Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Georges Henein

Georges Henein (1914-1973) fue un poeta y escritor egipcio. Fue miembro fundador del Grupo Arte y Libertad, un grupo surrealista con sede en El Cairo que reunió a artistas, escr...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Georges Henein (1914-1973) fue un poeta y escritor egipcio. Fue miembro fundador del Grupo Arte y Libertad, un grupo surrealista con sede en El Cairo que reunió a artistas, escritores e intelectuales de diversos orígenes y nacionalidades bajo la causa común del activismo antifascista . El grupo estuvo activo desde 1938 hasta finales de la década de 1940.

Primeros años y educación

Nacido en El Cairo en 1914, Henien era hijo de Sadek Henein Pacha, diplomático copto, y de Mary Zanelli, italo-egipcia. Henein pasó su infancia entre El Cairo, Madrid, Roma y París, donde posteriormente estudió en el Lycée Pasteur de Neuily y en la Sorbona. Gracias a su educación en el extranjero, dominaba el árabe, el italiano, el griego, el inglés y el francés. [ 1 ] Durante su estancia en Francia, Henein conoció a André Breton y a Henri Calet . Entabló amistad con Breton y comenzó una correspondencia con él en la que Henein «abordó cuestiones sobre cómo fusionar el marxismo revolucionario con el surrealismo». [ 2 ]

Antes de graduarse en la Sorbona, Henein se unió a Les Essayistes ("Los Ensayistas"), un club literario francófono, y participó en su publicación mensual Un Effort. En 1933 se convirtió en columnista de periódicos egipcios, conocido por su tono a veces esclarecedor y otras veces mordaz.

Carrera de escritor

De regreso de París en la década de 1930, difundió el surrealismo en El Cairo fundando el grupo Art et Liberté ( Albert Cossery era miembro) y luego creando la revista (y editorial) La Part du Sable con el poeta Edmond Jabès y el pintor Ramsès Younane . En 1938, Georges conoció a la poeta surrealista Ikbal El-Alailly , [ 3 ] también conocida como Paula, con quien se casaría en 1954. Juntos, junto con otros surrealistas de Art y Liberté, trabajaron en una publicación surrealista de escritos y dibujos titulada La séance continue. [ 4 ] Cuando él murió, ella publicó varias de sus obras en francés, como Notas sobre un país inútil, La relación más sombría y El espíritu salvaje. [ 5 ] En 1939 cofundó un semanario, Don Quichotte , junto con Henri Curiel y Raoul Curiel . [ 6 ] Henein participó en la revista Troisième Convoi (1945-1951), creada por su amigo Michel Fardoulis-Lagrange y Jean Maquet.

En 1938, publicó su primera colección de poemas titulada El absurdo del ser, con ilustraciones de Kamel el-Telmissany , también miembro de Art and Liberty . Entre 1944 y 1945, publicó Para una conciencia contaminada, ¿Quién eres, señor Aragón ? y Posición de terror. Entre sus títulos posteriores se incluyen Lo incompatible, Dos imágenes, Alusión a Kafka y Lo prohibido. En 1967, escribió la introducción de Una antología de literatura árabe contemporánea y en 1969 colaboró ​​en La pequeña enciclopedia política. [ 5 ]

En París, codirigió la oficina de enlace surrealista «Cause», pero en 1948 se retiró del movimiento surrealista, aunque siguió publicando sus poemas en la revista Phases. En la década de 1960, se involucró en el periodismo, trabajando como redactor jefe y director del departamento de reportajes de las revistas Jeune Afrique y L'Express .

Durante su exilio forzoso en Francia por el gobierno egipcio en 1962 —debido a sus ideas antifascistas—, Henein trabajó como periodista. Escribiendo sobre Louis-Ferdinand Céline , Marilyn Monroe o Françoise Hardy , Henein se distinguió por su tono libre, perspicaz e inquebrantable. Trabajaba con una urgencia que le permitía escandalizarse o conmoverse al mismo tiempo, con una rabia a veces teñida de melancolía, a veces de perfidia. Un ejemplo: « Raymond Roussel despreció a Marcel Proust , y solo por eso merece nuestra compasión». (Guliver, París, 1973)

Muerte y legado

Henein murió la noche del 17 de julio de 1973, a los 59 años. [ 7 ] Ikbal El-Alailly (Boula Henein), su esposa, dispuso que sus restos fueran enterrados en Egipto según su testamento. [ 7 ]

Tras su muerte, Henein cayó en el olvido durante el siglo XX, tanto en Egipto como en el extranjero. [ 8 ] Sin embargo, en el siglo XXI surgieron nuevos estudios sobre su obra y su papel en el surrealismo egipcio . [ 8 ]

En una nueva interpretación del surrealismo , Georges Henein y el Grupo Arte y Libertad han sido reevaluados como parte de una red internacional de artistas con un sentimiento antifascista , donde el surrealismo se considera un movimiento que trasciende Europa y se extiende también a África y Latinoamérica. [ 9 ] Henein, junto con el Grupo Arte y Libertad, utilizó conceptos como lo siniestro y el arte degenerado como medio para cuestionar las formas eurocéntricas de experiencia, resistir el auge del fascismo y el nacionalismo , y promover la libertad de expresión . [ 9 ] Gracias a su pasado multicultural, su correspondencia con figuras clave del surrealismo y sus publicaciones en el extranjero, hoy se le entiende como un eje entre el Grupo Arte y Libertad en Egipto y otros colectivos surrealistas en todo el mundo. [ 10 ] El Grupo Arte y Libertad, fundado por Henein, continúa informando y desafiando el discurso poscolonial , árabe y orientalista contemporáneo hasta el día de hoy a través de su «políglota cultural y artístico». [ 10 ]

Mediante sus escritos y sus contribuciones creativas y financieras, Henein también es estudiado como una figura principal detrás de Al Tatawwur («El Desarrollo» o «La Evolución»), la primera revista de vanguardia íntegramente en árabe y la culminación del proyecto surrealista Arte y Libertad. [ 7 ] [ 8 ] La revista buscaba defender los derechos del individuo, de las mujeres y del arte moderno, y el árabe fue elegido específicamente para llegar e inspirar a un público joven egipcio. [ 8 ] El autor y traductor egipcio Bachir El Sibaei interpreta un artículo titulado «¡Esta Sociedad!», sin duda editado por Henein, como «la primera declaración revolucionaria de modernidad fundamental en el mundo árabe». [ 7 ]

Además de su propia obra escrita y su participación en las primeras exposiciones de pintura y escultura surrealistas en El Cairo, Henein también es recordado por haber contribuido al lanzamiento de las carreras de varios poetas en La part du sable (“La parte de la arena”). [ 7 ] [ 8 ] Este entorno para la cultura visual y textual allanó el camino a otros artistas modernistas egipcios que posteriormente se desvincularían del surrealismo, como Inji Aflatoun . [ 11 ]

Referencias

  1. ^ Bardaouil, Sam; Fellrath, hasta (2016). Art et Liberté: ruptura, guerra y surrealismo en Egipto (1938-1948) . Ediciones Skira París. pag.  19.ISBN​ 978-2370740311.
  2. ↑ LaCoss, Don (2010). "El surrealismo egipcio y el 'arte degenerado' en 1939". The Arab Studies Journal . 18 (1): 80. JSTOR 27934079 . 
  3. ↑ Rosemont, Penelope (2001). "Dadaísmo y surrealismo". Woman's Art Journal . 22 (2): 60. doi : 10.2307/1358944 . ISSN 0270-7993 . JSTOR 1358944 .  
  4. ↑ «La sesión continúa» . Museo MET .
  5. 1 2 Gharieb, Samir (1986). Surrealismo en Egipto y las artes plásticas . Prism. pág. 3. 
  6. ↑ Don LaCoss (Primavera de 2010). "¿Surrealismo egipcio y "arte degenerado" en 1939?" . The Arab Studies Journal . 18 (1): 105. JSTOR 27934079 . 
  7. 1 2 3 4 5 El Sibaei, Bachir (1 de noviembre de 2021). "Georges Henein" . Nka Journal of Contemporary African Art . 2021 (49): 82– 99. doi : 10.1215/10757163-9435695 . ISSN 1075-7163 . 
  8. ^ Khazindar, Mona (1 de noviembre de 2021 ) . "Georges Henein" . Revista Nka de arte africano contemporáneo . 2021 (49): 64– 81. doi : 10.1215/10757163-9435681 . ISSN 1075-7163 . 
  9. 1 2 Radwan, Nadia (1 de enero de 2021). "Lo inquietante de la vida cotidiana, surrealismo más allá de las fronteras, The Metropolitan Museum of Art, eds. Stephanie d' Alessandro y Matthew Gale, 2021" . Yale University Press .
  10. 1 2 Bardaouil, Sam (2017). Surrealismo en Egipto: modernismo y el grupo Arte y Libertad . Londres: IB Tauris. ISBN 978-1-78672-163-1.
  11. ^ Lenssen, Anneka (3 de noviembre de 2020). "Inji Efflatoun: Luz blanca" . Boletín de Arte (41): 33– 44. doi : 10.24310/BoLArte.2020.v41i.10606 . ISSN 2695-415X . 

Bibliografía

  • Déraisons d'être, José Corti, París, 1938
  • Un temps de petite fille, Editions de Minuit, París, 1947
  • L'Incompatible, La Part du sable, París, 1949
  • Le Seuil interdit, Mercure de France, París, 1956
  • Le Signe le plus obscur, Présence, París, 1977
  • La Force de saluer, La Différence, París, 1978
  • L'Esprit frappeur: cuadernos 1940-1973, Encre, 1980
  • Obras. Poésies, récits, essais et artículos , prólogo de Yves Bonnefoy y Berto Fahri, Denoël, París, 2006
  • Surrealismo egipcio
  • El prestigio del terror - traducido del francés por Tom Ridgway
  • Manifiesto de ¡Viva el arte degenerado!
  • Ramsès Younan Archivado el 30 de septiembre de 2023 en Wayback Machine