Lengua maku de Auari

Máku ['mako] ^[1] , también escrito Mako (español Macú ), ^[1] y en el idioma mismo Jukude , es una lengua no clasificada y probablemente una lengua aislada que alguna vez fue hablada en la frontera entre Brasil y Venezuela en Roraima a lo largo de los ríos Uraricoera superior y Auari inferior , al oeste de Boa Vista , por los Jukudeitse ^{[ aclaración necesaria ]} . Hace 300 años, el territorio Jukude estaba entre los ríos Padamo y Cunucunuma al suroeste.

El último hablante, Sinfrônio Magalhães, murió en 2000. Actualmente no hay hablantes ni recordadores de Máku y nadie se identifica como Jukude. Aryon Rodrigues y Ernesto Migliazza, así como Iraguacema Lima Maciel, trabajaron en la lengua, y los datos fueron recopilados en una gramática de Chris Rogers publicada en 2020. ^[1]

La gente se llamaba a sí misma jukude-itse [zokudeitse] ^{[1] : 3} (persona-PL) 'gente'. Cuando hablaban con forasteros, se referían a sí mismos como [ˈmaku] o [ˈmako] . Maku ~ Mako (en la ortografía española Macu o Maco ) es un término arahuaco para las lenguas ininteligibles y las personas mantenidas en servidumbre en la región del Orinoco. (Véase Pueblo maku para una lista parcial.) Aunque el acento de la palabra en otros idiomas llamados 'Maku' puede estar en la primera o última sílaba, como Máku / Mácu o Makú / Macú (Migliazza, Fabré), la palabra era pronunciada con acento inicial por los jukudeitse y por eso el nombre a menudo se escribe con acento en la primera sílaba: Máku (Dixon & Aikhenvald 1999, Maciel 1991 y Rogers 2020) o Máko (Campbell 2012), ^[2] aunque también Makú o simplemente Maku (Migliazza). También se ha utilizado el desambiguador Maku-Auari . ^[3]

Las relaciones genéticas sugeridas que involucran a Máku incluyen:

• con Arahuaco
• con Warao
• dentro de un grupo Kalianan con Arutani-Sape (también conocido como Makú)
• dentro de un grupo macro-puinaveo con Nadahup (también conocido como Makú), Katukinan y Arutani-Sape

Kaufman (1990) considera "prometedora" la propuesta de Kalianan, aunque ya está anticuada.

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las lenguas sape , arutani y warao , así como con las familias lingüísticas saliba-hodi , tikuna-yuri , katukina-katawixi y arawa debido al contacto. ^[4]

La estructura de sílabas de Máku es (C)(C)V(V)(C). ^{[1] : 36}

/k/ se expresa como [ g ] intervocálicamente y, ocasionalmente, también puede realizarse como [g] en otros entornos.

/j/ a veces se escribe como [ ʑ ] antes de /au/ o en posición intermedia, como en /jukude/ [ʑokude̞] 'persona'. Ocasionalmente puede estar delante de [ ð ] o [ z ] .

Las nasales se asimilan al lugar de articulación de la oclusión que preceden.

/w/ se realiza como [ ʋ ] antes de /ie/. Se realiza como [ʋ] o [ ɥ ] antes de /y/ (una secuencia que solo aparece en la palabra /lymywy/ 'tomar'). Rogers (2020) no afirma que /w/ se realice como [ʋ] antes de /ɨ/, pero proporciona el ejemplo /wɨtsɨ/ [ʋɨtsɨ] 'boca'.

/d/ se realiza como laminal antes de [u] – en algunas palabras esto está en libre variación con [d].

/s, ts, n, k/ se palatalizan a [ʃ, tʃ, ɲ, c] antes de /i, y/, mientras que /t, d, l/ se convierten en [tʲ, dʲ, lʲ]. ^{[1] : 20-26}

Aunque existen pares mínimos entre /o/ y /u/, algunas palabras muestran variación libre entre /u/ y /o/, y [o] es un alófono de /u/ en algunos entornos. Rogers (2020) plantea la hipótesis de que estos patrones son el resultado de un cambio de sonido diacrónico en progreso y que /ou/ no representa fonemas separados sincrónicamente.

Aparte de las secuencias [eo], [au~ao] e [ia], así como /ai oi/ [aj oj] dentro de la raíz de una palabra, las secuencias vocal-vocal se resuelven eliminando la primera vocal de la secuencia, p. ej. /teana/ [tana] 'lo huelo'. La primera vocal de una raíz también se puede eliminar en el habla rápida.

/a/ y /e/ se realizan como [ ə ] cuando no están acentuadas.

Las vocales altas y medias se bajan al final de la palabra.

Las vocales se nasalizan después de una consonante nasal, /ʔ/ o /h/. ^{[1] : 32-35}

Los sustantivos y verbos en Máku se flexionan para la persona, ya sea la persona del poseedor, en el caso de los sustantivos, expresada por un prefijo, o la del sujeto y el objeto, en el caso de los verbos, que pueden ser prefijos, infijos o sufijos, según el verbo. También hay sufijos que expresan la pluralidad de un poseedor o sujeto. El idioma marca la clusividad al distinguir la primera persona del singular de la primera + segunda persona (inclusiva), la primera + tercera persona (exclusiva) y la primera + segunda + tercera persona ('unificada'). Los sustantivos también se flexionan para el número y el caso mediante sufijos. Los verbos también se flexionan para el tiempo , el aspecto , el modo , la evidencialidad y la negación mediante sufijos.

Las frases nominales presentan el orden de palabras posesor-posesor-poseído, o sustantivo-modificador. Los demostrativos y numerales suelen aparecer antes de los sustantivos que modifican. Hay posposiciones que siguen a los sustantivos.

El orden de las palabras de las cláusulas intransitivas es normalmente sujeto-verbo, y el orden de las palabras de las cláusulas transitivas es más comúnmente SOV . Los objetos indirectos se colocan normalmente después del verbo. Las frases que representan referentes nuevos y enfocados pueden anteponerse al comienzo de una cláusula u oración. Cualquier frase en foco, tanto nominal como verbal, puede tomar el enclítico de foco =ke .

Máku tiene construcciones verbales seriales de complemento de movimiento , con orden sujeto-complemento verbal-verbo de movimiento.

La coordinación se logra mediante yuxtaposición , a nivel de frase y cláusula. ^{[1] : 98-127}

Los sustantivos Máku se declinan en función del número, caso y posesión. La posesión se expresa con un prefijo, y ciertos poseedores no singulares añaden un sufijo aparte. El número y caso no singulares se expresan como sufijos. La plantilla del sustantivo Máku es poss -raíz- poss . nsg - nsg -caso, como se demuestra en los siguientes ejemplos. ^{[1] : 41-47}

Los siguientes paradigmas de muestra ilustran los morfemas posesivos; nótese la distinción de clusividad triple , que diferencia tanto 1+2 (inclusivo) como 1+3 (exclusivo), así como el caso en el que se incluye al hablante, al oyente y a otros (1+2+3), al que Rogers (2020) se refiere como "unificado". Los paradigmas posesivos alienable e inalienable solo difieren en la expresión del morfema 3sg . Las formas inclusivas de primera persona y de tercera persona no singular son formalmente idénticas.

El cambio de raíz en 'boca' en las formas poseídas que no son de 3 sg es un ejemplo de un sustantivo inalienablemente poseído que exhibe una raíz supletoria con prefijos posesivos evidentes, de los cuales hay otros en Máku.

Obsérvese también lo siguiente, como ejemplo de un sustantivo poseído de forma alienable con -nuʔu en la forma poseída de 2 nsg . ^{[1] : 45-47}

El número se marca con un sufijo no singular -itse , que no depende de la animicidad. Este sufijo no se realiza para referentes semánticamente plurales cuando el sustantivo se trata como un grupo colectivo , o si el sustantivo se modifica con un numeral o cuantificador. ^{[1] : 42}

Hay nueve sufijos de casos atestiguados en Máku: ^{[1] : 42-43}

Los pronombres máku marcan persona, número y clusividad.

Hay al menos dos pronombres demostrativos ki 'este' y (a)kwa 'eso' - estos pueden tomar los casos locativo, lativo e inesivo para formar adverbios demostrativos. ^{[1] : 50-53}

Los numerales pueden tomar los clasificadores -sy 'período de tiempo' y -ʔnte 'parte del cuerpo', pero estos parecen ser opcionales.

Se ha demostrado que los numerales del uno al cuatro y peʔtaka 'todos' concuerdan en persona con los sustantivos que modifican si la persona es 1 sg , 1 exc o 2 sg . ^{[1] : 59-61}

Los verbos Máku se flexionan para el sujeto y el objeto directo, así como para el tiempo , el aspecto , el modo , la evidencialidad y la negación . La concordancia del sujeto se puede marcar mediante prefijos, infijos o sufijos, según el verbo en cuestión, y los sujetos plurales añaden un sufijo. El tiempo, el aspecto, el modo, la evidencialidad y la negación se expresan mediante sufijos. La concordancia del objeto precede a la concordancia del sujeto, pero no se conoce bien debido a la falta de datos. El orden relativo de los morfemas TAME tampoco se conoce bien debido a la falta de documentación, aunque los sufijos de tiempo y aspecto son mutuamente excluyentes. ^{[1] : 65,71,80}

El -pu en el marcador de sujeto 3 pl es opcional e indica colectividad de una acción. ^{[1] : 66}

Hay cinco morfemas de tiempo en Máku: pasado lejano, pasado reciente, presente, futuro cercano y futuro lejano. Si bien los límites de los tiempos son relativos y no absolutos, el pasado lejano se usa solo para historias mitológicas y, en general, el futuro lejano se refiere a eventos posteriores al día actual, mientras que el futuro cercano se refiere a eventos posteriores en el día. ^{[1] : 71-74}

Máku tiene seis morfemas de aspecto.

El sufijo de aspecto permanente -na se usa sólo con verbos estativos y marca propiedades permanentes e inherentes.

El sufijo de aspecto temporal -sia indica propiedades temporales cuando se usa con verbos estativos y acción inacabada con verbos activos.

Los sufijos de aspecto progresivo tienen un significado en tiempo presente. ^{[1] : 74-76}

Los verbos marcados para el imperativo no tienen un marcador de sujeto explícito. Sin embargo, el exhortativo sí concuerda con el sujeto.

El modo condicional sólo se da en construcciones con varias cláusulas. Sin embargo, el modo intencional puede darse tanto en oraciones con varias cláusulas como en oraciones monocláusicas, como se muestra en los ejemplos siguientes. ^{[1] : 76-77}

Los sufijos de evidencialidad sólo se utilizan con el tiempo pasado y no son obligatorios. ^{[1] : 78-80}

La negación se indica con -ʔV , donde el valor de la vocal es la vocal anterior al sufijo, a menos que vaya seguida de -bala , en cuyo caso es /a/. ^{[1] : 80-83}

Los verbos transitivos activos pueden tomar opcionalmente el sufijo negativo adicional -bala después de -ʔV .

-ʔV también se puede utilizar como marcador de prohibición, como en

El sufijo negativo parece preceder a los sufijos evidenciales, que parecen preceder a los sufijos temporale, como en lo siguiente:

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario para Máku. ^[5]

• Campbell, Lyle (1997). Lenguas indígenas americanas: la lingüística histórica de los nativos americanos . Nueva York: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
• Campbell, Lyle; Grondona, Verónica, eds. (2012). Las lenguas indígenas de América del Sur: una guía completa . Berlín: De Gruyter Mouton.
• Dixon y Aikhenvald (1999). "Máku", en Las lenguas amazónicas (pp. 361–362)
• Fabre, Alain (2005), Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: Makú [Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: Makú ] (PDF) (en español)
• Kaufman, Terrence (1990). "Historia de las lenguas en América del Sur: qué sabemos y cómo saber más". En Payne, DL (ed.). Lingüística amazónica: estudios sobre lenguas de las tierras bajas de América del Sur . Austin: University of Texas Press. pp.  13– 67. ISBN 0-292-70414-3.
• ——— (1994). "Las lenguas nativas de Sudamérica". En Mosley, C.; Asher, RE (eds.). Atlas de las lenguas del mundo . Londres: Routledge. pp.  46– 76.
• Koch-Grünberg, Theodor (1922). "Die Volkgruppierung Zwischen Rio Branco, Orinoco, Rio Negro und Yapurá" [La etnia entre Rio Branco, Orinoco, Rio Negro y Yapurá]. En Lehmannn, Walter (ed.). Festschrift Eduard Seler (en alemán). Stuttgart: Strecker und Schröder. págs.  205-266 .
• Maciel, Iraguacema (1991). Alguns aspectos fonológicos e morfológicos da língua Máku [ Algunos aspectos fonológicos y morfológicos de la lengua Máku ] (Tesis) (en portugués). Universidad de Brasilia.
• Migliazza, Ernesto (1965). "Fonología Makú", Boletim do MPEG. Antropología 25:1–17.
• ———— (1966). "Esbôço sintático de um corpus da língua Makú", Boletim do MPEG. Antropología 32:1–38.
• ———— (1978). "Lenguas makú, sapé y uruak. Estado actual y léxico básico", AL 20/3:133–140.
• Rogers, Chris (2020). Máku: una gramática completa . Taylor & Francis.