Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cascabel de roca

« Jingle Bell Rock » es una canción navideña estadounidense lanzada por primera vez por Bobby Helms en 1957. Ha sido difundida con frecuencia en los Estados Unidos durante cada ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Jingle Bell Rock » es una canción navideña estadounidense lanzada por primera vez por Bobby Helms en 1957. Ha sido difundida con frecuencia en los Estados Unidos durante cada temporada navideña desde entonces, y generalmente se considera la canción insignia de Helms . «Jingle Bell Rock» fue compuesta por Joseph Carleton Beal y James Ross Boothe, aunque tanto Helms como el guitarrista de sesión de la canción, Hank Garland , lo disputaron (ver la sección Controversia sobre la autoría a continuación). Beal era un profesional de relaciones públicas nacido en Massachusetts y residente durante mucho tiempo de South Ocean Avenue en Atlantic City, Nueva Jersey , y Boothe era un escritor estadounidense en el negocio de la publicidad. [4] [5] [6] [7] [8] [9]

Grabaciones de Helms

Anuncio publicitario , 25 de noviembre de 1957

"Jingle Bell Rock" ha sido interpretada por muchos, pero la primera versión de Helms de 1957 producida por Paul Cohen [10] es posiblemente la más conocida. [11] El título de la canción y parte de su letra son una extensión del antiguo estándar navideño, " Jingle Bells ". Hace breves referencias a otras canciones populares de la década de 1950, como " Rock Around the Clock ", y menciona ir a un "Jingle hop ". Hank Garland toca la guitarra en la grabación. Los cantantes de respaldo fueron los Anita Kerr Singers . [12]

La versión original de Helms, en Decca 9-30513 de octubre de 1957, fue regrabada por él en Kapp K-719 en 1965, y nuevamente en 1967 en Little Darlin' LD-0038. En 1970, Helms grabó un álbum completo titulado Jingle Bell Rock en Certron C-7013, lanzando la canción principal en Certron C-10021, con una funda con foto. En otra regrabación, Helms lanzó una versión en Ashley AS-4200 (1971). Volvió a grabar la canción para Gusto Records, que posteriormente se lanzó en su sello "Power Pak". En 1983, Helms lanzó su última grabación de "Jingle Bell Rock" en Black Rose 82713.

D-TV adaptó esta versión a los cortos de Disney , Once Upon a Wintertime de Melody Time y On Ice .

Personal

Brenda Lee grabando

Brenda Lee grabó la canción el 23 de junio de 1964 para su álbum Merry Christmas from Brenda Lee en el sello Decca. Fue lanzado el 19 de octubre de 1964. [13] El álbum alcanzó el número 7 en las listas de Billboard con la canción " Rockin' Around the Christmas Tree " alcanzando el número 1 en Billboard Hot 100 en 2023. La grabación de Lee de "Jingle Bell Rock" ha aparecido todos los años en el Billboard Top 100 desde 2019. [14] [15] [16] [17]

Versiones de portada

Randy Travis versionó la canción en 1992 para A Very Special Christmas 2 .

Lindsay Lohan versionó la canción en 2022 para su película de Netflix Falling for Christmas como un guiño a su interpretación de la canción en la comedia adolescente Mean Girls de 2004. [18]

La soprano finlandesa Tarja Turunen versionó la canción en 2023 para su álbum navideño Dark Christmas . [19]

Vivienne y Tia Kofi versionaron la canción en 2021. [20]

Controversia sobre la autoría

Tanto Helms como el guitarrista de sesión de la canción, Hank Garland, afirmaron hasta su muerte que fueron ellos, no Beal y Boothe, quienes escribieron la canción. Afirmaron que la canción original de Beal y Boothe se llamaba Jingle Bell Hop , y que un ejecutivo de Decca se la dio a Helms para que la grabara. Según Helms y Garland, esa canción tenía poco o ningún parecido con la actual. A Helms no le gustó y, como resultado, ambos procedieron a trabajar en ella, cambiando la música, la letra y el tempo, y también dándole un puente que anteriormente faltaba. La nueva canción, afirmaron, era la que se conoce hoy en día. Sin embargo, ninguno de los dos recibió crédito de escritura ni regalías de escritura posteriores. [21] [22] [23] [24] [25] [26]

"Realmente no quería cortarla porque era una canción muy mala. Así que uno de los músicos [Hank Garland] y yo trabajamos en ella durante una hora para ponerle una melodía y un puente", dijo Helms [en una entrevista de 1992]. [24]

"Dejé que volviera a su origen", recuerda Garland. "No era nada bueno. [Bobby y yo] inventamos el 'Jingle Bell Rock' que se escucha en Estados Unidos cada temporada navideña", dijo [Garland] [en una entrevista de 2001]. [21]

Billy Garland, hermano de Hank Garland, mantiene la historia de su hermano fallecido y ha estado involucrado y expresado su opinión sobre el tema durante mucho tiempo. [21] [26]

Gráfico y desempeño de ventas

La versión original de Helms se ubicó en el puesto n.° 13 de la lista de canciones más reproducidas por jockeys de Billboard , predecesora de la lista Hot Country Songs . También llegó a las listas de éxitos pop, alcanzando el puesto n.° 6 en la lista de canciones más vendidas en las tiendas de Billboard y el puesto n.° 11 en el Top 60 de la revista Cashbox en la semana que finalizó el 11 de enero de 1958.

Después de que la canción apareciera en el álbum de la banda sonora de la película Jingle All the Way de 1996 , la versión original de Bobby Helms regresó a las listas de sencillos country de Billboard a fines de 1996 y principios de 1997, alcanzando el puesto número 60.

La versión de Helms entró en la lista Billboard Hot 100 en la semana que finalizó el 9 de enero de 2016, que fue la primera entrada de la canción en la lista desde su última aparición en la semana que finalizó el 29 de diciembre de 1962. [27] En la semana que finalizó el 7 de enero de 2017, "Jingle Bell Rock" llegó al número 29. [28] En enero de 2019, la canción entró en el top 10 del Hot 100 por primera vez alcanzando el número 8. [29] Con esta hazaña, Helms rompió el récord de la espera más larga para llegar al top 10 del Hot 100, ya que lo logró en 60 años, cuatro meses y dos semanas después de su primera entrada en 1958. La grabación de Helms alcanzó un nuevo pico en el número 3 en la lista con fecha del 4 de enero de 2020. [30]

Según Nielsen SoundScan , la pista digital de la grabación original de Helms en Decca ocupó el noveno lugar en la lista de sencillos digitales navideños/festivos más vendidos de todos los tiempos en la historia de SoundScan en 2016 con 780.000 descargas. [45] A diciembre de 2019, ha vendido 891.000 copias en los Estados Unidos. [46] Recientemente, la pista fue interpretada por artistas como Brenda Lee y Ariana Grande .

Bobby Helms

Brenda Lee

Estrecho de George

Aarón Tippin

Pisos Rascal

Blake Shelton y Miranda Lambert

Versión de varios artistas

Versión de Hall & Oates

Hall & Oates y su banda lanzaron una versión en 1983 como sencillo no perteneciente a un álbum que alcanzó el puesto número 30 en la lista Hot 100 Recurrents en 2005; también alcanzó el puesto número 6 en la lista Holiday Airplay de Billboard el 13 de diciembre de 2008 y el número 24 en la lista Hot Holiday Songs el 10 de diciembre de 2011. [114] [115] Hay dos versiones en video: una con Daryl Hall y otra con John Oates cantando la voz principal. Ambas versiones presentan a GE Smith como una abuela, tocando la guitarra con guantes.

Gráficos semanales

Versión británica de Max Bygraves

Max Bygraves lanzó una versión en 1959 con la Eric Rogers Orchestra que alcanzó el puesto número 7 en el Top 30 del Reino Unido, lanzada en Decca: F11176 [134]

Versión Chubby Checker y Bobby Rydell

Chubby Checker y Bobby Rydell grabaron y lanzaron una versión en su álbum Bobby Rydell/Chubby Checker . En 1961 alcanzó el puesto n.º 21 en la lista de sencillos Billboard Hot 100, el n.º 3 en Canadá [135] y el n.º 40 en la lista de sencillos del Reino Unido . Fue publicada en Cameo Parkway C205. [136]

Certificaciones

Versión de Bobby Helms

Versión de Hall & Oates

Referencias

  1. ^ «Muere Bobby Helms, que cantó 'Jingle Bell Rock'». Associated Press. 20 de junio de 1997. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2022. Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  2. ^ "Las 100 mejores canciones navideñas de todos los tiempos". The Guardian . 25 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2016 . Consultado el 27 de julio de 2019 .
  3. ^ Pacella, Megan (16 de noviembre de 2012). «N.º 12: Bobby Helms, 'Jingle Bell Rock' – Top 50 Country Christmas Songs» (en inglés) . Consultado el 11 de octubre de 2018 .
  4. ^ Joseph Carleton Beal, en: Ancestry.com. Biography & Genealogy Master Index (BGMI) [base de datos en línea]. Provo, UT, EE. UU.: The Generations Network, Inc., 2009.
  5. ^ Joseph Mills Carleton Beal, en: Ancestry.com. Tarjetas de registro de reclutamiento de la Primera Guerra Mundial, 1917-1918 [base de datos en línea]. Provo, UT, EE. UU.: The Generations Network, Inc., 2005.
  6. ^ Ancestry.com. Social Security Death Index [base de datos en línea]. Provo, UT, EE. UU.: The Generations Network, Inc., 2009.
  7. ^ Dale V. Nobbman, Libro de datos sobre música navideña, Hal Leonard Corporation, 2000, pág. 101. ISBN 978-1-57424-067-2 . 
  8. ^ Censo de EE. UU., 1910, estado de Massachusetts, condado de Norfolk, distrito de enumeración 1083, pág. 23-A, familia 578.
  9. ^ "Cuestión de sacrilegio histórico", The Evening Standard (Uniontown, Pensilvania), 3 de octubre de 1963, pág. 14.
  10. ^ Registros Decca
  11. ^ Lindquist, David. "Jingle Bell Rock consolidó el legado del músico de Indiana Bobby Helms". IndyStar.com . The Indianapolis Star . Consultado el 5 de diciembre de 2012 .
  12. ^ Collins, A. (2010). Historias detrás de los grandes éxitos de la Navidad. HarperCollins Christian Publishing. pág. 100. ISBN 978-0-310-59747-6. Recuperado el 15 de diciembre de 2024 .
  13. ^ de Quentin, Bastien (29 de diciembre de 2005). "Jingle Bell Rock de Brenda Lee". secondhandsongs.com/ . SecondHandSongs . Consultado el 6 de diciembre de 2022 .
  14. ^ "Holiday 100: La semana del 7 de diciembre de 2019". Billboard. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021. Consultado el 2 de enero de 2021 .
  15. ^ "Holiday 100: La semana del 5 de diciembre de 2020". Billboard. Archivado desde el original el 3 de enero de 2021. Consultado el 2 de enero de 2021 .
  16. ^ "Holiday 100 (Semana del 4 de diciembre de 2021)". Billboard . 4 de diciembre de 2021 . Consultado el 13 de diciembre de 2021 .
  17. ^ "Holiday 100 (Semana del 3 de diciembre de 2022)". Billboard . 3 de diciembre de 2022 . Consultado el 30 de noviembre de 2022 .
  18. ^ Cohen, Anne (4 de noviembre de 2022). "Los viernes escuchamos la nueva versión de Jingle Bell Rock de Lindsay Lohan". Tudum . Consultado el 4 de noviembre de 2022 .
  19. ^ "Tarja Turunen | ÁLBUMES / NAVIDAD OSCURA" . Consultado el 31 de marzo de 2024 .
  20. ^ Clark, Conor (6 de diciembre de 2021). "Estreno: Vivienne y Tia Kofi ofrecen la realidad navideña del campamento en el video musical de Jingle Bell Rock". Gay Times . Consultado el 6 de enero de 2025 .
  21. ^ abc Stuart, Devan (27 de agosto de 2001). "No Jingle in His Pockets - El guitarrista de Orange Park canta blues sobre las regalías perdidas". Jacksonville Business Journal . Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 . (Hank Garland:) 'Estoy enojado por eso... Dejé que [la versión original de la canción] volviera a donde vino. No era nada buena'. Hank y Helms se les ocurrió el "Jingle Bell Rock" que Estados Unidos escucha cada temporada navideña, dijo él (Garland). (David Davis, ex manager de Bobby Helms:) 'Bobby y yo lo discutimos muchas veces. Él (Bobby) dijo 'Nosotros [, Garland y yo,] lo hicimos. Agregamos un puente, agregamos un par de versos, cambiamos las palabras'. Básicamente, era una canción completamente nueva. Bobby nunca intentó obtener regalías. "Me dijo: 'David, sería una broma. Ya sabes cómo es el negocio de la música'. Y lo sé". (Bill Whitacre, abogado de entretenimiento:) "Lo que creo que pasó es que ellos [Decca] trataron esto como una sesión en la que eran dueños y la controlaban". (Billy Garland, hermano de Hank Garland que tiene poder notarial sobre el patrimonio de Hank Garland:) "La industria le debe a Garland 100 millones de dólares en regalías por los éxitos "Jingle Bell Rock" y "Sugarfoot Rag".
  22. ^ "Jingle Bell Rock". Songfacts.com . Songfacts®, LLC. Archivado del original el 26 de agosto de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 . Antes de su muerte, Garland presentó una demanda contra el sello discográfico, alegando que él y Helms, no Beal y Boothe, escribieron la canción.
  23. ^ Davis, David Ward; Brown, Lisa E. (1997). "9". Jingle Bell Rock . Aalida Press USA. págs.  118-119 . ISBN 978-1-892642-06-6.
  24. ^ ab Lindquist, David (16 de diciembre de 2014). "'Jingle Bell Rock' consolidó el legado de Bobby Helms, un músico de Indiana". Indystar.com . IndyStar. Archivado del original (periódico) el 25 de agosto de 2019 . Consultado el 10 de diciembre de 2019 . Realmente no quería cortarla porque era una canción muy mala. Así que yo y uno de los músicos [Hank Garland] trabajamos en ella durante aproximadamente una hora para ponerle una melodía y le pusimos un puente", dijo Helms [en una entrevista de 1992]
  25. ^ G O'Leary, John (18 de diciembre de 2013). "Jingle bell robbery?". Businesslessonsfromrock.com . Archivado desde el original el 21 de abril de 2016. Consultado el 10 de diciembre de 2019. Como mínimo, Helms y Garland deberían haber recibido el crédito de coautores, dada la nueva melodía, los versos, el puente y la letra.
  26. ^ ab G O'Leary, John (7 de diciembre de 2016). "Trouble in Jingle Bell Square". Businesslessonsfromrock.com . Archivado del original el 22 de febrero de 2019. Consultado el 10 de diciembre de 2019. Esta semana hablé con el hermano menor de Hank Garland, Billy... Ni [Garland ni Helms] recibieron nada de los millones de dólares en regalías por composición de canciones que creían que les correspondían. Billy ha estado en una cruzada infatigable durante casi seis décadas para reivindicar las afirmaciones de su hermano.
  27. ^ "Música: Top 100 de canciones | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  28. ^ "Música: Top 100 de canciones | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  29. ^ «'Christmas' de Mariah Carey sube al n.º 3 del Billboard Hot 100, 'Next' de Ariana Grande lidera por séptima semana». Billboard . 31 de diciembre de 2018 . Consultado el 2 de agosto de 2019 .
  30. ^ Trust, Gary (30 de diciembre de 2019). «Mariah Carey se convierte en la primera artista en llegar al número uno del Billboard Hot 100 en cuatro décadas, gracias a 'All I Want for Christmas'». Billboard . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  31. ^ "The Hot 100, semana del 29 de diciembre de 1958". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  32. ^ "The Hot 100, semana del 26 de diciembre de 1960". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  33. ^ "The Hot 100, semana del 6 de enero de 1962". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  34. ^ "The Hot 100, semana del 29 de diciembre de 1962". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  35. ^ "The Hot 100, semana del 9 de enero de 2016". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  36. ^ "The Hot 100, semana del 7 de enero de 2017". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  37. ^ "The Hot 100, semana del 3 de enero de 2018". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  38. ^ "The Hot 100, semana del 5 de enero de 2019". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  39. ^ "The Hot 100, semana del 4 de enero de 2020". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  40. ^ "The Hot 100, semana del 2 de enero de 2021". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  41. ^ "The Hot 100, semana del 1 de enero de 2022". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  42. ^ "The Hot 100, semana del 17 de diciembre de 2022". Billboard . Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  43. ^ "The Hot 100, semana del 16 de diciembre de 2023". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2023 .
  44. ^ "The Hot 100, semana del 21 de diciembre de 2024". Billboard . Consultado el 17 de diciembre de 2024 .
  45. ^ "¿Cuáles son las canciones navideñas más vendidas?". Revista Billboard . 25 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de diciembre de 2016 .
  46. ^ Bjorke, Matt (8 de diciembre de 2019). "Top 30 Digital Country Tracks - Pure Sales: December 9, 2019". Rough Stock . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  47. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 30 de diciembre de 2024. Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  48. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 6 de diciembre de 2023.
  49. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 1 de enero de 2024.
  50. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 1 de enero de 2023.
  51. ^ "Historial de listas de Bobby Helms (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 28 de diciembre de 2022.
  52. ^ "Historial de las listas de éxitos de Bobby Helms (canciones de Croacia)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  53. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 50. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 18 de diciembre de 2018.
  54. ^ "Pista Top-40 Uge 51, 2022". Escuchar hit . Consultado el 28 de diciembre de 2022 .
  55. ^ "Bobby Helms: Jingle Bell Rock" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 28 de diciembre de 2024.
  56. ^ "Top Singles (Semana 52, 2022)" (en francés). SNEP . Consultado el 2 de enero de 2023 .
  57. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 23 de diciembre de 2022.
  58. ^ "Historial de listas de Bobby Helms (Global 200)". Billboard . Consultado el 8 de enero de 2021.
  59. ^ "Listas oficiales de la IFPI — Lista de sencillos digitales (internacional) — Εβδομάδα: 47/2023" (en griego). IFPI Grecia . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2023. Consultado el 1 de diciembre de 2023 .
  60. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 2 de enero de 2025.
  61. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 4 de enero de 2019.
  62. ^ "Tónlistinn - Lög" [La música - Canciones] (en islandés). Plötutíðindi. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2023 . Consultado el 31 de diciembre de 2023 .
  63. ^ "Top 50 de la lista oficial de singles irlandeses". Official Charts Company . Consultado el 27 de diciembre de 2024.
  64. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 52" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  65. ^ "Billboard Japan Hot Overseas – Semana del 1 de enero de 2024". Billboard Japan (en japonés) . Consultado el 1 de enero de 2024 .
  66. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: Jan 2, 2025" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Kazajstán: 2 de enero de 2025). TopHit . Consultado el 8 de enero de 2025 .
  67. ^ "Mūzikas patēriņa encabeza gadu mijā" (en letón). LaIPA . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2019 . Consultado el 28 de noviembre de 2019 .
  68. ^ "2023 49-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (en lituano). AGATA . 8 de diciembre de 2023 . Consultado el 8 de diciembre de 2023 .
  69. ^ "Historial de las listas de éxitos de Bobby Helms (canciones de Luxemburgo)". Billboard . Consultado el 24 de diciembre de 2024 .
  70. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock" (en holandés). Single Top 100 . Consultado el 31 de diciembre de 2022.
  71. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 27 de diciembre de 2024. Consultado el 27 de diciembre de 2024 .
  72. ^ "VG-lista - Topp 20 Single uke 51, 2022". Lista VG . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  73. ^ "Philippines Hot 100 para la semana del 4 de enero de 2025". Billboard Philippines . Consultado el 1 de enero de 2025.
  74. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (Seleccione la semana 13.12.2024–19.12.2024.) (en polaco). OLiS . Consultado el 26 de diciembre de 2024 .
  75. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock". AFP Top 100 Singles . Consultado el 29 de enero de 2024.
  76. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 21 de diciembre de 2019.
  77. ^ "RIAS Top Charts Week 52 (20 - 26 Dec 2024)" (RIAS Top Charts Semana 52 (20 - 26 Dic 2024)). RIAS . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2024. Consultado el 31 de diciembre de 2024 .
  78. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 50. týden 2018 en el selector de fechas . Consultado el 18 de diciembre de 2018.
  79. ^ "SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia". slotop50.si. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2018. Consultado el 28 de agosto de 2018 .
  80. ^ "Top 100 de la lista de streaming local e internacional: semana 52". Listas oficiales de Sudáfrica . Industria discográfica de Sudáfrica . Consultado el 14 de enero de 2022 .
  81. ^ "Top 100 Canciones: Semana 52". Productores de Música de España . Consultado el 5 de enero de 2025 .
  82. ^ "Veckolista Singlar, vecka 50". Sverigetopplistán . Consultado el 16 de diciembre de 2022 .
  83. ^ "Bobby Helms – Jingle Bell Rock". Lista de singles suizos . Consultado el 18 de diciembre de 2022.
  84. ^ @RadiomonitorTR (29 de diciembre de 2023). "Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında...!! 52. Hafta Top10" [¡¡¡Lista internacional de Radiomonitor Turquía basada en el número de escuchas...!!! Semana 52 Top10] ( Tweet ) (en turco) . Consultado el 24 de agosto de 2024 – vía Twitter .
  85. ^ "Top 20 de la lista oficial de los Emiratos Árabes Unidos de esta semana: del 22/12/2023 al 29/12/2023". Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Consultado el 3 de enero de 2024 .
  86. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 27 de diciembre de 2024.
  87. ^ "Top 50 de la lista oficial de sencillos independientes". Official Charts Company . Consultado el 8 de diciembre de 2023.
  88. ^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 29 de diciembre de 2023". TopHit . Consultado el 6 de enero de 2024.
  89. ^ "Historial de listas de Bobby Helms (Hot 100)". Billboard . Consultado el 31 de diciembre de 2019.
  90. ^ "Historia de las listas de éxitos de Bobby Helms (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022.
  91. ^ "Historial de las listas de éxitos de Bobby Helms (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 12 de diciembre de 2022.
  92. ^ "Historial de las listas de éxitos de Bobby Helms (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  93. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 12 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  94. ^ "Historial de listas de Bobby Helms (Billboard Vietnam Hot 100)". Billboard . Consultado el 24 de diciembre de 2022 .
  95. ^ "Transmitir Top 100 - darabszám alapján - 2020". Mahasz . Consultado el 7 de marzo de 2022 .
  96. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2021". Billboard . 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 7 de diciembre de 2021 .
  97. ^ "Transmitir Top 100 - darabszám alapján - 2021" (en húngaro). Mahasz . Consultado el 1 de febrero de 2022 .
  98. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  99. ^ "Transmisión Top 100 - darabszám alapján - 2022" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  100. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2022". Billboard . Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  101. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2023". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  102. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2023". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  103. ^ "Single Top 100 - digitális és fizikai értékesítés alapján - 2023" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 31 de enero de 2024 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  104. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2023". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2023 .
  105. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2024". Billboard . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  106. ^ "Billboard Global 200 – Year-End 2024". Billboard . Consultado el 20 de diciembre de 2024 .
  107. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2024". Billboard . Consultado el 13 de diciembre de 2024 .
  108. ^ "Historia de las listas de éxitos de George Strait (Hot Country Songs)". Billboard .
  109. ^ "Historia de las listas de éxitos de Aaron Tippin (Hot Country Songs)". Billboard .
  110. ^ "Historial de las listas de éxitos de Rascal Flatts (canciones de Hot Country)". Billboard .
  111. ^ "Historial de las listas de éxitos de Blake Shelton (Hot Country Songs)". Billboard .
  112. ^ "Historial de las listas de éxitos de Blake Shelton (reproducción en el país)". Billboard .
  113. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 22 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 1 de enero de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  114. ^ "Daryl Hall & John Oates chart history for Hot 100 Recurrents" (Historial de listas de Daryl Hall y John Oates para Hot 100 Recurrentes). Billboard . Consultado el 30 de mayo de 2017 .
  115. ^ "Daryl Hall & John Oates - Historial de listas | Billboard". Billboard . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  116. ^ "ARIA Top 50 Singles Chart". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 3 de enero de 2022. Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  117. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 13 de junio de 2019.
  118. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 13 de junio de 2019.
  119. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daryl Hall y John Oates (Global 200)". Billboard . Consultado el 3 de enero de 2024.
  120. ^ "Listas oficiales de la IFPI – Lista de singles digitales (internacional) – Semana: 52/2018". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 14 de enero de 2019. Consultado el 13 de junio de 2019 .
  121. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 23 de diciembre de 2022.
  122. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 13 de junio de 2019.
  123. ^ "IRMA – Irish Charts". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 1 de enero de 2022 .
  124. ^ "2021 52-os savaitės klausomiausi (TOP 100)" (en lituano). AGATA . 31 de diciembre de 2021 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  125. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 30 de diciembre de 2023.
  126. ^ "NZ Top 40 Singles Chart". Recorded Music NZ . 31 de diciembre de 2018. Consultado el 13 de junio de 2019 .
  127. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 27 de diciembre de 2021.
  128. ^ "OLiS - oficjalna lista sprzedaży - single w streamie" (seleccione la semana 22.12.2023–28.12.2023.) (en polaco). OLiS . Consultado el 4 de enero de 2024 .
  129. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock". AFP Top 100 Singles . Consultado el 29 de enero de 2024.
  130. ^ "Veckolista Singlar, vecka 52". Sverigetopplistán . Consultado el 5 de enero de 2023 .
  131. ^ "Daryl Hall & John Oates – Jingle Bell Rock". Lista de singles suizos . Consultado el 2 de enero de 2022.
  132. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 31 de diciembre de 2021.
  133. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daryl Hall John Oates (Holiday 100)". Billboard . Consultado el 13 de junio de 2019 .
  134. ^ "Max Bygraves - Jingle Bell Rock" – vía www.45cat.com.
  135. ^ "CHUM Hit Parade - 25 de diciembre de 1961".
  136. ^ "Chubby Checker y Bobby Rydell - Jingle Bell Rock" – vía www.45cat.com.
  137. ^ "Listas ARIA – Acreditaciones – Singles 2023" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica .
  138. ^ "Certificaciones individuales danesas: Bobby Helms, Jingle Bell Rock". IFPI Danmark . Consultado el 20 de diciembre de 2022 .
  139. ^ "Certificaciones individuales italianas - Bobby Helms - Jingle Bell Rock" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  140. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Bobby Helms - Jingle Bell Rock". Música grabada de Nueva Zelanda . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023. Consultado el 28 de enero de 2023 .
  141. ^ "Certificaciones únicas portuguesas" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 7 de febrero de 2023 .
  142. ^ "Certificaciones individuales en español - Bobby Helms - Jingle Bell Rock". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 30 de diciembre de 2021 .
  143. ^ "Certificaciones individuales británicas - Bobby Helms - Jingle Bell Rock". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de enero de 2025 .
  144. ^ "Gráficos IFPI - Gráfico de singles digitales (internacional) - Εβδομάδα: 48/2023" (en griego). IFPI Grecia . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
  145. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  146. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda: Daryl Hall y John Oates: Jingle Bell Rock". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 20 de noviembre de 2024 .
  147. ^ "Certificaciones individuales británicas: Daryl Hall y John Oates: Jingle Bell Rock". Industria fonográfica británica . Consultado el 3 de enero de 2025 .
  • Jingle Bell Rock (versión de Hall & Oates) [Vídeo] en YouTube
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Jingle_Bell_Rock&oldid=1268261763"