José Octave Delepierre

La siguiente es una lista completa de las obras de Delepierre antes de que se mudara al Reino Unido: ^{[ 1 ]}

• Heures de loisir, essais poétiques , Gante, 1829.
• Histoire du règne de Charles-le-Bon, précédée d'un résumé de l'histoire des Flandres, et suivie d'un appendice , Bruselas, 1831, (con Jean Perneel). Traducción de una vida contemporánea de Charles-le-Bon , por Gualberto de Brujas , con continuación hasta finales del siglo XIV.
• Chroniques, tradiciones et légendes de l'ancienne histoire des Flamands , Lille, 1834, (diecinueve leyendas, reimpresas con diferente disposición y otra pieza, bajo el título Chroniques, etc.... des Flandres , Brujas, 1834). Se volvieron a contar viejas leyendas, con una ligera adición de ficción.
• Précis des annales de Bruges, depuis les temps les plus reculés jusqu'au commentance du XVIIe siècle, augmenté d'une Notice sur l'Hôtel-de-Ville , Brujas, 1835.
• Aventures de Tiel Ulenspiegel, de ses bons mots, finesses, et amusantes invents: nouvelle édition, dediée aux Bibliophiles Belges, augmentée de rapprochemens littéraires et d'une Notice des principales éditions , Brujas, 1835 (reimpreso en Bruselas en 1840 como Aventures de Tiel Ulenspiegel, ilustrados por Lauters ). Ediciones de Tiel Eulenspiegel , que reivindican un origen flamenco.
• Aperçu historique et raisonné des découvertes, invenciones y perfeccionamientos en Belgique depuis les Romains , Brujas, 1836.
• Visión de Tondalús; récit mystique du douzième siècle, mis en français pour la première fois , Mons, 1837, (nº 5 de las publicaciones de la Société des Bibliophiles de Mons; hay una lista de obras sobre visiones). Traducción del Visio Tnugdali .
• Descripción des tableaux, estatuas, et autres objets d'art de la ville de Bruges, et abrégé de son histoire et de ses Institutions , Brujas [1837].
• Album pittoresque de Bruges, ou collection des plus belles vues et des principaux monuments de cette ville, accompagnés d'un texte historique , Brujas, 1837, 2 partes.
• Guide dans Bruges , Brujas, 1837; 2me ed. 1838; 3me ed. 1840, (sin modificaciones); 4me ed., publicada como Guía indispensable , 1847; 5me ed. 1851.
• Le Roman du Renard, traduit pour la première fois d'après un texte flamand du XIIe siècle, édité par JF Willems, augmenté d'une analyse de ce que l'on a écrit au sujet des romans français du Renard , París, 1837, (con bibliografía). Edición de Reynard el Zorro , de la que afirmaba tener origen flamenco,
• Traducción del inglés de la novela de Thomas Colley Grattan titulada L'héritière de Bruges , Bruselas, 1837, 3 vols.
• Chronique des faits et gestes admirables de Maximilien I durant son mariage avec Marie de Bourgogne, traducida de flamand en français pour la première fois et augmentée d'éclaircissements et de document inédits , Bruselas, 1839.
• Chronique de l'abbaye de Saint-André, traduite pour la première fois, suivie de mélanges , Brujas, 1839.
• De l'origine du Flamand, avec une esquisse de la littérature flamande et holandesa d'après l'anglais du Rev. T. Bosworth, avec des adds et annotations , Tournay, 1840. Traducción de Joseph Bosworth .
• Galerie d'artistes Brugeois, ou biographie des peintres, sculpteurs et graveurs célèbres de Bruges , Brujas, 1840, (con retratos según P. de Vlamynck).
• La Belgique Illustrée par les sciences, les arts et les lettres , Bruselas, 1840.
• Précis analytique des documents que renferme le dépôt des archives de la Flandre Occidentale , Brujas, 1840–2, 3 vols.; sér. 2, 1843–58, 9 vols. (la primera serie y el vol. i. de la segunda serie sólo llevan el nombre de Delepierre).
• María de Borgoña , Bruselas, 1840.
• Edouard III, roi d'Angleterre, en Belgique, chronique rimée écrite vers l'an 1347, par Jean de Klerk, d'Anvers, traduite pour la première fois en français , Gante, 1841.
• Le château de Zomerghern, légende imitée du flamand de Ledeganck , Brujas, 1841.
• Châsse de Sainte-Ursule, pintada por Memling, litográfica por MM. Ghemar et Manche de la grandeur des panneaux, coloriée d'après l'original par M. Malherbe fils , Brujas, 1841. Éste y el siguiente se encuentran en el relicario de Santa Úrsula , pintado por Hans Memling .
• La châsse de Sainte-Ursule gravée au trace par Ch. Onghéna d'après Jean Memling , Bruselas, 1841 (un texto diferente de Delepierre y A. Voisin).
• Philippide de Guillaume-le-Breton: extraits concernant les guerres de Flandres, texte latin et français, avec une introducción , Brujas, 1841, ( Recueil des chroniques , 2me sér., publicado por Société d'Emulation de Bruges). La Filipide de Guillaume-le-Breton ,
• Fête de la Toison d'Or, célébrée à Bruges en 1478 , Brujas, 1842.
• Collection des Kueren ou statuts de tous les métiers de Bruges, avec des notes philologiques par MJF Willems , Gante, 1842, ( Liminaire firmada por Delepierre; parte de Recueil de chroniques , 3me sér., publicado por la Société d'Emulation de Bruges).
• Notice sur les tombes découvertes en août, 1841, dans l'église cathédrale de St. Sauveur à Bruges , Brujas, 1842.
• Monuments anciens recueillis en Belgique et en Allemagne par Louis Haghe, de Tournai, lithographiés d'après lui et accompagnés de Notices historiques , Bruselas, 1842, (láminas con texto breve; reeditado en 1845, 2 vols.).
• Notice sur la cheminée de bois sculptée du Franc de Bruges , Brujas, 1842.

Delepierre no escribió nada entre 1843 y 1845, cuando publicó su primer libro en inglés, Old Flanders . ^{[ 1 ]}

• Le château de Winendale , Brujas, 1843.
• Biographie des hommes remarquables de la Flandre Occidentale , Brujas, 1843–9, 4 vols. (dedicatoria firmada por C. Carton, F. van de Putte, I. de Merseman, O. Delepierre; publicada por la Société d'Emulation de Bruges).
• Tableau fidèle des problems et révolutions arrivés en Flandre et dans ses environs depuis 1500 jusqu'à 1585, par Beaucourt de Noortvelde, avec une introducción , Mons, 1845, (vol. xiv. de las publicaciones de la Société des Bibliophiles Belges séant à Mons).
• La antigua Flandes, o Tradiciones y leyendas populares de Bélgica , Londres, 1845, 2 vols. (adaptado de Chroniques, traditions et légendes ).
• Lettres de l'Abbé Mann sur les sciences et lettres en Belgique, 1773–88, traduites de l'anglais , Bruselas, 1845.
• Mémoires historiques relatifs à une Mission à la cour de Vienne en 1806, por Sir Robert Adair, traduites , Bruselas, 1846.
• Coup d'œil rétrospectif sur l'histoire de la législation des céréales en Angleterre , Bruselas, 1846.
• Examen de ce que renferme la Bibliothèque du Musée Britannique , Bruselas, 1846.
• Descripción bibliográfica y análisis de un libro único qui se trouve au Musée Britannique par Tridace-Nafé-Théobrome [seudónimo], au Meschacébé , 1849 (una colección de sesenta y cuatro farsas y moralidades francesas impresas entre 1542 y 1548, posteriormente impresas en el Ancien Théâtre Français , París, 1854–7, 10 vols., de los cuales formaron los tres primeros volúmenes).
• Macaronéana, ou mélanges de littérature macaronique des différents peuples de l'Europe , París, 1852.
• Bibliothèque bibliophilo-facétieuse, éditée par les frères Gébéodé , Londres, 1852–6, 3 vols. El seudónimo es para Gustave Brunet y Octave Delepierre, las cuatro iniciales que forman el seudónimo (el primer volumen consiste en una reimpresión de una sátira rabelaisiana de Guillaume Reboul, Le premier acte du synode nocturne , 1608; el segundo comprende un análisis de catorce libros raros franceses e italianos; y el tercero una colección de Chansons sur la cour de France ).
• La rosa, su cultivo, uso y significado simbólico en la antigüedad, traducido del alemán , Londres, 1856.
• Un esbozo de la historia de la literatura flamenca y sus autores más célebres desde el siglo XII hasta la actualidad , Londres, 1860.
• Histoire littéraire des fous , Londres, 1860, (ampliada a partir de artículos de las 'Misceláneas' de la Sociedad Philobiblon ).
• Un point curieux des mœurs privées de la Grèce , París, 1861 (reimpreso en Bruselas en 1870); reescrito y ampliado como Dissertation sur les idées morales des Grecs, par M. Audé (Rouen, 1879). Anónimo, aboga por una interpretación física de algunas relaciones homosexuales en la literatura griega clásica. ^{[ 3 ]}
• Analyse des Travaux de la Société des Philobiblon de Londres , Londres, 1862, (descripción de los primeros seis volúmenes de la revista).
• Macaronéana andra, overum nouveaux mélanges de littérature macaronique , Londres, 1862 (250 copias reimpresas del vol. vii. de las 'Misceláneas' de la Sociedad Philobiblon; el vol. ii. contiene un artículo suyo sobre el mismo tema del que se reimprimieron algunas copias en 1856).
• Les anciens peintres flamands, leur vie et leurs œuvres, por JA Crowe et GB Cavalcaselle, traduit de l'Anglais por OD, anotado y aumentado por A. Pinchart et Ch. Ruelens , Bruselas, 1862–5, 2 vols.
• Choix d'opuscules philosophiques, historiques, politiques et littéraires de Sylvain Van de Weyer, précédés d'avant-propos, sér. i.-iv. , Londres, 1863–76, 4 vols.
• Machine intéressante à mouvement rotatoire, par M. Forsey , Lusarte, 1864, (facétie).
• Dudas históricas y acontecimientos controvertidos , Londres, 1868, (reimpreso de Misceláneas de la Sociedad Philobiblon , la revista St. James's , etc., con índice bibliográfico).
• Revue analytique des ouvrages écrits en centon depuis les temps anciens jusqu' au XIXe siècle , Londres, 1868, (reimpreso de los vols. x. y xi. de la Philobiblon Society).
• La Parodie chez les Grecs, chez les Romains et chez les modernes , Londres, 1870, (del vol. xii. de la Philobiblon Society).
• Essai historique et bibliographique sur les Rébus , Londres, 1870 (con xilografías de antiguos acertijos franceses e italianos y bibliografía).
• Supercheries littéraires, pastiches, suppositions d'auteur, dans les lettres et dans les arts , Londres, 1872. Suplemento de Supercheries Littéraires de Joseph Marie Quérard , pero con un plan diferente.
• Tableau de la littérature du centon, chez les anciens et chez les modernes , Londres, 1874-185, 2 vols. (edición ampliada de la Revue analytique ).
• L'Enfer, essai philosophique et historique sur les légendes de la vie Future , Londres, 1876, (edición ampliada de L'Enfer décrit par ceux qui l'ont vu en Philobiblon Society, vols. viii. y ix., con bibliografía; algunas copias tienen cuatro fotografías).