Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Cita legal

La citación jurídica consiste en reconocer y hacer referencia a documentos y fuentes autorizadas. Las fuentes de autoridad más comunes son las decisiones judiciales (casos), las...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La citación jurídica consiste en reconocer y hacer referencia a documentos y fuentes autorizadas. Las fuentes de autoridad más comunes son las decisiones judiciales (casos), las leyes, los reglamentos, los documentos gubernamentales, los tratados y los escritos académicos.

Por lo general, una cita legal adecuada informará al lector sobre la autoridad de la fuente, la solidez con la que la fuente respalda la propuesta del autor , su antigüedad y otra información relevante .

Cita por país

Algunos países cuentan con un estándar de citación de facto que ha sido adoptado por la mayoría de las instituciones del país.

Australia

La citación legal australiana generalmente sigue la Guía australiana de citación legal (conocida comúnmente como AGLC).

Canadá

La citación legal canadiense generalmente sigue la Guía canadiense para la citación legal uniforme (conocida comúnmente como la Guía McGill).

Alemania

citación legal alemana

Irlanda

OSCOLA Irlanda [ 1 ] es el sistema de citación legal para Irlanda. [ 2 ] OSCOLA Irlanda se adaptó del Oxford Standard for Citation of Legal Authorities . Es editado por un grupo de académicos irlandeses, en consulta con el Consejo Asesor Editorial de OSCOLA Irlanda y el Consejo Asesor Editorial de OSCOLA.

Países Bajos

La cita legal holandesa sigue el Leidraad voor juridische auteurs [ 3 ] (comúnmente conocido como Leidraad )

Nueva Zelanda

Las citas legales en Nueva Zelanda siguen el formato de la Guía de Estilo Jurídico de Nueva Zelanda , elaborada por la Fundación Jurídica de Nueva Zelanda.

Reino Unido

El Oxford Standard for Citation of Legal Authorities (conocido comúnmente como OSCOLA) es la referencia moderna para la citación de la legislación del Reino Unido . En Statutory Instrument Practice se ofrece orientación a los redactores de leyes del gobierno británico . [ 4 ]

EE.UU

Guías de citación

La cita legal estadounidense sigue uno de los siguientes pasos:

Varios estados de EE. UU. han adoptado estándares individuales de citación de dominio público. [ 6 ]

Ejemplo de cita de un caso de la Corte Suprema

Este es un ejemplo de cita de un caso de la Corte Suprema de los Estados Unidos :

Griswold contra Connecticut , 381 US 479, 480 (1965).

Esta cita proporciona al lector información útil sobre la autoridad citada.

  • Las partes son Griswold y Connecticut. Generalmente, el nombre del demandante (o, en apelación, del peticionario) aparece primero, mientras que el del demandado (o, en apelación, del apelado) aparece segundo. Por lo tanto, el caso es Griswold v. Connecticut .
  • El caso se recoge en el volumen 381 de los Informes de los Estados Unidos (abreviado como «US»). El caso comienza en la página 479 de dicho volumen. La documentación que respalda la proposición del autor se encuentra en la página 480. La referencia a la página 480 se denomina «punto de referencia».
  • La Corte Suprema decidió el caso. Dado que los Informes de Estados Unidos solo publican casos resueltos por la Corte Suprema, el tribunal que dictó la sentencia puede inferirse del propio informe.
  • La autoridad respalda la proposición directamente porque no está calificada con una señal. Si hubiera ofrecido solo apoyo indirecto o inferencial para la proposición, el autor debería haber precedido la cita con una señal calificativa como ver o cf.
  • La fuente data de 1965, por lo que o bien la sabiduría clara y perdurable de esta fuente ha sido venerada por el paso del tiempo, o bien esta reliquia claramente desactualizada de otra época está obviamente lista para ser revisada, según las necesidades del autor.

Las opiniones concurrentes y disidentes también se publican junto con la opinión del Tribunal. Por ejemplo, para citar la opinión en la que disienten los jueces Stewart y Black, la cita aparecería de la siguiente manera:

Griswold v. Connecticut , 381 US 479, 527 (1965) (Stewart & Black, JJ., disidentes).

Esta cita es muy similar a la cita de la opinión del Tribunal. Las dos diferencias clave son la referencia (página 527) y la inclusión de los nombres de los magistrados disidentes entre paréntesis después de la fecha del caso.

La citación legal en general, y la citación de casos en particular, pueden volverse mucho más complicadas.

Durante un procedimiento legal, un « análisis de citas legales» —es decir, el uso de la técnica de análisis de citas para analizar documentos legales— facilita una mejor comprensión de los documentos de cumplimiento normativo interrelacionados mediante la exploración de las citas que conectan disposiciones con otras disposiciones dentro del mismo documento o entre diferentes documentos. El análisis de citas legales implica el uso de un grafo de citas extraído de un documento normativo , que podría complementar el descubrimiento electrónico (e-discovery ), un proceso que aprovecha las innovaciones tecnológicas en el análisis de macrodatos . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] El análisis de ruta principal , un método que rastrea las cadenas de citas significativas en un grafo de citas, puede utilizarse para rastrear los cambios de opinión a lo largo de los años para un dominio legal objetivo. [ 11 ]

Véase también

Referencias

  1. ↑ "OSCOLA Irlanda" . legalcitation.ie . Consultado el 27 de noviembre de 2016 .
  2. ↑ Schweppe, Jennifer; Kennedy, Rónán; Donnelly, Lawrence (2016). Cómo pensar, escribir y citar: Habilidades clave para estudiantes de derecho irlandeses (2.ª ed.). Round Hall.
  3. ↑ «Kluwer-Leidraad» . Kluwer.nl . Consultado el 16 de noviembre de 2013 .
  4. ↑ "Práctica de instrumentos legales – 4.ª edición" . www.opsi.gov.uk. Londres: Her Majesty's Stationery Office . Noviembre de 2006. págs. 23-24 (s. 2.7) y 25-28 (s. 2.11). Archivado del original el 11 de diciembre de 2006. Consultado el 17 de octubre de 2009 . 
  5. ↑ Jessen, Edward W. (2000). Manual de estilo de California: Un manual de estilo legal para tribunales y abogados de California (4.ª ed.). Thomson West. ISBN  9780314233707.
  6. ↑ "Cita Universal" . Archivado del original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 7 de agosto de 2008 .
  7. ↑ Hamou-Lhadj, Abdelwahab; Hamdaqa, Mohammad (2009). «Análisis de citas: un enfoque para facilitar la comprensión y el análisis de documentos de cumplimiento normativo». Sexta Conferencia Internacional de 2009 sobre Tecnologías de la Información: Nuevas Generaciones . págs. 278–283 . doi : 10.1109/ITNG.2009.161 . ISBN  978-1-4244-3770-2. S2CID 10083351 . 
  8. ↑ Mohammad Hamdaqa y A. Hamou-Lhadj, "Análisis de citas: un enfoque para facilitar la comprensión y el análisis de documentos de cumplimiento normativo", En Actas de la 6.ª Conferencia Internacional sobre Tecnología de la Información, Las Vegas, EE. UU.
  9. ↑ "Informe especial sobre descubrimiento electrónico: La creciente tendencia de la revisión no lineal" . Hudson Legal. Archivado del original el 3 de julio de 2012. Consultado el 1 de julio de 2012 .Por Cat Casey y Alejandra Pérez
  10. ↑ "Lo que el descubrimiento electrónico asistido por tecnología nos enseña sobre el papel de los humanos en la tecnología: una revisión que rehumaniza la tecnología" . Forbes . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  11. ↑ Liu, John S.; Chen, Hsiao-Hui; Ho, Mei Hsiu-Ching; Li, Yu-Chen (1 de diciembre de 2014). "Citas con diferentes niveles de relevancia: Rastreo de las principales rutas de las opiniones legales". Revista de la Asociación para la Ciencia y la Tecnología de la Información . 65 (12): 2479– 2488. doi : 10.1002/asi.23135 . ISSN 2330-1643 . S2CID 5294434 .  
  • Tanbook (Manual de estilo para informes oficiales del estado de Nueva York)
  • Abreviaturas comunes y ejemplos de citas legales para documentos seleccionados del gobierno federal (Sociedad de Bibliotecarios Jurídicos de Washington, D.C.)