Juan de Segovia

Juan de Segovia (c. 1395 – 24 de mayo de 1458) fue un prelado y teólogo castellano . Desempeñó un papel destacado en el Concilio de Basilea y mantuvo contacto con los principales humanistas de su época, como Nicolás de Cusa . Pasó los últimos años de su vida exiliado en Saboya , donde encargó una traducción fiel del Corán al español , que posteriormente tradujo al latín .

Nació en Segovia a finales del siglo XIV. En documentos contemporáneos aparece como Ioannis de Segovia y Joannes Alfonsi (Juan de Alfonso). No se sabe nada de él antes de su participación en el Concilio de Basilea, salvo que fue archidiácono en Villaviciosa , canónigo en Toledo y profesor de teología en la Universidad de Salamanca , pero se ha planteado la hipótesis de que fue hijo de Diego González de Contreras y Angelina de Grecia .

En 1432, la Universidad de Salamanca y el rey Juan II de Castilla lo enviaron como su representante al Concilio de Basilea, donde fue uno de los defensores más hábiles de la superioridad del concilio sobre el papa. Al principio, intentó mitigar el conflicto entre el concilio y el papa Eugenio IV , con quien pasó un tiempo en Florencia en 1435, pero después se convirtió en uno de los principales partidarios del partido revolucionario en el concilio. Participó en la vigésimo octava sesión (1 de octubre de 1437), en la que Eugenio IV fue declarado contumacio , y en la trigésimo tercera sesión (16 de mayo de 1439), en la que el papa fue declarado hereje. En marzo de 1439, Juan de Segovia representó al concilio en la Dieta de Maguncia .

Tras la deposición de Eugenio IV por el concilio el 25 de junio de 1439, Juan de Segovia fue nombrado miembro del comité encargado de seleccionar a varios teólogos para elegir al nuevo papa. Fue uno de los treinta y tres que, el 5 de noviembre de 1439, eligieron al antipapa Félix V. En reconocimiento a sus servicios, el antipapa lo nombró cardenal el 12 de octubre de 1440. Representó a Félix V en el Parlamento de Bourges en 1440, en la Dieta de Maguncia en 1441 y en la Dieta de Fráncfort en 1442.

Al finalizar el cisma en 1449, renunció al cardenalato, fue nombrado obispo titular de Cesarea por Eugenio IV y se retiró a un monasterio. Juan pasó gran parte de su retiro en Aiton, promoviendo el diálogo pacífico con el mundo islámico y la traducción del Corán a lenguas occidentales, como el castellano , con la ayuda del erudito islámico Içe de Gebir . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Murió en 1458.

Su obra literaria más importante es una extensa historia del Concilio de Basilea, ^{[ 3 ]} escrita entre 1449 y 1453. ^{[ 4 ]}

Sus otras obras son:

• Un tratado en favor de la Inmaculada Concepción , impreso en Bruselas en 1664.
• una refutación del Corán, titulada De mittendo gladio in Saracenos ^{[ 5 ]}
• una defensa del " Filioque " contra los ortodoxos titulada De processu Spiritus Sancti (Basilea, 1476)
• una concordancia bíblica , Concordantiae biblicae vocum indeclinabilium (Basilea, 1476)
• Algunas obras que defienden la superioridad de un concilio general sobre el papa.

•  Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Herbermann, Charles, ed. (1913). " Juan de Segovia ". Enciclopedia Católica . Nueva York: Robert Appleton Company. 

• Klaus Reinhardt (1992). "Johannes von Segovia". En Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol.  3. Herzberg: Bautz. columnas. 561–563. ISBN 3-88309-035-2.
• Wolf, Anne Marie (2014). Juan de Segovia y la lucha por la paz: cristianos y musulmanes en el siglo XV . University of Notre Dame Press.