodio , 1959)

• La antorcha , drama, 1922
• Altas finanzas , drama, 1934
• Protektorat. Un drama popular de nuestros tiempos antiguos , 1935 (Dramatización de Abd-el-Kader )
• Vía Mala , drama, 1937
• Sócrates , drama, 1941
• La Rochelle , drama, 1943/44
• Thérèse Etienne , drama, 1950

• Vidas ocultas (Países Bajos, Reino Unido, 1920), dirigida por Maurits Binger y BE Doxat-Pratt
• Der Weg durch die Nacht (Alemania, 1929), dirigida por Robert Dinesen , mit Margita Alfvén, Friedrich Ettel ua
• El abismo se abre (Argentina, 1945), dirigida por Pierre Chenal , con Pablo Acciardi
• Via Mala (Alemania, 1944/48), dirigida por Josef von Báky , mit Karin Hardt , Carl Wery , Albert Florath , Hilde Körber ua
• El Hakim (Alemania, 1957), dirigida por Rolf Thiele , con O. W. Fischer , Michael Ande , Nadja Tiller , Charles Régnier y otros.
• Thérèse Étienne (Francia, 1958), dirigida por Denys de La Patellière , con James Robertson Justice , Françoise Arnoul ua
• Via Mala (Alemania, 1961), dirigida por Paul May , con Gert Fröbe , Christine Kaufmann , Christian Wolff
• Via Mala (Alemania, 1985, miniserie de televisión), dirigida por Tom Toelle, con Mario Adorf , Maruschka Detmers , Sissy Höfferer y otros.

• Reto Carisch: Der Romancier John Knittel. Probleme, Strukturen und Leserpsychologische Hintergründe seiner Werke . Univ. Diss., Friburgo (Schweiz) 1972.
• Elisabeth Höhn-Gloor: John Knittel. Ein Erfolgsautor und sein Werk im Brennpunkt von Fakten und Fiktionen . Univ. Diss., Zúrich 1984.
• Elisabeth Knöll: John Knittel . Univ. Diss., Viena 1950.

• Obras de o sobre John Knittel en Internet Archive
• Publicaciones de y sobre John Knittel en el catálogo Helveticat de la Biblioteca Nacional Suiza
• John Knittel en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• John Knittel en IMDb
• Sitio web oficial de John Knittel, dirigido por su hija