Jumbuck

Jumbuck es un término australiano de origen aborigen para referirse a un macho de oveja , y aparece en el poema " Waltzing Matilda " de Banjo Paterson .

La palabra puede provenir de una palabra gamilaraay ( indígena australiana ), dhimba , de significado desconocido. ^{[ 1 ]}

Edward Morris ofreció una etimología diferente en 1898: «Jumbuck es una palabra del pidgin inglés aborigen para oveja. Se usa a menudo en el monte. El origen de esta palabra fue desconocido durante mucho tiempo. El Sr. Meston la explica así en el Sydney Bulletin , el 18 de abril de 1896: La palabra jumbuck para oveja aparece originalmente como jimba, jombock, dombock y dumbog . En cada caso, significaba la niebla blanca que precede a un chaparrón, a la que un rebaño de ovejas se parecía mucho. Parecía ser lo único con lo que la mente aborigen podía compararlo». ^{[ 2 ]}

En un relato de una expedición policial realizada en 1841 para capturar al pueblo Maraura de la región al oeste de la confluencia de los ríos Murray y Darling, aparece el siguiente pasaje:

"...descubrimos que todas las ovejas habían sido sacrificadas hacía mucho tiempo, pues vimos sus cadáveres y huesos amontonados en varios lugares donde los negros habían formado grandes campamentos y habían arriado las ovejas; y aunque vimos y perseguimos a trece nativos (el único número visto en nuestra orilla del río, aunque eran bastante numerosos en la otra), siempre estaban demasiado cerca de la orilla como para que pudiéramos capturarlos, pues se lanzaban al río cuando los empujaban entre los altos juncos de sus riberas, que se elevaban por encima de nuestras cabezas cuando íbamos a caballo, y así, por falta de botes, se nos escaparon, aunque a pocos metros de distancia. Podríamos haberles disparado a todos, con toda seguridad, pero cuando vieron que no dispararíamos, los villanos se rieron de nosotros y se burlaron, gritando "muchas ovejas", "muchos jumbucks" (otro nombre que ellos le daban a las ovejas)..." ^{[ 3 ]}

La palabra taungurung 'nubes blancas' es dumbok . ^{[ 4 ]}

Un reportaje periodístico de 1839 señalaba que los indígenas de la región de Yass, Nueva Gales del Sur, utilizaban la palabra jimbuck para describir a las ovejas. ^{[ 5 ]}