Joy Kogawa

Joy Nozomi Kogawa (nacida el 6 de junio de 1935) es una poeta y novelista canadiense de ascendencia japonesa. ^{[ 2 ]}

Kogawa nació como Joy Nozomi Nakayama el 6 de junio de 1935 en Vancouver , Columbia Británica, hija de Lois Yao Nakayama y Gordon Goichi Nakayama , canadienses de origen japonés de primera generación . Creció en una comunidad predominantemente blanca de clase media. ^{[ 3 ]}

Durante la Segunda Guerra Mundial , el ejército japonés atacó Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, y doce semanas después Kogawa fue enviada con su familia al campo de internamiento para canadienses de origen japonés en Slocan . Después de la guerra, se estableció con su familia en Coaldale , Alberta, donde terminó la escuela secundaria. ^{[ 4 ]} En 1954 asistió a la Universidad de Alberta , y en 1956, al Colegio de Formación de Mujeres Anglicanas ^{[ 5 ]} y al Real Conservatorio de Música de Toronto. ^{[ 6 ]} Regresó a Vancouver en 1956 y se casó con David Kogawa allí en 1957, ^{[ 7 ]} con quien tuvo dos hijos: Gordon y Deirdre. La pareja se divorció en 1968, ^{[ 6 ]} y ese mismo año Kogawa asistió a la Universidad de Saskatchewan . ^{[ 6 ]} Se mudó a Toronto en 1979 y ha vivido allí desde entonces. ^{[ 8 ]}

Kogawa publicó primero como poeta, comenzando en 1968 con La luna astillada . Comenzó a trabajar como redactora para la Oficina del Primer Ministro en Ottawa en 1974. ^{[ 3 ]} En 1981, publicó su primera obra en prosa: Obasan , una novela semiautobiográfica que se ha convertido en su obra más conocida. ^{[ 9 ]} Books in Canada le otorgó el premio a la Mejor Primera Novela en 1981, y en 1982 Kogawa ganó el Premio al Libro del Año de la Asociación de Autores Canadienses y un Premio del Libro Estadounidense de la Fundación Before Columbus . Kogawa adaptó el libro para niños como El camino de Naomi en 1985. ^{[ 8 ]}

Una secuela, Itsuka (1992), fue reescrita y retitulada Emily Kato (2005), y luego republicada como Itsuka (2018). ^{[ 10 ]}

Obasan ha sido catalogado como uno de los libros más importantes de la historia canadiense por la Literary Review of Canada y también fue incluido por The Toronto Star en su sección "Lo mejor de Canadá". Posteriormente, Obasan fue adaptado a un libro infantil, Naomi's Road (1986), que, a su vez, la Ópera de Vancouver adaptó a una ópera de 45 minutos que realizó una gira por escuelas primarias de toda la Columbia Británica. La ópera también se presentó ante el público general en el área metropolitana de Vancouver, Red Deer y Lethbridge, Alberta, Seattle , Washington, y Ottawa , Ontario, en el Museo Nacional de la Guerra . Las funciones de reposición en noviembre de 2016 a cargo de Tapestry Opera de Toronto recibieron excelentes críticas, especialmente en el Toronto Star , que reconoció su ambientación como "impregnada de significado".

Aunque la novela Obasan describe experiencias de canadienses de origen japonés, se enseña habitualmente en cursos de literatura asiático-americana en los Estados Unidos, debido a su exitosa "integración de la comprensión política y el arte literario" y "su autenticación de una sensibilidad panasiática". ^{[ 11 ]}

Kogawa ahora vive principalmente en Toronto , Ontario, pero en un tiempo dividió su tiempo entre Vancouver y Toronto y fue escritora residente en la Universidad de Toronto en 2012-13 . ^{[ 12 ]} En 2018, Kogawa formó un grupo llamado Yojaros con el poeta japonés Soramaru Takayama, residente en Vancouver.

Kogawa escribió la narrativa del juego de realidad aumentada East of the Rockies , producido por la Junta Nacional de Cine de Canadá y lanzado en 2019. ^{[ 13 ]} El proyecto ganó el Premio Canadian Screen a la Mejor Narrativa de Videojuego en la 8.ª edición de los Premios Canadian Screen en 2020. ^{[ 14 ]}

La iglesia Holy Cross es la sede de la última parroquia anglicana japonés-canadiense en Vancouver. ^{[ 15 ]}

En 1986, Kogawa fue nombrada Miembro de la Orden de Canadá ; en 2006, fue nombrada Miembro de la Orden de la Columbia Británica .

En 2010, el gobierno japonés honró a Kogawa con la Orden del Sol Naciente "por su contribución a la comprensión y preservación de la historia de los canadienses de origen japonés". ^{[ 16 ]}

Kogawa ha recibido varios doctorados honoris causa. El más reciente fue otorgado por la Universidad de Saskatchewan el 10 de noviembre de 2020. ^{[ 17 ]}

El comité Salvemos la Casa Kogawa inició una campaña para salvar de la demolición la casa de la infancia de Kogawa, propiedad de su padre Gordon Goichi Nakayama , en el barrio de Marpole de Vancouver. Consiguieron el apoyo nacional de escritores y organizaciones literarias de todo Canadá, demostrando que la casa en 1450 West 64th Avenue era considerada por muchos como de valor histórico y significado literario, similar a Berton House, Emily Carr House y el Instituto Haig-Brown . El comité Salvemos la Casa Kogawa hizo una presentación exitosa ante los concejales de la ciudad de Vancouver para crear una demora sin precedentes de 120 días en la tramitación de un permiso de demolición el 3 de noviembre de 2005, dos días después de que la ciudad hubiera declarado el Día del Cerezo de Obasan ^{[ 18 ]} y plantado un injerto del cerezo en el Ayuntamiento de Vancouver del árbol original de la Casa Kogawa.

La organización Land Conservancy of British Columbia se involucró en la conservación de la Casa Kogawa el 2 de diciembre de 2005. ^{[ 19 ]} En colaboración con el comité Save Kogawa House, TLC se hizo cargo de la recaudación de fondos y la atención mediática. TLC se convirtió en propietaria de la casa el 31 de mayo de 2006. ^{[ 20 ]} La propiedad se transfirió a la ciudad de Vancouver en 2016. ^{[ 21 ]} Actualmente están recaudando fondos para renovar la casa, mejorar su accesibilidad y restaurar su aspecto original, tal como era cuando Joy vivía allí a finales de la década de 1930 y principios de la de 1940.

La ciudad de Vancouver recomendó que la Casa Kogawa recibiera la categoría de patrimonio y la incluyó en la agenda del Ayuntamiento para el 12 de julio de 2022. ^{[ 22 ]} Sin embargo, en los documentos de solicitud y de designación de patrimonio presentados al público y al Ayuntamiento para su revisión, no se mencionó la conexión patrimonial de la casa con su antiguo propietario, el Sr. Nakayama , un sacerdote pedófilo que abusó de cientos de niños. ^{[ 23 ]} Los miembros de la comunidad expresaron su preocupación de que la solicitud de patrimonio engañara a la ciudad y al público al ignorar abiertamente partes de la historia de la casa. El 11 de julio de 2022, se eliminó del orden del día el punto relativo a la votación sobre la categoría de patrimonio para atender las preocupaciones de la comunidad. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

La Sociedad de la Casa Histórica Joy Kogawa ha gestionado un programa de residencia para escritores en la casa desde 2008. Hasta la fecha, han acogido a cuatro escritores: el poeta y editor Dr. John Asfour de Montreal en 2009, la novelista y educadora de escritura Nancy Lee de Richmond en 2010, la autora de no ficción creativa Susan Crean en 2011, la autora de relatos cortos Deborah Willis en 2012, y la escritora en el exilio, novelista, editora, periodista independiente y miembro del profesorado de PEN Canadá, Ava Homa, en 2013. ^{[ 26 ]}