Lengua sapé

El sapé , también llamado kaliana o caliana , es una lengua extinta hablada recientemente a lo largo del río Paragua y el río Karuna. A mediados del siglo XX solo había unas pocas docenas de hablantes y, en la década de 2000, solo se encontraron unos pocos hablantes ancianos. El sapé puede ser una lengua aislada .

Documentación

El sape es una de las lenguas existentes en América del Sur peor documentadas y no existe una descripción lingüística completa de la lengua más allá de listas de palabras dispersas. ^[2]^[3]

^{Armellada y Matallana (1942), [4]} Migliazza (1978), ^[5] Walter Coppens, ^[6] y Francia Medina han recopilado listas de palabras . ^[7] Existen cuadernos de campo inéditos de Fèlix Cardona i Puig de los años 1930-1940 que contienen datos lingüísticos de Sapé. ^[8]

Perozo et al. (2008: 175-176) también pudieron recolectar 44 palabras y 5 frases cortas de semihablantes que viven en las aldeas ninam de Boca de Ichún y Kavamaikén y en la aldea pemón de Karunkén en Venezuela. ^[9] Algunos de los semihablantes de sapé se han mudado desde entonces a Yuwapí Merú, una aldea ubicada en el Paragua Medio. También puede haber semihablantes de sapé viviendo en la aldea pemón de Venevené (Benebené, Veneveken). ^[8]

Lukotka (1968)

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario de Kaliána. ^[10]

Situación sociolingüística

Según Rosés Labrada & Medina (2019), los últimos hablantes fluidos de Sapé fueron Elena Lezama, fallecida en 2004, y Ramón Quimillo Lezama, fallecido en noviembre de 2018. Sin embargo, quedan al menos 2 semihablantes. ^[8] Tradicionalmente ubicados a lo largo del río Karún y el Alto Río Paragua , la mayoría de los Sapé se han asimilado a las aldeas de habla pemón .

Contacto lingüístico

Jolkesky (2016) señala que existen similitudes léxicas con las familias lingüísticas Warao , Chibchan , Puinave-Kak , Jirajara , Tukano (especialmente Cubeo y Wanano ), Arutani y Máku debido al contacto. ^[11]

Las similitudes con el chibcha son principalmente con el subgrupo Magdalena. ^[11]^{: 326}

Referencias

^ ab Jorge Emilio Rosés Labrada & Francia Medina (2019) Sapé (Venezuela) - Instantánea del idioma. En Peter K. Austin (ed.) Documentación y descripción del lenguaje, vol. 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175
^ Hammarström, Harald. 2010. 'El estado de las familias lingüísticas menos documentadas del mundo'. En Language Documentation & Conservation , v. 4, p. 183 [1]
^ Dixon y Aikhenvald, 1999, Las lenguas amazónicas , pág. 343.
^ Armellada, Cesáreo de & Baltasar de Matallana. 1942. Exploración del Paraguay. Boletín de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales 8, 61-110.
^ Migliazza, Ernest C. 1978. Estado actual y léxico básico de las lenguas maku, sape y uruak. Lingüística antropológica 20(3), 133-140.
^ Coppens, Walter. 2008 [1983]. Los Uruak (Arutani). En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígenes de Venezuela , 2.ª edición, Tomo 2, 705-737. Caracas: Fundación La Salle de Ciencias Naturales/Instituto Caribe de Antropología y Sociología.
^ Medina, Francia. 2008. Los Sapé: notas sobre su situación presente y actualización bibliográfica. En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígines de Venezuela , 2.ª edición, Tomo 2, 739-746. Caracas: Ediciones IVIC, Monte Ávila Editores, ICAS, Fundación La Salle.
^ abc Jorge Emilio Rosés Labrada & Francia Medina (2019). Sapé (Venezuela) — Instantánea del idioma. En Peter K. Austin (ed.) Documentación y descripción del lenguaje , vol 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175.
^ Perozo, Laura, Ana Liz Flores, Abel Perozo y Mercedes Aguinagalde. 2008. Escenario histórico y sociocultural del alto Paraguay, Estado Bolívar, Venezuela. En Josefa Celsa Señaris, Carlos A. Lasso & Ana Liz Flores (eds.) Evaluación rápida de la biodiversidad de los ecosistemas acuáticos de la cuenca alta del río Paragua, Estado Bolívar, Venezuela , 169-180, 302-308. Arlington, VA: Conservación Internacional.
^ Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
^ ab Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

Enlaces externos

Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: SAPÉ.
Archivo de las Lenguas Indígenas de América Latina, Colección Sapé

[e23-1] Jorge Emilio Rosés Labrada & Francia Medina (2019) Sapé (Venezuela) - Instantánea del idioma. En Peter K. Austin (ed.) Documentación y descripción del lenguaje, vol. 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175

[2] Hammarström, Harald. 2010. 'El estado de las familias lingüísticas menos documentadas del mundo'. En Language Documentation & Conservation , v. 4, p. 183 [1]

[3] Dixon y Aikhenvald, 1999, Las lenguas amazónicas , pág. 343.

[4] Armellada, Cesáreo de & Baltasar de Matallana. 1942. Exploración del Paraguay. Boletín de la Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales 8, 61-110.

[5] Migliazza, Ernest C. 1978. Estado actual y léxico básico de las lenguas maku, sape y uruak. Lingüística antropológica 20(3), 133-140.

[6] Coppens, Walter. 2008 [1983]. Los Uruak (Arutani). En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígenes de Venezuela , 2.ª edición, Tomo 2, 705-737. Caracas: Fundación La Salle de Ciencias Naturales/Instituto Caribe de Antropología y Sociología.

[Medina-2008-7] Medina, Francia. 2008. Los Sapé: notas sobre su situación presente y actualización bibliográfica. En Miguel Ángel Perera (ed.) Los aborígines de Venezuela , 2.ª edición, Tomo 2, 739-746. Caracas: Ediciones IVIC, Monte Ávila Editores, ICAS, Fundación La Salle.

[Labrada-2019-8] Jorge Emilio Rosés Labrada & Francia Medina (2019). Sapé (Venezuela) — Instantánea del idioma. En Peter K. Austin (ed.) Documentación y descripción del lenguaje , vol 16. Londres: EL Publishing. págs. 169-175.

[9] Perozo, Laura, Ana Liz Flores, Abel Perozo y Mercedes Aguinagalde. 2008. Escenario histórico y sociocultural del alto Paraguay, Estado Bolívar, Venezuela. En Josefa Celsa Señaris, Carlos A. Lasso & Ana Liz Flores (eds.) Evaluación rápida de la biodiversidad de los ecosistemas acuáticos de la cuenca alta del río Paragua, Estado Bolívar, Venezuela , 169-180, 302-308. Arlington, VA: Conservación Internacional.

[Loukotka-10] Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[Jolkesky-2016-11] Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.