Judah Leib Gordon

Judah Leib Gordon ( hebreo : יהודה לייב גורדון , romanizado :  Yehuda Leyb Gordon , yiddish : יהודה לייב גאָרדאָן ; 7 de diciembre de 1830 - 16 de septiembre de 1892), también conocido como Leon Gordon , fue uno de los poetas hebreos más importantes de la Haskalah .

Gordon nació en el seno de una familia judía acomodada, propietaria de un hotel en Vilna . Como niño privilegiado, tuvo la oportunidad de estudiar la Torá con algunos de los grandes pedagogos de la ciudad y pronto demostró ser un estudiante excepcional. A los once años ya dominaba la Biblia completa y conocía con fluidez cientos de páginas del Talmud . La situación dio un giro drástico cuando Gordon tenía catorce años y su padre se declaró en bancarrota .

Incapaz de seguir costeando la educación de su hijo, el joven Gordon comenzó un curso de estudio independiente en una de las numerosas academias de la ciudad. En tan solo tres años, había dominado casi todo el Talmud y decenas de otros textos religiosos. Para entonces, sin embargo, también se sentía atraído por el espíritu de la Ilustración que se extendía por toda la ciudad.

Comenzó a leer literatura secular y a aprender idiomas extranjeros, y entabló amistad con algunas de las figuras más destacadas de la Haskalá de la época, entre ellas Kalman Schulman , el poeta Abraham Dob Bär Lebensohn y su hijo Micah Joseph Lebensohn .

Ante el deterioro de la situación económica familiar, Gordon, que entonces tenía veintidós años, decidió que era hora de labrarse una carrera. Obtuvo un certificado de enseñanza en el seminario rabínico local y se convirtió en maestro de escuela en algunas de las pequeñas ciudades que albergaban importantes yeshivás , como Ponivezh y Telz . Durante los veinte años que ejerció como profesor, produjo su obra más importante como poeta y escritor.

A finales de 1871, la comunidad judía de San Petersburgo lo invitó a servir como secretario tanto de la comunidad como de la Sociedad para la Difusión de la Ilustración entre los Judíos de Rusia ; después de varios meses de negociaciones, aceptó el doble cargo por un período de prueba de tres meses, que comenzó en junio de 1872. ^{[ 1 ]}

Tras acoger con satisfacción el traslado a la cosmopolita capital rusa y encontrar que sus actividades en favor de la comunidad y la sociedad se ajustaban bien a sus aspiraciones de contribuir a la modernización de la vida judía, rápidamente se hizo indispensable en su puesto, y la comunidad le ofreció un contrato permanente, que aceptó. ^{[ 2 ]}

Continuó en este puesto de forma ininterrumpida durante casi siete años. ^{[ 3 ]} En mayo de 1879 fue arrestado por supuestas actividades antizaristas y exiliado durante algunos meses a Pudozh , en el distrito de Olonets, antes de ser finalmente absuelto de los cargos en 1880; fue un duro golpe para él que la comunidad de San Petersburgo decidiera no restituirlo en su puesto a su regreso. ^{[ 4 ] [ 3 ]}

Ese mismo año, Gordon se convirtió en editor del periódico hebreo Ha-Melitz ; y, a pesar de los frecuentes conflictos con el fundador y redactor jefe del periódico, Aleksander Zederbaum , continuó en ese cargo hasta 1888. ^{[ 5 ]}

Gordon desempeñó un papel fundamental en el resurgimiento moderno de la lengua y la cultura hebreas. Sus sátiras contribuyeron en gran medida a despertar en los judíos rusos una nueva percepción de la realidad de la vida, y Gordon fue el apóstol de la Ilustración en los guetos . ^{[ 6 ]}

Gran parte de su poesía gira en torno a temas bíblicos e históricos. Entre ellos se incluyen El amor de David y Mical (1857), El rey Sedequías en prisión (1879), Las parábolas de Judá (1859), David y Barzilai , Osenat, hija de Potifera , De entre los dientes del león y Desde las profundidades del mar .

Sus obras tenían como objetivo difundir los valores de la Ilustración y ejercieron una profunda influencia en la vida judía. Gordon también publicó colecciones de fábulas, la mayoría traducidas. En obras como «Pequeñas fábulas para niños grandes», continúa abogando por la adopción de los valores de la Ilustración, tal como lo hace en sus memorias, publicadas en el último año de su vida.

Entre sus otros escritos sobre temas sociales se encuentra "El punto sobre la yod " ( Kotzo shel yud ), que trata sobre los derechos de las mujeres. El poema, que dedicó a su amiga la hebraísta Miriam Markel-Mosessohn , ^{[ 7 ] [ 8 ]} describe a un rabino de mente estrecha que destruye la oportunidad de felicidad de una mujer al invalidar su get (documento de divorcio) debido a un insignificante error ortográfico. 

Sus poemas fueron recopilados en cuatro volúmenes, Kol Shire Yehudah (San Petersburgo, 1883-1884); sus novelas en Kol Kitbe Yehuda ( Obras completas de Gordon , Odessa , 1889). ^{[ 6 ]}

• Ben-Yishai, Aharon Zeev (2007). "Gordon, Judá Leib". En Berenbaum, Michael ; Skólnik, Fred (eds.). Enciclopedia Judaica . vol.  7 (2ª  ed.). Detroit: Referencia de Macmillan. pag.  769–772. ISBN 978-0-02-866097-4.

• Stanislawski, Michael (1988). "¿Para quién trabajo?": Judah Leib Gordon y la crisis de la comunidad judía rusa . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 9780195364644
• Shamir, Ziva (1979). "Oh, mujer hebrea, que conoces tu vida: una nota poética a pie de página de la historia" . Ariel - Revista trimestral de artes y letras en Israel . 49 .

•  Rosenthal, Herman; Günzburg, Barón David von; Seligsohn, Max (1904). "Gordon, Leon (Judah Löb ben Asher)" . En Singer, Isidore ; et  al. (eds.). La Enciclopedia Judía . Vol.  6. Nueva York: Funk & Wagnalls. págs.  47-48.
• «Gordon, Yehuda Leib» . Judaica Junior: Enciclopedia Judaica para Jóvenes . Agencia Judía para Israel. Archivado del original el 23 de septiembre de 2016.
• Obras de Judah Leib Gordon en LibriVox (audiolibros de dominio público)