José Bruchac

Joseph Bruchac (nacido el 16 de octubre de 1942) es un escritor y narrador estadounidense que reside en Nueva York .

Escribe sobre los pueblos indígenas de América , con especial atención a la vida y el folclore de los nativos americanos del noreste. Ha publicado poesía , novelas y cuentos . Entre sus obras más destacadas se encuentran la novela Dawn Land (1993) y su secuela, Long River (1995), ambas protagonizadas por un joven abenaki antes del contacto con los europeos.

Primeros años y educación

Bruchac se crió en Saratoga Springs, Nueva York . Obtuvo una licenciatura en inglés de la Universidad de Cornell en 1965. ^{[ 1 ]} En Cornell, fue luchador de peso pesado del equipo universitario. ^{[ 2 ]} Obtuvo una maestría en literatura y escritura creativa de la Universidad de Syracuse en 1966. ^{[ 2 ]} Obtuvo un doctorado en literatura comparada del Union Institute & University en 1974. ^{[ 3 ]}

Carrera

Maestro

Bruchac fue profesor voluntario en Ghana de 1966 a 1969. Enseñó inglés en el Skidmore College de 1969 a 1973 y de 1973 a 1981 impartió clases a presos de máxima seguridad como parte de un programa dirigido por la universidad. ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]}

Carrera de escritor

Bruchac es escritor y narrador, y ha publicado más de 120 libros. Gran parte de su obra explora la identidad abenaki y la tradición oral indígena. ^{[ 5 ]} Comenzó a publicar en 1971 y se dedicó a la escritura a tiempo completo en 1981. ^{[ 2 ]}

En 1999, recibió el Premio a la Trayectoria del Círculo de Escritores Nativos de las Américas . ^{[ 6 ]}

Coautor junto con Michael J. Caduto de la serie Keepers of the Earth , ^{[ 7 ]} los poemas, artículos y relatos de Bruchac han aparecido en más de 500 publicaciones, desde Akwesasne Notes y The American Poetry Review hasta National Geographic Magazine y Parabola . Ha editado varias antologías de poesía y ficción contemporáneas, entre ellas Songs from this Earth on Turtle's Back , Breaking Silence (ganadora de un American Book Award) y Returning the Gift .

Como uno de los fundadores del Círculo Wordcraft de Escritores y Narradores Nativos Americanos, ha ayudado a autores nativos americanos y a autores que se identifican como descendientes de nativos americanos a publicar sus obras. Durante más de cinco décadas, ha formado parte de redes literarias nativas americanas en el noreste y en todo el continente, promoviendo relaciones recíprocas que conecten a escritores, archivos y comunidades. ^{[ 8 ]}

Junto con su difunta esposa, Carol, fundó el Centro Literario Greenfield Review y la editorial Greenfield Review Press. ^{[ 8 ]}

Músico

Bruchac toca varios instrumentos, entre ellos el tambor de mano, la flauta nativa americana y la flauta doble de madera, que produce dos notas simultáneamente. Actúa con su hermana, Marge Bruchac, y sus hijos, Jim y Jesse, como parte de The Dawnland Singers. ^{[ 9 ]}

Vida personal

Bruchac vive en Porter Corners , una pequeña aldea en el municipio de Greenfield, Nueva York . Tiene dos hijos, Jim y Jesse Bruchac .

Ha colaborado en ocho libros con su hijo Jim.

Bruchac ha estudiado diversas artes marciales. Posee cinturones negros en Jiu-Jitsu brasileño y karate , y dirige clases de artes marciales. ^{[ 10 ]}

disputa de ascendencia

Bruchac se identifica como de ascendencia abenaki , ^{[ 11 ]} inglesa y eslovaca . Es miembro de la Nación Nulhegan Abenaki , una tribu reconocida por el estado en Vermont . ^{[ 12 ]}^{[ 11 ]} En 1991, la hermana de Bruchac, Mary Ann Bruchac Lynch, escribió, en respuesta a un artículo sobre su hermano, que su abuelo nunca había indicado a su madre ninguna herencia abenaki, y "se refería a sí mismo únicamente como francocanadiense". ^{[ 13 ]}

Las afirmaciones de Bruchac y de la Nación Abenaki Nulhegan sobre la identidad abenaki han sido cuestionadas por la Primera Nación Odanak en Quebec . ^{[ 14 ]} En 2025, las comunidades Odanak y Wôlinak encargaron un informe genealógico sobre miembros prominentes de grupos abenaki reconocidos en Vermont, debido a las acusaciones de que habían falsificado su ascendencia indígena . El informe concluyó que Bruchac era "99% europeo, con un ancestro mohawk identificado ". Sus conclusiones fueron refutadas por los grupos de Vermont. ^{[ 15 ]}

Obras

Montaña india y otros poemas , de Joseph Bruchac (1971)
El búfalo en el zoológico de Syracuse y otros poemas , de Joseph Bruchac (1972)
La poesía del pop , por Joe (Joseph) Bruchac (1973)
Gran Prado: Palabras de rumores y herejía , por Joseph Bruchac (1973)
Los poemas de Manabozho , de Joseph Bruchac (1974)
El Hermano Pavo y otros cuentos: historias populares iroquesas , narradas por Joseph Bruchac e ilustradas por Kahonhes (Kahionhes) (1975).
Fluir , de Joseph Bruchac (1975)
El camino a Black Mountain: Una novela , de Joseph Bruchac (1976)
Serpientes de liga / Joseph Bruchac (1976)
Mu'ndu Wi-'go: Ooems de las historias de Mohegan y el diario de Mohegan de Flying Bird (Sra. Fidelia AH Fielding) , de Joseph Bruchac (1978)
No hay árboles dentro de la prisión. Joseph Bruchac (1978)
Los sueños de Jesse Brown , de Joseph Bruchac. (1978)
Gigantes de piedra y cabezas voladoras: Historias de aventuras de los iroqueses , contadas por Joseph Bruchac e ilustradas por Kahonhes (Kahionhes) y Brascoupé (1979).
El mensaje positivo de Handsome Lake , de Joseph Bruchac (1979)
Cómo iniciar y mantener una revista literaria: estrategias prácticas para publicaciones de valor perdurable , por Joseph Bruchac (1980)
Relatos iroqueses: héroes y heroínas, monstruos y magia , narrados por Joseph Bruchac ; ilustrados por Daniel Burgevin (1985).
Sobrevivir de esta manera: entrevistas con poetas indígenas estadounidenses / Joseph Bruchac (1987)
Cerca de las montañas , de Joseph Bruchac (1987)
Guardianes de la tierra: historias de nativos americanos y actividades ambientales para niños , por Michael J. Caduto y Joseph Bruchac, prólogo de N. Scott Momaday (Kiowa), ilustraciones de John Kahionhes Fadden (Mohaw) y Carol Wood (1988) (1997)
El cazador fiel: historias abenaki / narradas por Joseph Bruchac ; ilustraciones de Kahionhes. (1988)
El regreso del sol: Cuentos de nativos americanos de los bosques del noreste , por Joseph Bruchac; ilustraciones de Gary Carpenter . (1989)
Larga memoria y otros poemas , de Joseph Bruchac ; ilustraciones, Kahionhes ; traducción, Hartmut Lutz = Langes Gedächtnis und andere Gedichte , de Joseph Bruchac ; Ilustración, Kahionhes ; Übersetzung, Hartmut Lutz. (1989)
Relatos de nativos americanos / narrados por Joseph Bruchac ; ilustraciones de John Kahionhes Fadden. (1991)
Serpientes de aro, serpientes escondidas y serpientes serpenteantes de ladera: cuentos fantásticos de los Adirondacks / por Joseph Bruchac; ilustraciones de Tom Trujillo. (1991)
Guardianes de los animales: Cuentos de nativos americanos y actividades sobre la vida silvestre para niños / Michael J. Caduto y Joseph Bruchac; prólogo de Vine Deloria, Jr.; ilustraciones de los cuentos de John Kahionhes Fadden y David Kanietakeron Fadden; ilustraciones de los capítulos de DD Tyler y Carol Wood. (1991)
Carne de tortuga y otros cuentos , de Joseph Bruchac ; ilustraciones de Murv Jacob . (1992)
Historias de animales de los nativos americanos , narradas por Joseph Bruchac ; prólogo de Vine Deloria, Jr.; ilustraciones de John Kahionhes Fadden y David Kanietakeron Fadden . (1992)
Trece lunas sobre el lomo de la tortuga: un año lunar nativo americano , por Joseph Bruchac y Jonathan London ; ilustrado por Thomas Locker . (1992)
Volando con el águila, compitiendo con el gran oso: relatos de los nativos de Norteamérica , narrados por Joseph Bruchac. (1993) (2011)
La cabaña de sudación de los nativos americanos: historia y leyendas (por Joseph Bruchac, 1993)
La tierra del alba: una novela / Joseph Bruchac (1993)
Canto del zorro / Joseph Bruchac; ilustrado por Paul Morin (1993)
Las primeras fresas: una historia cherokee , narrada por Joseph Bruchac, con ilustraciones de Anna Vojtech (1993).
Un niño llamado Lento: la verdadera historia de Toro Sentado / Joseph Bruchac, ilustrado por Rocco Baviera (1994)
Guardianes de la noche: Cuentos de nativos americanos y actividades nocturnas para niños , por Michael J. Caduto y Joseph Bruchac; ilustraciones de los cuentos por David Kanietakeron Fadden; ilustraciones de los capítulos por Jo Levasseur y Carol Wood; prólogo de Merlin D. Tuttle (1994).
El gran juego de pelota : una historia de los Muskogee , narrada por Joseph Bruchac; ilustrada por Susan L. Roth (1994).
La chica que se casó con la Luna: cuentos de los nativos de Norteamérica narrados por Joseph Bruchac y Gayle Ross (1994) (2006)
Guardianes de la vida: Descubriendo las plantas a través de cuentos de nativos americanos y actividades sobre la tierra para niños , por Michael J. Caduto y Joseph Bruchac; prólogo de Marilou Awiakta ; ilustraciones de los cuentos de John Kahionhes Fadden y David Kanietakeron Fadden; ilustraciones de los capítulos de Marjorie C. Leggitt y Carol Wood. (1994)
La tierra bajo los pies del Oso Celestial: poemas nativos americanos sobre la tierra / Joseph Bruchac; ilustrado por Thomas Locker. (1995)
Río Largo : una novela , de Joseph Bruchac (1995)
La historia de la Vía Láctea: un cuento cherokee , de Joseph Bruchac y Gayle Ross; pinturas de Virginia A. Stroud (1995).
El niño que vivía con los osos: y otros cuentos iroqueses , narrados por Joseph Bruchac; ilustrados por Murv Jacob. (1995)
Gluskabe y los cuatro deseos , narrado por Joseph Bruchac; ilustrado por Christine Nyburg Shrader . (1995)
Gente de perros : historias de perros autóctonos , por Joseph Bruchac. (1995)
Raíces de la supervivencia : la narración de cuentos de los nativos americanos y lo sagrado , por Joseph Bruchac. (1996)
Entre la tierra y el cielo : leyendas de lugares sagrados de los nativos americanos , por Joseph Bruchac ; ilustrado por Thomas Locker. (1996)
Cuatro ancestros : historias, canciones y poemas de los nativos de Norteamérica , narrados por Joseph Bruchac ; ilustraciones de SS Burrus. (1996)
Los hijos de la casa comunal / Joseph Bruchac. (1996)
Jardinería nativa americana : historias, proyectos y recetas para familias , por Michael J. Caduto y Joseph Bruchac ; ilustraciones interiores de Mary Adair , Adelaide Murphy Tyrol y Carol Wood; prólogo de Gary Paul Nabhan ; prefacio de Marjorie Waters . (1996)
El círculo de agradecimiento / narrado por Joseph Bruchac; fotografías de Murv Jacob (1996)
El Día de Acción de Gracias del Arce / escrito por Joseph Bruchac; ilustrado por Anna Vojtech (1996)
Canto del águila / Joseph Bruchac ; fotografías de Dan Andreasen (1997)
Muchas naciones : un alfabeto de los nativos americanos / por Joseph Bruchac ; ilustrado por Robert F. Goetzl (1997)
Cuéntame un cuento : un libro sobre el arte de contar historias , de Joseph Bruchac (1997)
Ecos perdurables: Una historia oral de los pueblos nativos americanos , por Joseph Bruchac ; ensamblaje y pintura de Paul Morin (1997).
La tienda de Bowman: un viaje hacia mí mismo , por Joseph Bruchac. (1997) (2001)
El corazón de un jefe: con conexiones , por Joseph Bruchac. (1998)
La flecha sobre la puerta / Joseph Bruchac ; fotografías de James Watling . (1998)
Cuando aúlla el Chenoo : Cuentos de terror de los nativos americanos / Joseph y James Bruchac ; ilustraciones de William Sauts Netamux́we Bock . (1998)
Las aguas entre : una novela de la tierra del amanecer / Joseph Bruchac. (1998)
Corazón de jefe : una novela / Joseph Bruchac. (1998)
Viendo el círculo / por Joseph Bruchac ; fotografías de John Christopher Fine . (1999)
Sin fronteras : nuevos poemas / Joseph Bruchac. (1999)
El sendero de las lágrimas / por Joseph Bruchac ; ilustrado por Diana Magnuson . (1999)
El viaje de Squanto : la historia del primer Día de Acción de Gracias / Joseph Bruchac ; ilustrado por Greg Shed . (2000)
La visión de Caballo Loco / por Joseph Bruchac ; ilustraciones de SD Nelson. (2000)
Sacajawea : la historia de la Mujer Pájaro y la expedición de Lewis y Clark / Joseph Bruchac. (2000)
Juegos e historias de los nativos americanos / James Bruchac y Joseph Bruchac ; ilustraciones de Kayeri Akweks . (2000)
Senderos de lágrimas, caminos de belleza / Joseph Bruchac. (2000)
Empujando el cielo : siete obras de teatro nativas americanas para niños / Joseph Bruchac ; ilustrado por Teresa Flavin . (2000)
El hombre esqueleto / Joseph Bruchac. (2001)
Diario de Jesse Smoke: un niño Cherokee / Joseph Bruchac. (2001)
Cómo la ardilla listada obtuvo sus rayas: una historia de fanfarronería y burlas / narrada por Joseph Bruchac y James Bruchac ; ilustraciones de Jose Aruego y Ariane Dewey . (2001)
La larga marcha navajo: la trágica historia de la marcha forzada de un pueblo orgulloso desde su tierra natal / por Joseph Bruchac ; con ilustraciones y textos de Shonto Begay . (2002)
Pueblo de invierno / Joseph Bruchac. (2002)
Estaciones del círculo : un año nativo americano / por Joseph Bruchac ; ilustrado por Robert F. Goetzl . (2002)
Guerreros / Joseph Bruchac. (2003)
La carrera de la tortuga con el castor: un cuento tradicional de los seneca / narrado por Joseph Bruchac y James Bruchac ; ilustraciones de Jose Aruego y Ariane Dewey. (2003)
Pocahontas / José Bruchac. (2003) (2005)
Nuestras historias recuerdan : la historia, la cultura y los valores de los nativos americanos a través de la narración de cuentos / Joseph Bruchac. (2003)
¿Puede volar la tortuga?: un cuento popular lakota , narrado por Joseph Bruchac e ilustrado por Gerald McDermott . (2004)
Rachel Carson : preservando la capacidad de asombro , por Thomas Locker y Joseph Bruchac (2004)
El estanque oscuro / Joseph Bruchac ; ilustraciones de Sally Wern Comport . (2004)
Raíces ocultas / Joseph Bruchac. (2004)
El brillante camino de Jim Thorpe / por Joseph Bruchac ; ilustraciones de SD Nelson . (2004)
La última carrera del mapache : una historia tradicional abenaki / Joseph Bruchac y James Bruchac ; ilustraciones de Jose Aruego y Ariane Dewey. (2004)
El descifrador de códigos : una novela sobre los marines navajos de la Segunda Guerra Mundial / Joseph Bruchac. (2005) ^{[ 16 ]}
Al pie de la montaña y otros relatos / Joseph Bruchac; ilustraciones de Chris Charlebois . (2005)
Al final de Ridge Road / Joseph Bruchac. (2005)
Susurros en la oscuridad , de Joseph Bruchac; ilustraciones de Sally Wern Comport. (2005)
Wabi: el cuento de un héroe , de Joseph Bruchac. (2006)
Gerónimo , de Joseph Bruchac. (2006)
El regreso de Skeleton Man , de Joseph Bruchac; ilustraciones de Sally Wern Comport. (2006)
Jim Thorpe: All-American original , de Joseph Bruchac. (2006)
Bearwalker , de Joseph Bruchac; ilustraciones de Sally Wern Comport. (2007)
Marcha hacia el trueno , de Joseph Bruchac. (2008)
Tiros fáciles y tiros lejanos: una antología de relatos cortos , de Joseph Bruchac. (2008)
La niña que ayudó a truenar y otros cuentos populares de los nativos americanos , narrados por James Bruchac y Joseph Bruchac; ilustrados por Stefano Vitale . (2008)
Canción del búfalo , de Joseph Bruchac ; ilustrada por Bill Farnsworth . (2008)
Alas nocturnas , de Joseph Bruchac; ilustraciones de Sally Wern Comport. (2009)
Dawn land , historia de Joseph Bruchac; adaptación y arte de Will Davis. (2010)
Mi padre es más alto que un árbol / por Joseph Bruchac; ilustraciones de Wendy Anderson Halperin . (2010)
La marca del lobo , de Joseph Bruchac. (2011)
Castillo del dragón , de Joseph Bruchac. (2011)
La danza de la nieve del conejo: un cuento tradicional iroqués , narrado por James y Joseph Bruchac; ilustrado por Jeff Newman . (2012)
Asesino de enemigos , de Joseph Bruchac. ( Tu Libros , 2013)
Caminando entre dos mundos , de Joseph Bruchac. (2015)
La promesa del cazador: Un cuento abenaki / Por Joseph Bruchac; Ilustrado por Bill Farnsworth. (2015)
El rastro de los muertos , de Joseph Bruchac. (2015)
Chenoo: una novela , de Joseph Bruchac. (2016)
Hermanos del búfalo: una novela sobre la Guerra del Río Rojo / Joseph Bruchac. (2016)
(La) Larga Carrera / Joseph Bruchac. (2016)
Hojas que hablan / Joseph Bruchac. (2016)
Flecha de relámpago / Joseph Bruchac. (2017)
Chester Nez y el código indescifrable: la historia de un descifrador de códigos navajo / Joseph Bruchac; fotografías de Liz Amini-Holmes . (2018)
Dos caminos / Joseph Bruchac. (2018)
Dar las gracias / Joseph Bruchac. En la antología Thanku: Poemas de gratitud . Editado por Miranda Paul, ilustrado por Marlena Myles. (2019)
El Pacificador , de Joseph Bruchac (2021)

Premios y distinciones

En 1996, Bruchac recibió el Premio Knickerbocker de Literatura Juvenil de la Asociación de Bibliotecas de Nueva York. Este premio reconoce a "un autor del estado de Nueva York que ha demostrado, a través de su obra, una calidad superior constante que apoya el currículo y los objetivos educativos de las escuelas del estado de Nueva York". ^{[ 17 ]}

La obra de Bruchac de 2004, Jim Thorpe's Bright Path , ganó el premio literario Carter G. Woodson en 2005. ^{[ 18 ]}

Entre otros reconocimientos, recibió una beca de humanidades de la Fundación Rockefeller, una beca de escritura de poesía del Fondo Nacional para las Artes, el Premio de Prosa de la Nación Cherokee, el Premio Hope S. Dean a la Trayectoria Destacada en Literatura Infantil, y los premios Escritor del Año 1998 y Narrador del Año 1998 del Círculo Wordcraft de Escritores y Narradores Nativos. En 1999 recibió el Premio Anual a la Trayectoria de la NWCA. ^{[ 6 ]}

Referencias

↑ Saulnier, Beth (6 de enero de 2022). "Joseph Bruchac '64, BA '65, explora la experiencia de los nativos americanos" . Cornellians | Universidad de Cornell . Consultado el 28 de junio de 2025 .
1 2 3 4 Universidad de Cornell, promoción de 1964. "Dr. Joseph Bruchac, promoción del '64" (PDF) . Universidad de Cornell, promoción de 1964. Consultado el 28 de junio de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
↑ "Joseph Bruchac" . Vermont College of Fine Arts . Consultado el 28 de junio de 2025 .
↑ Buell, Bill (24 de mayo de 2009). "Preguntas y respuestas: La herencia indígena americana es una parte importante del trabajo de los narradores" . Daily Gazette . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
↑ "Joseph Bruchac" . Fundación de Poesía . 5 de enero de 2022.
1 2 "Premios a la trayectoria del Círculo de Escritores Nativos de América" . Storytellers: Autores nativos americanos en línea (hanksville.org/storytellers). Consultado el 6 de agosto de 2010.
↑ Búsqueda en Google Libros de "Guardianes de la Tierra" . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .
1 2 Delucia, Christine M. (2012). "Situando a Joseph Bruchac: Redes literarias nativas y transmisión cultural en el noreste contemporáneo". Estudios en literaturas indígenas americanas . 24 (3): 71– 96. doi : 10.5250/studamerindilite.24.3.0071 . S2CID 163747815 . Proyecto MUSE 490801 .
↑ Buell, Bill (24 de mayo de 2009). "Preguntas y respuestas: La herencia indígena americana es una parte importante del trabajo de los narradores" . Daily Gazette . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
↑ Gustafson Barlette, Kristi (13 de julio de 2021). "20 cosas que no sabes sobre mí: James Bruchac, autor y narrador" . Times Union . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .
1 2 "Joseph Bruchac" . Vermont College of Fine Arts . Consultado el 28 de junio de 2025 .
↑ "Seguimos aquí" . Humanidades de Vermont . 8 de febrero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2023 .
↑ Bruchac Lynch, Mary Ann (9 de octubre de 1991). "Hablando sin tapujos". Saratogian. pág. 14.
↑ Churchill, Chris (30 de septiembre de 2023). "Churchill: ¿Es Joseph Bruchac realmente abenaki?" . Times Union . Albany, NY . Consultado el 6 de octubre de 2023 .
↑ Stewart, Megan (23 de octubre de 2025). "Esta es la información que, según los líderes abenaki de Canadá, demuestra que los miembros de la tribu VT son mayoritariamente europeos" . Burlington Free Press . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .
↑ Bruchac, Joseph (2006). Code talker : una novela sobre los marines navajos de la Segunda Guerra Mundial . Internet Archive. Nueva York : Speak. ISBN 978-0-14-240596-3.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )
↑ Asociación de Bibliotecas de Nueva York . Archivado el 29 de mayo de 2012 en Wayback Machine.
↑ "Ganadores del Premio y Menciones Honoríficas Carter G. Woodson" . Consejo Nacional para los Estudios Sociales . 3 de junio de 2008. Consultado el 3 de enero de 2019 .

Enlaces externos

Sitio web oficial
Entrevista con Joseph Bruchac realizada por Public School Insights, 2008
Joseph Bruchac en la Biblioteca del Congreso , con 143 registros de catálogo de la biblioteca.
Documentos de Joseph Bruchac . Colección de Literatura Estadounidense de Yale, Biblioteca Beinecke de Libros Raros y Manuscritos.

[1] Saulnier, Beth (6 de enero de 2022). "Joseph Bruchac '64, BA '65, explora la experiencia de los nativos americanos" . Cornellians | Universidad de Cornell . Consultado el 28 de junio de 2025 .

[:1-2] 1 2 3 4 Universidad de Cornell, promoción de 1964. "Dr. Joseph Bruchac, promoción del '64" (PDF) . Universidad de Cornell, promoción de 1964. Consultado el 28 de junio de 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )

[3] "Joseph Bruchac" . Vermont College of Fine Arts . Consultado el 28 de junio de 2025 .

[4] Buell, Bill (24 de mayo de 2009). "Preguntas y respuestas: La herencia indígena americana es una parte importante del trabajo de los narradores" . Daily Gazette . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .

[5] "Joseph Bruchac" . Fundación de Poesía . 5 de enero de 2022.

[NWCA-6] 1 2 "Premios a la trayectoria del Círculo de Escritores Nativos de América" . Storytellers: Autores nativos americanos en línea (hanksville.org/storytellers). Consultado el 6 de agosto de 2010.

[7] Búsqueda en Google Libros de "Guardianes de la Tierra" . Consultado el 21 de noviembre de 2009 .

[Delucia2012-8] 1 2 Delucia, Christine M. (2012). "Situando a Joseph Bruchac: Redes literarias nativas y transmisión cultural en el noreste contemporáneo". Estudios en literaturas indígenas americanas . 24 (3): 71– 96. doi : 10.5250/studamerindilite.24.3.0071 . S2CID 163747815 . Proyecto MUSE 490801 .

[9] Buell, Bill (24 de mayo de 2009). "Preguntas y respuestas: La herencia indígena americana es una parte importante del trabajo de los narradores" . Daily Gazette . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .

[10] Gustafson Barlette, Kristi (13 de julio de 2021). "20 cosas que no sabes sobre mí: James Bruchac, autor y narrador" . Times Union . Consultado el 19 de noviembre de 2021 .

[:0-11] 1 2 "Joseph Bruchac" . Vermont College of Fine Arts . Consultado el 28 de junio de 2025 .

[12] "Seguimos aquí" . Humanidades de Vermont . 8 de febrero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2023 .

[13] Bruchac Lynch, Mary Ann (9 de octubre de 1991). "Hablando sin tapujos". Saratogian. pág. 14.

[14] Churchill, Chris (30 de septiembre de 2023). "Churchill: ¿Es Joseph Bruchac realmente abenaki?" . Times Union . Albany, NY . Consultado el 6 de octubre de 2023 .

[15] Stewart, Megan (23 de octubre de 2025). "Esta es la información que, según los líderes abenaki de Canadá, demuestra que los miembros de la tribu VT son mayoritariamente europeos" . Burlington Free Press . Consultado el 7 de noviembre de 2025 .

[16] Bruchac, Joseph (2006). Code talker : una novela sobre los marines navajos de la Segunda Guerra Mundial . Internet Archive. Nueva York : Speak. ISBN 978-0-14-240596-3.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace )

[17] Asociación de Bibliotecas de Nueva York . Archivado el 29 de mayo de 2012 en Wayback Machine.

[18] "Ganadores del Premio y Menciones Honoríficas Carter G. Woodson" . Consejo Nacional para los Estudios Sociales . 3 de junio de 2008. Consultado el 3 de enero de 2019 .

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]