Joyce Mansour

Joyce Mansour , cuyo nombre de nacimiento era Joyce Patricia Adès (25 de julio de 1928 - 27 de agosto de 1986), fue una escritora egipcio-francesa, destacada poeta surrealista . Se convirtió en la poeta surrealista femenina más conocida, autora de 16 libros de poesía, así como de varias obras importantes en prosa y teatro.

Biografía

Mansour nació en Bowden, Inglaterra, en el seno de una familia judía siria originaria de Alepo , ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} y vivió en Cheshire durante un mes. En su juventud, Mansour destacó como corredora y saltadora de altura. También compitió en competiciones ecuestres. ^{[ 3 ]} antes de que sus padres trasladaran a la familia a El Cairo, Egipto . ^{[ 3 ]}

Mansour entró en contacto por primera vez con el surrealismo parisino mientras aún vivía en El Cairo, donde conoció al surrealista Georges Henein . Se mudó a París en 1953, a la edad de 25 años. ^{[ 3 ]} En 1947, su primer matrimonio a la edad de 19 años terminó después de seis meses cuando murió su esposo. Su segundo matrimonio fue con Samir Mansour en 1949 y dividieron su tiempo entre El Cairo y París. Mansour comenzó a escribir en francés. Se hicieron amigos del escritor y poeta francés André Breton , cofundador, líder y principal teórico del surrealismo .

Murió de cáncer en París en 1986. ^{[ 4 ]}

Carrera

La primera colección de poemas publicada de Mansour, titulada Cris , fue publicada en París en 1953 por Pierre Seghers . ^{[ 5 ]} Esta colección de obras hace referencia a la anatomía masculina y femenina con un lenguaje explícito, inusual para la época. ^{[ 3 ]} También se encuentra lenguaje religioso. Sin embargo, está invertido, reemplazando a Cristo por el amante. ^{[ 6 ]} En Cris también hay referencias a la mitología egipcia . Mansour hace referencia a la Diosa Blanca y a Hathor . ^{[ 5 ]}

En 1954, Joyce Mansour se involucró en el movimiento surrealista después de que Jean-Louise Bédouin escribiera una reseña elogiando a Cris en Médium: Communication surréaliste ese mes de mayo. ^{[ 5 ]} Joyce Mansour participó activamente en la segunda ola del surrealismo en París. Su apartamento era un lugar de encuentro popular para los miembros del grupo surrealista. La performance de Jean Benoît , L'exécution du testament du Marquis de Sade, tuvo lugar en el apartamento de Mansour. ^[⁷^]

Colaboró con representantes como Pierre Alechinsky , Enrico Baj , Hans Bellmer , Gerardo Chávez , Jorge Camacho , Ted Joans , Pierre Molinier , Reinhoud d'Haese y Max Walter Svanberg .

Trabajar

Poesía

« Cris », ed. Seghers, París, 1953
« Déchirures », Les Éditions de Minuit, París, 1955
« Rapaces », ed. Seghers, París, 1960
« Carré blanc », Le Soleil Noir, París, 1966
« Las condenaciones », ed. Visat, París, 1967
« Falo y mamás », Éd. Bulto diario, 1969
« Astres y desastres », 1969
« Flores de yunque », 1970
« Prédelle Alechinsky en la línea », 1973
« Pandemonium », 1976
« Feria de la firma del maquinista », 1977
« Sens interdits », 1979
« Le Grand Jamais », 1981
« Jazmín de invierno », 1982
« Llamas inmóviles », 1985
« Trous noirs », ed. La pierre d'Alun, Bruselas, 1986 (ilustrado por el pintor peruano fundamental Gerardo Chávez )
Heridas esmeralda: Poemas seleccionados , publicado por City Lights Books. 7/11/2023. ISBN 9780872869011.
En la boca resplandeciente: poemas seleccionados, publicado por World Poetry Books. 2024 ISBN 978-1-954218-21-5

Prosa

« Les Gisants satisfaits », Jean-Jacques Pauvert , París, 1958
« Julio César », Éd. Pierre Seghers, París, 1956
« Le Bleu des fonds », Le Soleil Noir, París, 1968
« Ça », Le Soleil Noir, París, 1970
« Historias nocivas », Gallimard , París, 1973

Bibliografía

Marie-Francine Mansour, Una vida surrealista, Joyce Mansour, cómplice de André Breton , Francia-Imperio, 2014.
Mohsen L Belasy, La niña tuberosa , Sulfur Editions, 2025.

Referencias

^ Rondinelli, María Francesca (30 de diciembre de 2012). "Échos de la mitología égyptienne dans l'œuvre de deux écrivaines d'Égypte de langue française : Andrée Chedid et Joyce Mansour" . Recherches & Travaux (en francés) (81): 95– 109. ISSN 0151-1874 .
↑ "Joyce Mansour | City Lights Booksellers & Publishers" . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .
1 2 3 4 Mansour, Joyce (1995). Gritos . Gavronsky, Serge. Sausalito, California: Post-Apollo Press. ISBN 978-0942996258OCLC 32466692
↑ "Shanna Compton rinde homenaje a Joyce Mansour". Archivado el 19 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.
1 2 3 Surrealismo y mujeres . Caws, Mary Ann, Kuenzli, Rudolf E., Raaberg, Gloria Gwen (Primera edición de MIT Press). Cambridge, Mass. ISBN 978-0262530989OCLC 22508706 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
↑ H., Matthews, J. (1969). Poesía surrealista en Francia (1.ª ed.). Syracuse, NY: Syracuse University Press. ISBN 978-0815621447OCLC 54471 {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
↑ CONLEY, Katharine (1995). "El cuerpo poético ambivalente de Joyce Mansour". French Forum . 20 (2): 221– 238. ISSN 0098-9355 . JSTOR 40552120 .

Lecturas adicionales

Mohsen L. Belasy, « Joyce Mansour, la niña de los nardos». Sulfur Editions , 27 de agosto de 2025. ISBN 979-8232326753
Marie-Claire Barnet, La Femme cent sexes ou les géneros comunicantes. Deharme , Mansour, Prassinos , Peter Lang, 1998
Jean-Louis Bédouin , Antología de la poesía surrealista , Éd. Pierre Seghers, París, 1983, pág. 285
Adam Biro & René Passeron, Dictionnaire général du surréalisme et de ses environs , coedición Office du livre, Fribourg (Suisse) et Presses universitaires de France, París, 1982
Stéphanie Caron, Réinventer le lyrisme. Le surrealisme de Joyce Mansour , Droz, Ginebra 2007. ISBN 978-2-600-01090-0
Stéphanie Caron, « De la creación como (re)comienzo. Petit aperçu sur la genèse des récits de Joyce Mansour : le cas "Napoléon" », en Pleine Marge n° 37, mayo de 2003
Georgiana Colvile, Scandaleusement d'elles. Trente-quatre femmes surréalistes , Jean-Michel Place, París, 1999, págs. 186-195.
Georgiana Colvile, « Joyce Mansour et "Les Gisants satisfaits", trente ans après », en Vanguardia nº 4, Rodopi, 1990.
Marco Conti, Joyce Mansour, l'eros senza fine , Poesía nº 127, Crocetti, 1999
Alain Marc , Écrire le cri, Sade, Bataille, Maïakovski... , prefacio de Pierre Bourgeade , l'Écarlate, 2000 ISBN 9782910142049
JH Matthews, Joyce Mansour , Rodopi, Ámsterdam, 1985
Marie-Laure Missir, Joyce Mansour, una extraña señorita , Jean-Michel Place, París, 2005 ISBN 2-85893-684-6
Richard Stamelman, Le Fauve parfum du plaisir, poésie et éros chez Joyce Mansour , Lachenal & Ritter
Richard Stamelman, La Femme s'entête, la part du féminin dans le surréalisme , Lachenal & Ritter "Pleine Marge", 1998
Marylaura Papalas, "La violencia femenina como poder social: la antimusa surrealista de Joyce Mansour". Rebelles et criminelles chez les ecrivaines d'expression francaise , ed. Colette Trout y Frédérique Chevillot, Rodopi, 2013, págs. 201-215.

[1] Rondinelli, María Francesca (30 de diciembre de 2012). "Échos de la mitología égyptienne dans l'œuvre de deux écrivaines d'Égypte de langue française : Andrée Chedid et Joyce Mansour" . Recherches & Travaux (en francés) (81): 95– 109. ISSN 0151-1874 .

[2] "Joyce Mansour | City Lights Booksellers & Publishers" . Consultado el 10 de diciembre de 2023 .

[:0-3] 1 2 3 4 Mansour, Joyce (1995). Gritos . Gavronsky, Serge. Sausalito, California: Post-Apollo Press. ISBN 978-0942996258OCLC 32466692

[4] "Shanna Compton rinde homenaje a Joyce Mansour". Archivado el 19 de septiembre de 2015 en Wayback Machine.

[Surrealism_and_women-5] 1 2 3 Surrealismo y mujeres . Caws, Mary Ann, Kuenzli, Rudolf E., Raaberg, Gloria Gwen (Primera edición de MIT Press). Cambridge, Mass. ISBN 978-0262530989OCLC 22508706 {{cite book}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )

[6] H., Matthews, J. (1969). Poesía surrealista en Francia (1.ª ed.). Syracuse, NY: Syracuse University Press. ISBN 978-0815621447OCLC 54471 {{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )

[7] CONLEY, Katharine (1995). "El cuerpo poético ambivalente de Joyce Mansour". French Forum . 20 (2): 221– 238. ISSN 0098-9355 . JSTOR 40552120 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[