Juan Pullain

John Pullain ^[1] (1517–1565) fue un clérigo inglés, reformador y poeta, exiliado mariano y traductor de la Biblia de Ginebra .

Nacido en Yorkshire, se educó en el New College de Oxford , donde se graduó como BA en 1540 y como MA en febrero de 1544. En 1547 fue admitido como alumno superior de Christ Church . ^[2] Se ganó cierta reputación como escritor de poesía latina e inglesa, y se convirtió en un predicador frecuente y reformador. El 7 de enero de 1553, siendo entonces BD, fue admitido en la rectoría de St. Peter's, Cornhill , pero fue privado de ella con la ascensión al trono de la reina María ; luego, durante un tiempo, predicó en secreto en la parroquia.

En 1554 se unió a unos amigos en Ginebra y colaboró ​​en la traducción ginebrina de la Biblia. En 1557 estuvo en secreto en Inglaterra bajo el nombre de Smith, ejerció de capellán de la duquesa de Suffolk y celebró servicios en Colchester y en Cornhill. Stephen Morris presentó una denuncia contra él ante el obispo Edmund Bonner ; huyó de nuevo a Ginebra y estuvo allí el 15 de diciembre de 1558, cuando firmó la carta de la iglesia ginebrina en el exilio a otras iglesias inglesas del continente, recomendando la reconciliación.

Al regresar a Inglaterra tras la ascensión al trono de Isabel, fue restituido a la iglesia de San Pedro, en Cornhill, pero casi inmediatamente se ganó la ira de Isabel por predicar sin licencia, en contra de su proclamación. Sin embargo, el nombre de Pullain aparece en una lista de personas sugeridas para el ascenso en 1559. El 13 de diciembre de ese año fue admitido, por presentación de la reina, en el arcedianato de Colchester , y el 8 de marzo de 1560 en la rectoría de Copford , Essex . Renunció a su beneficio en Cornhill el 15 de noviembre de 1560. El 12 de septiembre de 1561 fue instalado prebendado de la catedral de San Pablo . Como miembro de la cámara baja en la convocatoria de 1563, defendió las opiniones calvinistas . Murió en el verano de 1565. Se había casado durante el reinado de Eduardo VI, pero algunos de sus parientes intentaron privar a sus hijos de sus propiedades alegando que eran ilegítimos.

Pullain contribuyó con una versión métrica de los Salmos 148 y 149 a las ediciones anteriores de la versión de Sternhold y Hopkins (1549 y posteriores). Este último salmo se imprimió en Select Poetry , publicada por la Parker Society (ii. 495). Se sabe que escribió otras estrofas, pero ninguna de ellas ha sobrevivido. Thomas Warton cita como de Pullain una estrofa de Balades of Salomon (1549) de William Baldwin . John Bale le asigna un Testamento de los Doce Patriarcas , un Tratado contra los arrianos , historias de Judit, Susana y Ester, y una traducción al inglés del Eclesiastés , ninguna de las cuales se sabe que sobreviva.

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público :  «Pullain, John». Dictionary of National Biography . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.