John Murray de Broughton

Sir John Murray de Broughton, séptimo baronet de Stanhope (c. 1715 - 6 de diciembre de 1777), también conocido como Murray de Broughton , fue un baronet escocés que sirvió como Secretario de Estado jacobita durante el Levantamiento de 1745 .

Como tal, era responsable de la administración civil jacobita y, según los relatos de la época, era trabajador y eficiente. Capturado en junio de 1746 después de la batalla de Culloden , prestó testimonio contra Lord Lovat , que más tarde fue ejecutado. Gran parte de su testimonio estaba dirigido contra aquellos que prometieron apoyar el Levantamiento, pero no lo hicieron.

Liberado en 1748, se retiró a una vida de relativa oscuridad hasta su muerte en 1777. Aunque fue denunciado como traidor por algunos de sus antiguos colegas, conservó sus creencias jacobitas y fue uno de los pocos que mantuvo una buena relación con el príncipe Carlos .

John Murray nació en Broughton , en Peeblesshire, hijo menor de Sir David Murray y su segunda esposa Margaret Scott. Su padre participó en el Levantamiento de 1715, pero fue indultado y, a partir de entonces, se centró en restaurar la fortuna familiar. En 1726, vendió sus propiedades en Broughton e invirtió las ganancias en la compra de tierras en Ardnamurchan y minas de plomo en Strontian . ^[1]

En 1739, Murray se casó con Margaret, hija del coronel Robert Ferguson de Nithsdale , que sirvió con los Cameronianos , un regimiento originalmente reclutado entre los presbiterianos militantes en 1689. ^[2] Tuvieron cinco hijos, incluidos tres varones, David (1743-1791), Robert (1745-1793) y el teniente general Thomas Murray (ca 1749-1816). ^[3]

Se dice que Margaret era una de las bellezas de su época y se divorciaron en algún momento antes de 1749, tras acusaciones de adulterio por ambas partes. Más tarde, Murray entabló una relación con «una joven cuáquera llamada Webb, a quien conoció en un internado provincial en Inglaterra». Aunque no está claro si alguna vez se casaron, tuvieron seis hijos, el más notable de los cuales fue el actor y dramaturgo Charles Murray (1754-1821). ^[4]

Su sobrino Sir David, cuarto baronet de Stanhope, también participó en el Levantamiento de 1745 y perdió tanto sus tierras como su título; indultado con la condición de que se exiliara, murió en Livorno en 1752. El título de baronet de Stanhope fue restaurado en la década de 1760 y finalmente pasó a Murray en 1770, luego a su hijo mayor David en 1777. ^[4]

Murray asistió a la Universidad de Edimburgo de 1732 a 1735, antes de matricularse en la Universidad de Leiden en la República Holandesa . En 1737, se embarcó en la excursión cultural del siglo XVIII conocida como el Grand Tour ; esto incluyó Roma , una de cuyas atracciones era el exiliado James Stuart . ^[5] La causa jacobita había estado en gran parte inactiva desde el Levantamiento de 1719 y cuando Murray lo conoció, James vivía tranquilamente en Roma "habiendo abandonado toda esperanza de una restauración". ^[6]

La mayoría de los visitantes se contentaron con ver la corte exiliada, pero en agosto Murray fue admitido en la logia masónica de Roma, entre cuyos miembros se encontraba James Edgar, secretario privado de James. La logia fue descrita posteriormente por el historiador Andrew Lang como «un nido de jacobitas», y este parece ser el origen de la carrera de Murray como activista jacobita. ^[7]

Murray regresó a Escocia en diciembre de 1738, donde se casó con Margaret Ferguson y recompró la propiedad familiar de Broughton, vendida más tarde en 1764 a James Dickson, un rico comerciante y miembro del Parlamento. ^[8] En 1741, el duque de Hamilton aprobó su nombramiento como principal agente jacobita en Escocia, tras la muerte del coronel James Urquhart. ^[9]

El estallido de la Guerra de Sucesión Austriaca en 1740 puso a Gran Bretaña y Francia en bandos opuestos y Murray realizó frecuentes visitas a París, llevando mensajes entre los jacobitas escoceses y Lord Sempil, el agente de los Estuardo en París. La derrota en Dettingen en junio de 1743 impulsó a Luis XV a buscar formas de desviar los recursos británicos, incluida una propuesta de invasión de Inglaterra a principios de 1744 para restaurar a los Estuardo. Carlos se unió en secreto a la fuerza de invasión en Dunkerque , pero la expedición se canceló en marzo después de que la flota francesa sufriera graves daños por las tormentas invernales. ^[10]

En agosto, Charles viajó a París para persuadir a los franceses de que apoyaran otro intento, donde se encontró con Murray, a quien le dijo que estaba «decidido a venir a Escocia, aunque con un solo lacayo». ^[11] De vuelta en Edimburgo , Murray compartió esta noticia con el pro-jacobita Buck Club, cuyos miembros incluían a James, más tarde sexto duque de Hamilton y Lord Elcho . Murray y otros miembros escribieron a Charles, instándolo a no venir a menos que trajera 6.000 tropas francesas, dinero y armas. ^[4] La carta fue entregada al quinto conde de Traquair (1699-1764) para que la entregara, pero aparentemente no lo hizo. ^[12]

A finales de junio, Murray se enteró de que Charles se preparaba para zarpar desde Francia y esperó en Escocia occidental durante tres semanas, con la esperanza de disuadirlo de desembarcar. Finalmente se dio por vencido y estaba en casa cuando llegó la noticia de su llegada a Eriskay el 23 de julio; cuando Charles se negó a regresar a Francia, Murray aceptó convertirse en secretario . Esto lo hizo responsable de la administración civil y las finanzas, un problema importante, ya que Charles tenía menos de 50 libras en efectivo. Un método era recaudar impuestos "en nombre del gobierno"; muchas ciudades pagaron dos veces, ya que el estado se negó a reconocer su validez, y en 1753, Paisley demandó a Murray por 500 libras recaudadas en 1745. ^[13]

El ejército jacobita marchó sobre Edimburgo y llegó a Perth el 3 de septiembre, donde se les unió Lord George Murray . Después de participar en los levantamientos de 1715 y 1719, fue indultado en 1725 y se estableció como un caballero rural escocés; su hermano mayor, Tullibardine, acompañó a Carlos a Escocia, pero su hijo era un oficial del ejército británico. Su deserción sorprendió a ambos bandos y muchos jacobitas lo miraban con sospecha, a lo que no contribuía su opinión mal disimulada de que Carlos era un "aventurero temerario". ^[14] Posteriormente, Murray fue culpado de los frecuentes enfrentamientos entre Carlos y su comandante escocés de mayor rango, pero incluso sus admiradores registraron que el talento de Lord George se veía contrarrestado por un temperamento irascible, arrogancia e incapacidad para seguir consejos. ^[15]

Murray acompañó al ejército a Inglaterra y ayudó a negociar la rendición de Carlisle en noviembre. Como no formaba parte del Consejo de Guerra del Príncipe, evitó la responsabilidad de la decisión de retirarse en Derby ; esto marcó un importante deterioro en la relación entre Carlos y los escoceses, siendo Murray uno de los pocos que mantuvo su confianza. ^[16] Después de abandonar el asedio de Stirling a principios de febrero, los jacobitas se retiraron a Inverness ; en marzo, Murray cayó enfermo y fue reemplazado por el mucho menos capaz John Hay de Restalrig . ^[4]

El dinero y los artículos básicos como los zapatos eran tan escasos que los soldados recibían su pago con avena y los suministros eran requisados ​​a los comerciantes locales. ^[17] Cuando la campaña se reanudó en abril, los líderes decidieron que solo una victoria decisiva podría recuperar su posición, pero fueron derrotados en la batalla de Culloden . Charles ordenó a sus tropas que se dispersaran hasta que regresara de Francia con apoyo adicional. ^[18]

A principios de mayo, dos corsarios franceses llegaron a Loch nan Uamh , trayendo 35.000 monedas de oro empaquetadas en siete barriles para el esfuerzo bélico jacobita. Con la Marina Real siguiéndolos de cerca, el dinero fue desembarcado apresuradamente y los barcos franceses se abrieron paso , llevando consigo a varios oficiales superiores, incluidos Lord John Drummond y el duque de Perth . ^[19] Murray estaba en Leith buscando pasaje a Holanda con Lochiel y su hermano menor Archibald Cameron cuando se enteraron de la llegada de los barcos. Con la esperanza de utilizar estos fondos para continuar la guerra, los tres viajaron a Loch nan Uamh y se hicieron cargo del dinero, aunque faltaba un barril. ^[20]

No está claro qué pasó con el resto; Murray afirmó que una parte se distribuyó como pago atrasado y que la mayor parte se consignó a Archibald Cameron para su custodia, lo que coincide con el relato detallado proporcionado por Cameron en 1750. ^[21] En las recriminaciones que siguieron a la derrota, varias personas fueron acusadas de robarlo, incluido Cameron, ejecutado en 1753 después de regresar a Escocia supuestamente para desenterrarlo, Alastair MacDonnell, también conocido como Pickle el espía , que pasó el Levantamiento en la Torre de Londres y MacPherson de Cluny . A pesar de las sugerencias de que permanece oculto, los cazadores de tesoros modernos aún no han encontrado ningún rastro de él. ^[22]

Unos días después, Lochiel, Murray, Glenbucket, John Roy Stewart y otros se reunieron cerca de Loch Morar para discutir las opciones. A ellos se unió Lord Lovat , que había evitado participar activamente, mientras ordenaba a 300 miembros del clan liderados por su hijo Simon que participaran. Todos acordaron volver a reunirse unos días después, utilizando el dinero francés para pagar a sus hombres, aunque Lovat pidió que su parte fuera entregada a su "mayordomo". Murray insinúa que esto fue simplemente una artimaña, y cuando se reunieron de nuevo unos días después, muchos no asistieron en absoluto, incluidos los Fraser. ^[11]

Los planes de continuar la lucha fueron abandonados y, mientras las fuerzas gubernamentales los buscaban, el grupo se dividió. Aún con la esperanza de conseguir un pasaje desde Leith y sufriendo una severa disentería , Murray se dirigió a la casa de su hermana en Polmood , donde fue arrestado el 27 de junio. A principios de julio, fue transferido a la Torre de Londres, junto con otros jacobitas de alto rango, incluido Lovat, que había sido capturado a principios de junio. ^[23] Lochiel, Archibald Cameron, Glenbucket y otros fueron recogidos por un barco francés en septiembre. ^[24]

Antes del intento de invasión de 1744, James había otorgado a Murray una comisión de oficial. En su juicio, afirmó que esto le permitía ser tratado como un prisionero de guerra , en lugar de un rebelde, un argumento rechazado por el tribunal. Francis Towneley , comandante del Regimiento de Manchester , fue ejecutado el 30 de julio a pesar de ser un mayor con ocho años de servicio en el ejército francés. ^[25]

La mayoría de los prisioneros jacobitas de alto rango habían sido sentenciados antes de que Murray llegara a Londres, pero él aceptó proporcionar información a cambio de un indulto. Si bien algunos relatos afirman que el testimonio de Murray condujo a la ejecución de Lovat, se utilizó principalmente para confirmar detalles de la evidencia; la participación de Lovat no estaba en disputa y muchos contemporáneos sintieron que su ejecución se había retrasado mucho. En octubre de 1745, Lovat había intentado secuestrar a su socio de muchos años Duncan Forbes , el principal oficial legal en Escocia , quien escribió que su motivo era "arruinar y subvertir el gobierno, porque ellos (no) gratificarían sus... pasiones y deseos avariciosos". ^[26]

De mucha mayor importancia a largo plazo fue el testimonio de Murray contra los simpatizantes que no apoyaron el Levantamiento, aunque evitó incriminar a aquellos a los que no conocía, como el duque de Beaufort , conocido por ser "un jacobita muy decidido e inquebrantable". ^[27] Al igual que con Lovat, confirmó en gran medida detalles ya conocidos, como la reunión entre Charles y Sir John Douglas , diputado por Dumfriesshire en Stirling en enero de 1746. Dos de sus hermanos sirvieron en el ejército jacobita, por lo que las simpatías de Douglas no eran desconocidas, pero Murray declaró que se sorprendió al verlo, "nunca habiendo sospechado que estuviera a favor del Pretendiente". ^[28]

Aunque no se tomó ninguna medida contra Douglas y otros, esto puso fin a la práctica por la cual muchos políticos británicos podían, en teoría, apoyar el derrocamiento de su propio gobierno con impunidad. ^[29] El jacobita tory Williams-Wynn muestra por qué esto se consideró necesario; en varias ocasiones antes de 1745, aseguró a los Estuardo su apoyo a una invasión, y luego pasó el Levantamiento en Londres. A pesar de esto, escribió a Charles a fines de 1747 afirmando que sus partidarios deseaban "otra feliz oportunidad en la que puedan esforzarse más con hechos que con palabras, en apoyo de la dignidad e interés de Su Alteza Real y la causa de la libertad". ^[30]

Tras ser liberado de la Torre tras la ejecución de Lovat, Murray fue indultado formalmente en junio de 1748 y desapareció en el olvido. Compró una propiedad en Cheshunt , en las afueras de Londres, donde, según se dice, recibió la visita de Charles en 1763, se volvió a casar y tuvo otros seis hijos. Se dice que recibió tratamiento por alcoholismo en varias ocasiones; sucedió a su sobrino David como baronet de Stanhope en 1770 y murió en su casa en diciembre de 1777.

La evaluación de Murray se complica por el hecho de que las discusiones sobre la responsabilidad por el fracaso del Alzamiento reflejaban profundas divisiones dentro del bando jacobita. Maxwell de Kirkconnel y Lord Elcho lo acusaron de envenenar deliberadamente las relaciones entre Charles y Lord George Murray, pero Maxwell en particular detestaba a Murray y no se lo puede considerar un testigo imparcial. ^[4]

En las notas de su edición de 1930 de las Cartas de Lord Pitsligo, los Taylers afirman que Murray estaba firmemente a favor de la... expedición a Escocia, e hizo el máximo uso de todas las promesas de apoyo, que vertió en el oído de Charles.... ^[31] Toda la evidencia disponible muestra que Charles estaba decidido a hacer el intento incluso antes de reunirse con Murray, a pesar de que casi todas las personas con las que contactó le instaron encarecidamente a no hacerlo. ^[32]

La mayoría de las acusaciones de "traición" vinieron de individuos como Sir Watkin Williams-Wynn, quien no cumplió con sus promesas de apoyo; Murray escribió más tarde que "la virtud [puede ser] admirada y estimada incluso por aquellos que no tienen la fortaleza para perseguirla". ^[33] Muchas anécdotas provienen de Tales of a Grandfather , una historia de Escocia escrita para su nieto en 1828 por el novelista Sir Walter Scott ; si bien su cronología de los acontecimientos es ampliamente precisa, pocas de sus historias pueden verificarse. ^[34]

Entre las más citadas se encuentra la afirmación de que cuando se le preguntó si conocía a Murray, Douglas respondió: "Una vez conocí a... un Murray de Broughton, pero era un caballero y un hombre de honor". Las otras afirmaciones de que Murray solía visitar al padre de Scott, que era su abogado, y que después de cada encuentro, su padre tiraba por la ventana todo lo que Murray usaba, exclamando: "Puedo admitir en mi casa... a personas totalmente indignas de ser tratadas como invitados... Ni mis labios ni los míos vienen después de los del señor Murray de Broughton". ^[35] Ninguna de las dos tiene base en la realidad, y la mayoría de las historias de Scott sobre el Levantamiento son completamente ficticias. ^[4]

• Annand, A Mck (1994). "Granaderos a caballo de Lord Kilmarnock (posteriormente guardias a pie) en el ejército del príncipe Carlos Eduardo, 1745-6". Revista de la Sociedad de Investigación Histórica del Ejército . 72 (290).
• Blaikie, Walter Biggar (1916). Orígenes de los 'Cuarenta y cinco' y otros documentos relacionados con ese levantamiento . T. y A. Constable. OCLC  2974999.
• Cohen, Jeffrey. "Sir John Murray de Stanhope, Baronet". Geni.com . Consultado el 22 de julio de 2020 .
• Cowie, Ashley. «Jacobite Gold». Ashley Cowie . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2019. Consultado el 6 de mayo de 2019 .
• Cruickshanks, Eveline (1970). WILLIAMS (posteriormente WILLIAMS WYNN), Watkin (?1693–1749), de Wynnstay, Denbighshire en La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1715–1754 . HMSO.
• Harding, Richard (2013). El surgimiento de la supremacía naval global de Gran Bretaña: la guerra de 1739-1748 . Boydell Press. ISBN 978-1843838234.
• Lang, Andrew (1907). Historia de Escocia – Volumen 4: Desde la masacre de Glencoe hasta el fin del jacobitismo (edición de 2016). Jazzybee Verlag. ISBN 978-3849685652.
• Lockhart, John Gibson (1842). Memorias de la vida de Sir Walter Scott . Palala Press. ISBN 978-1357265618.
• McLynn, FJ (1983). El ejército jacobita en Inglaterra, 1745-46: La campaña final . John Donald Publishers. ISBN 978-0859760935.
• Murray, John (1898). Bell, Robert Fitzroy (ed.). Memoriales de John Murray de Broughton: secretario ocasional del príncipe Carlos Eduardo, 1740-1747 . T. y A. Constable en la editorial de la Universidad de Edimburgo para la Sociedad de Historia Escocesa. OCLC  879747289.
• Namier, Lewis; Brooke, John (1964). La Cámara de los Comunes 1754–1790 . Haynes Publishing. ISBN 978-0436304200.
• Nicholson, Eirwen (2006). "Murray, Sir John, de Broughton, baronet [llamado Secretario Murray, Sr. Evidence Murray". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/19629. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
• Riding, Jacqueline (2016). Jacobitas: una nueva historia de la rebelión del 45. Bloomsbury. ISBN 978-1408819128.
• Rowands, David. "Paisley en pánico". Paisley . Consultado el 7 de mayo de 2019 .
• Shaw, Frank. "Reseña de 'Escocia: historia de una nación'". Electrics Scotland . Consultado el 23 de abril de 2019 .
• Stephens, Jeffrey (2010). "El nacionalismo escocés y el unionismo de los Estuardo: el Concilio de Edimburgo, 1745". Revista de estudios británicos . 49 (1).
• Tayler, Alistair; Tayler, Henrietta, eds. (1930). Cartas jacobitas a Lord Pitsligo 1745–1746 . Milne & Hutchison.
• Walpole, Horace (1833). Cartas a Sir Horace Mann . 28027933: G Dearborn.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
• Way, George (1994). Enciclopedia de clanes escoceses de Collins . Collins. ISBN 978-0004705477.
• Wemyss, David, Lord Elcho (1907). Charteris, Evan (ed.). Breve relato de los asuntos de Escocia . David Douglas, Edimburgo.{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
• Zimmerman, Doron (2003). El movimiento jacobita en Escocia y en el exilio, 1746-1759 . Palgrave Macmillan. ISBN 978-1403912916.