Hispanopedia Wiki
Joseph Ignas Macwan ( Gujarati : જોસેફ ઇગ્નાસ મેકવાન; 9 de octubre de 1936 - 28 de marzo de 2010) fue un novelista, cuentista y ensayista indio en lengua gujarati. Recibió el premio Sahitya Akademi en 1989 por su novela Angaliyat (1986). También recibió el premio Dhanji Kanji Gandhi Suvarna Chandrak (1990). Entre sus obras más importantes se incluyen: Vyathana Vitak (Agonía del sufrimiento; 1985), Angaliyat (El hijastro; 1986) y Mari Paranetar (1988). Murió el 28 de marzo de 2010 en Nadiad a causa de una insuficiencia renal. [1] [2]
Biografía
El abuelo de Macwan era hindú , pero adoptó el cristianismo en 1892. Macwan nació el 9 de octubre de 1936 en Tranol, un pequeño pueblo de Kheda taluka , distrito de Anand , Gujarat. Su familia era nativa de Oad , un pequeño pueblo cercano. Nació en el pueblo de Tranol. Nació allí porque su padre Ignas, o Dahyalal, estaba trabajando con una misión cristiana allí. Su padre también era conocido como maestro en su pueblo. Su infancia transcurrió en la pobreza y la falta de cuidado materno. Su madre Hiriben (Hira) murió cuando él era joven. Su padre pronto se casó con otra mujer que fue cruel con él. [3]
Macwan era un prodigio . Fue admitido en la escuela cuando tenía cinco años debido a sus habilidades de lectura y escritura, que eran más avanzadas que las de la mayoría de los estudiantes de la edad habitual de admisión de siete años. En ese momento era inusual estudiar en la escuela en su comunidad. Tenía buenas habilidades de memoria y podía recordar poemas escuchando a su hermano que solía recitar poemas a su madre enferma. [3] Estudió en la Escuela Misionera de la aldea de Oad hasta el cuarto grado, luego hizo dos grados en una escuela interna local. Aprobó el examen final de vernáculo en la Escuela Misionera IP de Nadiad en 1950.
Debido a la pobreza, se unió a la Escuela Misionera Cristiana en Khamloj como maestro cuando tenía catorce años. Más tarde fue transferido a la Escuela Misionera, Nadiad como PTC Adjunto (Colegio de Maestros de Primaria) en 1955. En el mismo año, aprobó la matriculación con el 72%. También completó Vinit Visharad y Rashtrabhasha Ratna durante el mismo período. En 1957, se unió a la Escuela St. Xavier en Anand como profesor de lengua hindi . Aprobó una Maestría en Artes en hindi estudiando en clases de fin de semana mientras trabajaba como maestro. Se desempeñó como profesor visitante de hindi en el College of Dakor de 1971 a 1972 y en el MB College, Vidyanagar de 1972 a 1977. Más tarde renunció a sus puestos de profesor visitante y continuó enseñando en la Escuela St. Xavier hasta su jubilación en 1994. [3]
Se casó con Reginaben en noviembre de 1955 y tuvieron cuatro hijas y cuatro hijos. [4]
Murió el 28 de marzo de 2010 en Nadiad , tras una insuficiencia renal. [1]
Carrera literaria
La escritura de Macwan está inspirada en sus experiencias de la vida real. [3]
Su primera novela Angaliyat (El hijastro) se publicó en 1986, seguida de Lakshman Ni Agni Pariksha (1986), Mari Parnetar (1988), Manakhani Mirat (1992), Bij-Trij Na Tej (1995), Ajanma Aparadhi (1995), Dada Na Deshma (1996), Mavatar (1996), Amar Chandalo (2002), Dariya (2006), Sangavato , Bhini Mati Kora Man (2004), Apano Paras Aap (2005) y Charushila (2011). Macwan describió la vida de la región de Charotar en sus novelas. Vyathana Vitak , es una obra biográfica publicada en 1985, seguida de Vahalna Valkha (1987), Prit Pramani Pagle Pagle (1987) y Mari Bhillu (1989). Sadhna Ni Aaradhna (1989) es una colección de cuentos. [5] [6]
Traducciones y adaptaciones
Su novela Angaliyat fue traducida al inglés por Rita Kothari como The Stepchild en 2004. Su Lohino Sambandh fue adaptada como película Bas Yari Rakho (título en inglés: My Little Devil ) y Baheru Aayakhu Mungi Vyatha fue adaptada como telefilm. [7] [3]
Reconocimiento
Ganó el premio Sahitya Akademi de lengua gujarati en 1989 por su novela Angaliyat . Ganó Dhanji Kanji Gandhi Suvarna Chandrak en 1990. [2]
Bibliografía
- Joseph Macwan; Rita Kothari (31 de enero de 2013). El hijastro: Angaliyat. OUP India. ISBN 978-0-19-809030-4.
- Agnès Vaghela; Vaghela Ramesh (2004). Chakdo: Joseph Macwanno Sahitya Samput-1. Fundación Joseph Macwan.
Véase también
Referencias
- ^ ab Paul, Fr. Varghese (29 de marzo de 2010). Macwan, Vijay (ed.). "FALLECE EL CONOCIDO ESCRITOR GUJARATI JOSEPH MACWAN". BBN (en latín). Anand . Consultado el 25 de mayo de 2016 .
- ^ ab Topiwala, Chandrakant (1990). "Macwan José Ignas". Gujarati Vishwakosh (Enciclopedia de literatura gujarati) (en gujarati). vol. 2. Ahmedabad: Gujarati Sahitya Parishad . pag. 493.
- ^ abcde Solanki, Vipul (2016). "Capítulo 1". Una traducción de Vyathana Vitak de Joseph Macwan del gujarati al inglés con un estudio crítico (PhD). Rajkot: Saurashtra University . hdl :10603/130572.
- ^ Vaghela, Inés; Vaghela, Ramesh (2004). Chakdo . Colección de escritos de Joseph Macwan. Gandhinagar: Fundación Joseph Macwan.
- ^ Shukla, Kirit (2008). Gujarati Sahityakosh . Gandhinagar: Gujarat Sahitya Akadami. pag. 524.ISBN 9789383317028.
- ^ Kher, Prafulla (6 de agosto de 2015). "Capítulo 8" (PDF) . Las novelas de Joseph Makvan y Jagdishchandra: un estudio comparativo (Ph.D). Universidad de Saurashtra.
- ^ Shant Gokhale (3 de octubre de 2004). «Reseña literaria/Reseña de libro: Saga de lucha». The Hindu . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2017 .