Declaración Conjunta Norte-Sur del 15 de junio

La Declaración Conjunta Norte-Sur del 15 de junio fue adoptada por los líderes de Corea del Norte y Corea del Sur en junio de 2000, tras varias reuniones diplomáticas entre ambos países. Como resultado de las conversaciones, numerosas familias y parientes separados de Corea del Norte y Corea del Sur pudieron reunirse con sus familiares en Pyongyang y Seúl .

Según la Declaración Conjunta Norte-Sur, las conversaciones ministeriales Norte-Sur y las conversaciones militares de trabajo Norte-Sur se celebraron cuatro veces en Pyongyang , Seúl y la isla de Jeju entre julio y diciembre de 2000.

De conformidad con la noble voluntad de todo el pueblo que anhela la reunificación pacífica de la nación, el presidente Kim Dae-jung de la República de Corea y el jefe de la Defensa Nacional Kim Jong-il de la República Popular Democrática de Corea celebraron una reunión histórica y una cumbre de conversaciones en Pyongyang del 13 al 15 de junio de 2000.

Los líderes del Sur y del Norte, reconociendo que la reunión y las conversaciones de la cumbre eran de gran importancia para promover el entendimiento mutuo, desarrollar las relaciones Sur-Norte y lograr la reunificación pacífica, declararon lo siguiente:

1. El Sur y el Norte han acordado resolver la cuestión de la reunificación de forma independiente y mediante los esfuerzos conjuntos del pueblo coreano, que es el dueño del país.
2. Para lograr la reunificación, hemos acordado que existe un elemento común entre el concepto de confederación del Sur y la fórmula del Norte para una federación flexible. El Sur y el Norte acordaron promover la reunificación en esa dirección.
3. El Sur y el Norte han acordado resolver con prontitud cuestiones humanitarias como el intercambio de visitas entre familiares separados con motivo del Día de la Liberación Nacional, el 15 de agosto, y la cuestión de los comunistas intransigentes que cumplen condenas de prisión en el Sur.
4. El Sur y el Norte han acordado consolidar la confianza mutua promoviendo un desarrollo equilibrado de la economía nacional mediante la cooperación económica y estimulando la cooperación y los intercambios en los ámbitos cívico, cultural, deportivo, sanitario, medioambiental y todos los demás.
5. El Sur y el Norte han acordado celebrar un diálogo entre las autoridades pertinentes en un futuro próximo para implementar con celeridad los acuerdos mencionados.

El presidente Kim Dae-jung invitó cordialmente al presidente de la Comisión Nacional de Defensa, Kim Jong-il, a visitar Seúl , y el presidente Kim Jong-il visitará Seúl en el momento oportuno.

(firmado) Kim Dae-jung, Presidente de la República de Corea

(Firmado) Kim Jong-il, Presidente de la Comisión Nacional de Defensa de la República Popular Democrática de Corea

15 de junio de 2000

• Política de transparencia
• Cumbres intercoreanas
• Prisioneros de larga duración que no se han convertido (los "comunistas inquebrantables que cumplen condenas de prisión en el Sur" a los que se hace referencia en el punto tres)
• Programa de diez puntos para la reunificación del país.
• Declaración conjunta de Corea del Norte y Corea del Sur del 4 de julio
• Declaración de la Cumbre Norte-Sur de 2007
• Declaración de Panmunjom

• Declaración Conjunta Sur-Norte , 15 de junio de 2000 (Instituto de Paz de los Estados Unidos)
• Página web de Naenara en kcckp.net
• Texto del Acuerdo de Armisticio de Corea

• Artículo de "Por nuestra nación por sí misma", archivado el 12 de noviembre de 2004 en Wayback Machine.