Judit Vihar

Judit Vihar ( pronunciación húngara: [ˈjudit ˈvihɒr] ) (nacida el 28 de agosto de 1944) es una historiadora literaria , japonóloga , profesora emérita , traductora, poeta de haiku y directora de la Sociedad de Amistad Hungría-Japón. Ha participado activamente en la relación entre Japón y Hungría durante décadas. Habla con fluidez húngaro, japonés, ruso y búlgaro.

Judit Vihar nació el 28 de agosto de 1944 en Budapest . Sus padres fueron el poeta Béla Vihar y Magda Widder, hija del pintor Félix Bódog Widder . ^[1] Obtuvo títulos de maestría en la Facultad de Humanidades de la Universidad Eötvös Loránd , Facultad de Artes en Húngaro , Filología Rusa y Japonés en 1968. Desde 1975 ha estado enseñando en la Universidad Eötvös Loránd y también en la Universidad Károli Gáspár de la Iglesia Reformada en Hungría desde 1996. Ha sido presidenta de la Asociación de Estudios Japoneses y también de la Sociedad de Amistad Hungría-Japón desde 2001. En 2002 ganó el primer premio de la Conferencia Mundial de Haiku, la competencia de haiku en idioma inglés en Japón. En 2009 recibió la Orden del Sol Naciente , 3ra Clase, Rayos Dorados con Cinta para el Cuello. Organizó el Festival Mundial de Haiku en Pécs , Hungría, en 2010. Tradujo al húngaro la novela El grito silencioso del premio Nobel Kenzaburō Ōe .

En 2015 se publicó el primer diccionario japonés-húngaro y en 2016 el Secretario de Asuntos Exteriores de Japón le rindió un homenaje por su participación en ese trabajo.

• Pro Universitate, Universidad Eötvös Loránd - 2000
• Orden del Sol Naciente , 3.ª clase, Rayos Dorados con Cinta para el Cuello – 2009

• "Vihar, Judit". Universidad Károli Gáspár de la Iglesia Reformada de Hungría. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 13 de febrero de 2017 .

• El espíritu del haiku. En: El pensamiento tradicional japonés y el presente . Praga, febrero de 1996. Págs. 163-168.
• Sobre el norte del Lejano Oriente. Ensayo. World Haiku Review Volumen 3. Número 1. Marzo de 2003. Sobre el norte del Lejano Oriente. Ensayo. World Haiku Review Volumen 3. Número 1. Marzo de 2003.
• Poetisa haiku de Hungría: Judit Vihar. Almanaque GINKO. Sofía, 2006. 34.
• Ezer magyar haiku (Mil haiku húngaros), 2010.

• A japán irodalom rövid története ( Breve historia de la literatura japonesa ), 1994.
• Poesía haiku en Hungría. Rumania, Constanza, 7. Haiku Fesztivál. Ovidio Egyetem, 2012.
• Prefacio. 序文. Prólogo. En: Sayumi Kamakura: Siete atardeceres. 七つの夕日. Siete atardeceres. Colección de haikus. Allahabad, India, Cyberwitnet, 2013. págs. 4-14.

• Arcaísmo y dialecto en las traducciones de las novelas de Mikszáth. Institución emisora, Universidad Eötvös Loránd, 2001.

Medios relacionados con Judit Vihar en Wikimedia Commons

• «Sobre nosotros». Sociedad de Amistad Hungría-Japón . Consultado el 13 de febrero de 2017 .