Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Juan Prise

La página del título de Yny lhyvyr hwnn de Prise, un manual que fue el primer libro impreso en galés. Sir John Prise (también Prys, Price; galés : Syr Siôn ap Rhys ) (1501/2 –...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La página del título de Yny lhyvyr hwnn de Prise, un manual que fue el primer libro impreso en galés.

Sir John Prise (también Prys, Price; galés : Syr Siôn ap Rhys ) (1501/2  –  15 de octubre de 1555), de Brecon y Hereford , fue un notario público galés que actuó como agente real y visitante de los monasterios. También fue un erudito, asociado con la primera publicación impresa en galés, Yn y lhyvyr hwnn . Fue miembro del Parlamento de Inglaterra por Breconshire en 1547; Hereford en octubre de 1553; Ludlow en abril de 1554; y Ludgershall en noviembre de 1554. [ 1 ] [ 2 ]

Vida

John era hijo de Rhys ab Gwilym y Gwenllian, hija de Howel Madoc, [ 3 ] nacido entre el 12 de octubre de 1501 y el 11 de octubre de 1502, [ 1 ] en Brecon . [ 4 ] Se educó en Oxford , ejerció la abogacía en el Tribunal de Arches y posteriormente se graduó como Licenciado en Derecho Civil (BCL) en Cambridge en 1535/6. [ 1 ] [ 2 ] [ 5 ] Hacia 1530 era sirviente de Thomas Cromwell , con quien más tarde estaría emparentado por matrimonio. [ 2 ]

En mayo de 1532, cuando el conde de Westmorland , el conde de Cumberland y Sir Thomas Clifford registraron la casa de Cuthbert Tunstall en Bishop Auckland , Price examinó los manuscritos e informó a Cromwell. En junio de 1533, fue uno de los "servidores del aparador", responsable de administrar el "aparador" (una mesa o vitrina) donde se preparaba y disponía la comida antes de servirla en la coronación de Ana Bolena . [ 2 ]

Familia

El 11 de octubre de 1534 en la casa de Thomas Cromwell en Islington , se casó con la sobrina del ministro , Joan (c. 1515/6), hija de John Williamson de Southwark , con quien tuvo once hijos: [ 2 ] [ 3 ] seis varones, incluyendo: [ 2 ]

cinco hijas: [ 2 ]

Los primeros cuatro hijos nacieron en Londres , y sus nombres indican las conexiones de su padre en la ciudad: el hijo mayor recibió el nombre de Gregory , hijo de Thomas Cromwell; el segundo hijo superviviente, el de Richard , sobrino de Cromwell ; y la hija mayor, Eleanor, el de la esposa de Christopher Barker , Rey de Armas de la Jarretera . [ 1 ] Desde el 8 de junio de 1540 tuvo el arrendamiento, y desde el 13 de noviembre de 1542 la concesión en propiedad, del priorato de San Guthlac en Hereford, que convirtió en su residencia principal, y donde nacieron su quinto hijo y los siguientes. También se le concedió el priorato de Brecon en 1542. [ 1 ]

Puede que este no haya sido el primer matrimonio de Prise, ya que su testamento se refiere a una hija casada, [ 1 ] «mi hija Gomonde», [ 13 ] Katherine, la primera esposa de James Gomond de Byford , Herefordshire, [ 14 ] [ 15 ] que era mayor que cualquiera de los hijos que tuvo con Joan. [ 1 ]

En diciembre de 1534, Prise obtuvo el cargo de registrador del obispado de Salisbury. [ 2 ] En abril de 1535, participó en los procedimientos contra los cartujos en cuanto a la supremacía real. Ofició de la misma manera en el juicio de John Fisher y Thomas More . Participó en la visita mayor de los monasterios de 1535, junto con Sir Thomas Legh , y redactó uno de los resúmenes de la visita (cf. Compendium Compertorum ). Cuando la Peregrinación de Gracia fue sofocada, ayudó a juzgar a los rebeldes. Por sus servicios, recibió en 1537-38 un arrendamiento conjunto de la rectoría de Carmarthen y un arrendamiento del priorato y la rectoría de Brecon . También compró el priorato de St Guthlac en Hereford . [ 16 ] En una petición de 1538, solicitó la mansión de West Dereham . Una carta de Rowland Lee a Thomas Cromwell indica que Prise había estado algún tiempo al servicio del conde de Arundel como condestable del castillo de Clun . [ 17 ]

En abril de 1535 participó en el proceso contra los cartujos en relación con la supremacía real. Ofició de la misma manera en el juicio de John Fisher y Thomas More . Participó en la importante visita a los monasterios de 1535, junto con Sir Thomas Legh , y redactó uno de los resúmenes de la visita (cf. Compendium Compertorum ). Era notario público en 1536. [ 2 ]

Cuando se sofocó la Peregrinación de Gracia , colaboró ​​en el juicio de los rebeldes. Por sus servicios, recibió en 1537-38 un contrato de arrendamiento conjunto de la rectoría de Carmarthen y del priorato y la rectoría de Brecon . También compró el priorato de San Guthlac en Hereford . En una petición de 1538 solicitó la mansión de West Dereham .

Participó en asuntos públicos, por ejemplo en la unión de Inglaterra y Gales , redactando o sugiriendo la petición sobre la que se elaboraron los estatutos. Fue sheriff de Breconshire en 1541 y residió principalmente en el priorato de Brecon. Se desempeñó como juez de paz (JP) para Herefordshire , Monmouthshire , Shropshire y los condados galeses en 1543 y para Cheshire , Gloucestershire y Worcestershire de 1545 a 1547. Fue nombrado caballero el 22 de febrero de 1547, dos días después de la coronación de Eduardo VI . [ 18 ] Fue elegido caballero del condado de Breconshire ese mismo año y se convirtió en secretario del consejo para las marcas galesas en 1551. [ 2 ]

Durante el reinado de María I fue elegido miembro del Parlamento por el distrito de Hereford en octubre de 1553, por Ludlow en abril de 1554 y por Ludgershall en noviembre de 1554. [ 2 ]

Muerte

Murió el 15 de octubre de 1555 en el Priorato de San Guthlac , sobreviviéndole su viuda y diez de sus hijos. [ 1 ] En su testamento, fechado el 6 de octubre de 1555, legó su alma a Dios, a «nuestra bendita señora Santa María y a toda la bendita compañía del cielo» y solicitó oraciones por ella. Hizo numerosos legados, incluyendo sumas de dinero para los matrimonios de sus hijas, y pidió ser enterrado en la Catedral de Hereford . [ 1 ] [ 2 ]

Obras

Prise fue alentado como erudito por el mecenazgo de William Herbert, primer conde de Pembroke , y se convirtió en coleccionista de manuscritos. [ 16 ] [ 19 ] Escribió:

  • Historiae Britannicae Defensio , compuesta alrededor de 1553, publicada por su hijo Richard en 1573 y dedicada a Lord Burghley ; en parte una protesta contra Polidoro Virgilio . Defendía los relatos históricos tradicionales de Bruto de Troya y el rey Arturo en los inicios de la historia británica. [ 20 ]
  • Descripción de Cambria , traducida y ampliada por Humphrey Lhuyd y publicada como parte de The Historie of Cambria, Now Called Wales de David Powel , 1584; otras ediciones 1697, 1702, 1774 y 1812. [ 5 ] [ 16 ]
  • Fides Historian Britannicae , una corrección de Polydore Vergil (Brit. Mus. Cotton MS. Titus, F. iii. 17). [ 5 ] [ 16 ]
  • Un tratado sobre la restitución de la moneda, escrito en 1553; dedicado a la reina María (MS. New Coll. Oxon. Arch. MS. 317, iii.); en este tratado se refiere a un tratado más extenso sobre el mismo tema, que no se conserva. [ 5 ] [ 16 ]

También se dice que tradujo y publicó el Padrenuestro, el Credo y los Diez Mandamientos en galés, por primera vez, en Yn y lhyvyr hwnn (1546). [ 1 ] [ 21 ]

Ediciones modernas

Brazos

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pryce, Huw (enero de 2026) [2004]. "Prise, Sir John [Syr Siôn ap Rhys] (1501/2–1555)". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/22752 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Edwards, PS (1982). "Price, Sir John (1501/2-55), de Brecon y Hereford" . En Bindoff, ST (ed.). La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 – vía History of Parliament Online .
  3. 1 2 Jones, Evan David (1959). "Price (o Prys), Sir John (¿1502? - 1555), Notario Público, Registrador Principal del Rey en Causas Eclesiásticas y Secretario del Consejo en Gales y las Marcas" . Diccionario de Biografía Galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Recuperado el 10 de marzo de 2026 .
  4. ↑ Fulton, Helen (1 de junio de 2022). "Sir John Prise y sus libros: la cultura manuscrita en la Marca de Gales". The Welsh History Review . 31 (1): 55– 78. doi : 10.16922/whr.31.1.3 . ISSN 0083-792X . 
  5. 1 2 3 4 5 Wood, Anthony A. ; Bliss, Philip (1813). Athenæ Oxonienses: An Exact History of All the Writers and Bishops Who Have Had Their Education in the University of Oxford: To Which Are Added the Fasti, or Annals of the Said University . Vol. 1 (3.ª ed.). Londres: Impreso para FC y J. Rivington ... [y 11 más]. pp. 216– 218. OCLC 847943279 .    
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cooke, Robert (1886). Weaver, Frederic William (ed.). La visita de Herefordshire realizada por Robert Cooke, Clarencieux, en 1569. Exeter: Impreso privadamente para el editor por William Pollard. pág. 58. OCLC 714188697 .  
  7. 1 2 3 4 Jones, Theophilus ; Bailey, Joseph Russell (1909). Historia del condado de Brecknock. Ampliada con las notas recopiladas por Sir Joseph Russell Bailey, Bart., primer barón Glanusk (Lord Teniente de Brecknockshire) . Vol. 2. Brecon: Blissett, Davies & Co. pág. 139. OCLC 558065705 .   
  8. ↑ Edwards, PS (1982). "Price, Gregory (1535-1600), de Hereford" . En Bindoff, ST (ed.). Historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1509-1558 . Archivado del original el 23 de enero de 2025 , a través de History of Parliament Online.
  9. ↑ AHD (1981). "PRICE, Richard I (c.1538-c.87), de The Priory, Brecon" . En Hasler, PW (ed.). The History of Parliament: the House of Commons 1558-160 . Archivado del original el 16 de diciembre de 2024 – vía History of Parliament Online . La tradición de que Richard Price fue un hombre de letras y asociado de Shakespeare carece de fundamento.
  10. ↑ Siddons, Michael Powell (2002). La visita de Herefordshire, 1634. Publicaciones de la Sociedad Harleiana, nueva serie. Vol. 15. Londres: Sociedad Harleiana . págs. 102–103 . ISBN   9780954044312OCLC 50646822​​ 
  11. ↑ AHD (1981). "Devereux, George, de Lamphey Court, Pemb. y Llwyn y Brain, Carm" . En Hasler, PW (ed.). La historia del Parlamento: la Cámara de los Comunes 1558-1603 . Archivado del original el 20 de diciembre de 2024 – vía History of Parliament Online .
  12. ↑ Jenkins, A. David Fraser (1959). "Jones, Thomas ('Twm Shôn Catti'; 1532 - 1609), terrateniente, anticuario, genealogista y bardo" . Diccionario de biografías galesas . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 14 de marzo de 2026 .
  13. ↑ Morgan, FC (1955). "El testamento de Sir John Prise de Hereford, 1555". The National Library of Wales Journal . 9 (2): 255–261 en la pág. 260.
  14. ↑ Cooke, Robert (1886). Weaver, Frederic William (ed.). La visita de Herefordshire realizada por Robert Cooke, Clarencieux, en 1569. Exeter: Impreso privadamente para el editor por William Pollard. pág. 34. OCLC 714188697 .  
  15. ↑ Siddons 2002 , p. 100 véase también Jones 1959 : "Se cree que se casó dos veces, pues en su testamento de 1555 nombra a una hija casada, Elizabeth." 
  16. 1 2 3 4 5 Archbold, William Arthur Jobson (1896). " Price, John (m.1573?) ". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . Vol. 46. Londres: Smith, Elder & Co. pp. 329–330 .  
  17. ↑ Gairdner, James , ed. (1892). "Enrique VIII: abril de 1538, 10-15" . Cartas y documentos, extranjeros y nacionales, Enrique VIII, volumen 13, parte 1, enero-julio de 1538. Londres: HMSO n.º 768 – vía British History Online .
  18. ↑ Shaw, WA ; Burtchaell, BD (1906). Los caballeros de Inglaterra: Un registro completo desde los tiempos más remotos hasta el presente de los caballeros de todas las órdenes de caballería en Inglaterra, Escocia e Irlanda, y de los caballeros solteros, que incorpora una lista completa de caballeros solteros investidos en Irlanda . Vol. II. Que incorpora una lista completa de caballeros solteros investidos en Irlanda, compilada por GD Burtchaell. Londres: Impreso y publicado para la Cancillería Central de las Órdenes de Caballería , Sherratt y Hughes. págs. 59–60 . Caballeros de la Alfombra investidos por el Rey el martes después de la Coronación, que es Martes de Carnaval .  
  19. ↑ "Más allá del trabajo de uno: las bibliotecas de los colegios de Oxford y sus benefactores: una exposición en la Biblioteca Bodleiana, del 24 de mayo al 1 de noviembre de 2008: los siglos XIII al XVI" . Bibliotecas Bodleianas . Archivado del original el 27 de febrero de 2021. Consultado el 10 de marzo de 2026 .
  20. ↑ French, Peter J. (1987). John Dee: el mundo de un mago isabelino . Londres: Ark. pág. 195. ISBN  978-0-7448-0079-1.
  21. ^ Gruffydd, R. Geraint (mayo de 1969). "Yny Lhyvyr Hwnn (1546): el primer libro impreso en Gales" . El Boletín de la Junta de Estudios Celtas . 22 (2) : 105-116 . Consultado el 9 de marzo de 2026 .
  22. 1 2 3 Metcalfe, Walter C. (1885). Un libro de caballeros abanderados, caballeros del baño y caballeros bachilleres, nombrados entre el cuarto año del rey Enrique VI y la restauración del rey Carlos II y caballeros nombrados en Irlanda, entre los años 1566 y 1698, junto con un índice de nombres . Londres: Mitchell and Hughes. pág. 94. OCLC 5319383 .  

Atribución

Lecturas adicionales

  • Davies, Ceri (2005). «Dos latinistas galeses del Renacimiento: Sir John Prise de Brecon y el Dr. John Davies de Mallwyd». En Burnett, Charles; Mann, Nicholas (eds.). Britannia latina: El latín en la cultura de Gran Bretaña desde la Edad Media hasta el siglo XX . Coloquios del Instituto Warburg. Londres: Instituto Warburg. ISBN 978-0-85481-137-3.
  • Ker, Neil R. (1955). "Sir John Prise". The Library . 5.ª serie 10 (1): 1– 24. doi : 10.1093/library/s5-X.1.1 . ISSN 0024-2160 . 
  • Historia de Cambria, ahora llamada Gales (1584)
  • Descripción de Cambria, ahora llamada Gales: Dibujada inicialmente por Sir Iohn Price, caballero, y posteriormente ampliada y perfeccionada por Humfrey Lhoyd, caballero.
  • Historiae Brytannicae defensio Blog de la Biblioteca del Templo Medio
  • "Material de archivo relacionado con John Prise" . Archivos Nacionales del Reino Unido .