Kadim Jabbar Ibrahim Al Samarrai ( en árabe : كاظم جبار إبراهيم السامرائي ; nacido el 12 de septiembre de 1957), [ 1 ] más conocido por su nombre artístico Kadim Al Sahir ( en árabe : كاظم الساهر ), es un cantante y compositor iraquí . Apodado El César , ha ganado numerosos premios locales, regionales e internacionales. [ 2 ] Uno de los cantantes más famosos del mundo árabe , Al-Sahir ha vendido más de 100 millones de álbumes y ha escrito más de 40 canciones exitosas, incluyendo "Ana Wa Layla" (Yo y Layla), "Salamtak Men Al Ah" (Que te mejores pronto) y "La Titnahad" (No suspires). [ 3 ]
En 1988, alcanzó gran popularidad en muchos países árabes con composiciones como «Ladghat El-Hayya» y «Abart El-Shat». Su carrera musical se vio truncada por el estallido de la Guerra del Golfo en 1990. Tras abandonar Irak, sus canciones y títulos defendieron al pueblo iraquí durante el régimen de Saddam Hussein y las sanciones occidentales. [ 4 ] En 2011, fue nombrado embajador de buena voluntad por UNICEF . [ 5 ]
Al-Sahir ha interpretado una amplia gama de música árabe, desde pop hasta clásica, y cantando en la mayoría de los dialectos árabes. [ 6 ] Su música se caracteriza por fusionar melodías árabes tradicionales con diversas formas musicales internacionales. Ha colaborado con estrellas internacionales como Quincy Jones , Sarah Brightman y Lenny Kravitz , y ha tenido frecuentes colaboraciones con el venerado poeta sirio Nizar Qabbani . Su poesía romántica en la música lo ha consagrado como un ícono cultural . [ 7 ]
Apareció como juez en el programa de televisión The Voice: Ahla Sawt de 2012 a 2015, junto a Assi El Hallani , Sherine y Saber Rebai . [ 8 ] En 2020, apareció en la portada de Vogue Man Arabia . [ 9 ]
Primeros años de vida
Al Sahir nació en Mosul , Irak, el 12 de septiembre de 1957, [ 10 ] hijo de un padre sunita y una madre chiita de Nayaf . Su padre vivía en Bagdad , pero era originario de Samarra, de la tribu Darraj. Kadhem Al Sahir creció y pasó gran parte de su vida en el barrio de Al-Hurrya en Bagdad. Al crecer en un hogar de bajos ingresos en Mosul, vio a su madre luchar para criar a ocho hijos. [ 11 ]
A excepción de su madre, la familia de Al Sahir nunca apoyó su decisión de convertirse en músico. No confiaban en que pudiera tener éxito y, en cambio, querían que fuera médico o abogado. El hermano de Al Sahir lo llevó una vez a distintos lugares donde la gente solía cantar y le dijo que podía elegir cantar con respeto o hacerlo mal. Le dijo que la única manera de alcanzar el éxito es respetar la música y respetarse a uno mismo. [ 12 ]
En 1980, Al-Sahir comenzó a enseñar música. Dos años después, continuó sus estudios en el Instituto de Música de Bagdad . [ 13 ]
Carrera profesional
1987–1996: Período formativo
Aunque Al-Sahir generalmente evita los temas políticos , su canción de 1987 "Ladghat al-Hayaa" ("La mordedura de serpiente"), emitida en la televisión iraquí un año antes del fin de la guerra Irán-Irak , generó controversia porque su letra se interpretó como una crítica al conflicto. Los responsables de la radiodifusión le exigieron que modificara la letra o se enfrentaría a la prohibición de la canción. [ 11 ] En 1996, Al Sahir conoció al poeta sirio Nizar Qabbani y formó una sociedad de composición con él , quien escribió la letra de su música. [ 14 ]
Nizar Qabbani, quien anteriormente escribió letras para superestrellas de las décadas de 1960 y 1970 como Abdel Halim Hafez y Najat Al Saghira , [ 15 ] escribió la letra de más de 30 canciones de Al Sahir, incluyendo “Zidini Ashqan” (“Ámame más”), “Hal Endak Shak” (“¿Tienes alguna duda?”) y “Ahibini Bella Ukad” (“Ámame sin restricciones”), entre muchas otras. [ 16 ] Además de los poemas de Qabbani, Al Sahir cantó canciones políticas y románticas para Irak y Bagdad , resaltando los sentimientos de los ciudadanos iraquíes, así como sus tragedias. En 1995, Al Sahir viajó al norte de Inglaterra para filmar el video musical de su notable balada sentimental “Ha Habibi” (“Hey, mi amado”) en el área de Sunny Bank y Coniston Water del Distrito de los Lagos . [ 17 ]
En noviembre de 1996, Al Sahir viajó a Alemania para filmar el videoclip de su canción “Zidini Ashqan” en condiciones gélidas en lugares como el castillo de Landsberg en Ratingen , así como Leverkusen y Burscheid . El videoclip fue dirigido por el cineasta jordano Hussein Daibis, con la colaboración del director libanés Saeed Al-Marouk y un equipo alemán, y producido por la Red Árabe de Radio y Televisión (ART). [ 18 ]
1998–2003: Un gran avance
Al Sahir continuó publicando discos y realizando giras, consolidándose como una figura destacada de la música de Oriente Medio. Sus baladas se volvieron más grandiosas y románticas, pero también compuso obras con influencias clásicas, incluso cuando esto pudiera perjudicar su popularidad. En 1998, Al Sahir filmó "Quli Ohiboka" ("Dime que me amas") en la Plaza de España y el Castillo de Tor Crescenza en Roma , Italia.
Para 1998, ya contaba con diez álbumes y era aclamado como artista, no solo como estrella del pop. Ese prestigio le brindó mayor fama y una creciente reputación internacional que le valió un premio UNICEF por su canción " Tathakkar ", la cual interpretó en los Estados Unidos para el Congreso y las Naciones Unidas, uno de los primeros intercambios culturales reales posteriores a la Guerra del Golfo. Al año siguiente, grabó un tributo al Papa con la Orquesta Sinfónica Italiana . Al lanzar numerosos álbumes y realizar extensas giras en esta época, Al Sahir se convirtió en una superestrella de gran éxito comercial y un artista musical respetado. En 2000, Al Sahir viajó a Los Ángeles para filmar el video musical de "La Titnahad" ("No suspires") en un local comercial en Beverly Boulevard , en la esquina de North Martel Avenue en el distrito de Fairfax . El videoclip de Kadim Al Sahir para "Akrahouha" ("La odio") se filmó en Venecia, Italia, y muestra a Al Sahir cantando a lo largo de los emblemáticos canales de la ciudad.
Tras la invasión estadounidense de Irak en 2003, la música de Al Sahir cambió para reflejar la nueva atención regional y mundial que recibió Irak en tiempos de guerra. Como escribe el académico Christopher Phillips en Everyday Arab Identity (2012):
Aunque los cantantes iraquíes no fueron históricamente muy conocidos debido a su aislamiento del resto del mundo árabe durante el régimen de Saddam Hussein, Kathem al-Saher se hizo un nombre después de 2003, cantando en árabe clásico, a menudo sobre la destrucción de Irak bajo la ocupación y la guerra. Su éxito podría indicar cierto nivel de solidaridad árabe, ya que los espectadores optaron por mostrar su apoyo a Irak mediante la compra de canciones que describían su desgracia. [ 19 ]
2004–2010: Colaboraciones
En 2004, Al Sahir colaboró con Lenny Kravitz y lanzó una canción antibélica en Rock The Vote , titulada "We Want Peace" (Queremos paz), y poco después lanzó una canción titulada "The War Is Over" (Entahat al harab) con Sarah Brightman , que se incluyó en el álbum de ella, Harem , y en el álbum de él, Hafiat Al-Kadamain . Ambos duetos internacionales fueron producidos por Dergham Owainati, de EMI Music Arabia , por parte de Kadim.
En 2004, Al Sahir continuó trabajando con varios artistas internacionales, incluidos los productores ganadores del premio Grammy KC Porter y Quincy Jones . Su colaboración "Love & Compassion" (Hob Wa Haneen) fue el tema principal de la edición de coleccionista del Museo Nacional Árabe Americano, que honra a los artistas que han marcado la diferencia más significativa con el público internacional. El tema cuenta con la participación de la cantante y compositora ganadora del Grammy Paula Cole , la artista de Def Jam Karina Pasian y Luis Conte , y fue producido por KC Porter y Dawn Elder . [ 20 ]
En 2004, participó en el concierto especial de alcance mundial "We are the Future", producido por Quincy Jones y coordinado por Dawn Elder en el Estadio Romano Máximo de Roma, en beneficio de los niños del mundo. En diciembre de 2004, participó en la inauguración del Campeonato de Fútbol del Golfo (Khaleeji 17), donde interpretó la opereta "Return of Iraq", que fue transmitida en vivo por 10 canales vía satélite. Además, en 2004, fue el primer artista árabe en participar en " Unity" , el álbum oficial de los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 .
El 11 de noviembre de 2004 lanzó su álbum "Ila Tilmitha ". El álbum incluye colaboraciones con la marroquí Asma Lamnawar , a quien Kadim Al Sahir descubrió y presentó al mundo árabe con su primer dúo junto a él, "Ashko Ayaman". El álbum también incluye la canción "Ahbeni", escrita por el poeta Nizar Qabbani, cuyo videoclip fue dirigido por Husien Duibes; esta canción se convirtió en un gran éxito en 2004, al igual que "Ila Tilmitha".
2011-presente: Última etapa de mi carrera
UNICEF nombró a Al Sahir como nuevo Embajador de Buena Voluntad para Irak para el año 2011. Para Al Sahir, esta fue una razón de peso para visitar su país después de 14 años. [ 21 ]
Cantó Bokra ("Mañana"), un sencillo benéfico que se lanzó el 11 de noviembre de 2011 a las 23:11, junto con Rim Banna , Akon , Tamer Hosni , Diana Karazon , Marwan Khoury , Latifa , Souad Massi , Hani Mitwassi , Saber El Robai , Wa'ed , Sherine y otros artistas árabes. El sencillo distribuyó las ganancias de sus donaciones a varias organizaciones, especialmente instituciones y organizaciones benéficas con programas de arte y cultura. La canción de ocho minutos fue escrita por Majida Al-Roumi y producida por Quincy Jones y RedOne .

Debutó como entrenador en el programa The Voice Kids de MBC , y su compañera de equipo, Lynn Hayek, de Líbano, fue la concursante ganadora en la final de la primera temporada, celebrada el 5 de marzo de 2016.
En colaboración con una fundación cultural de Abu Dabi, ofreció en solitario su primer concierto virtual híbrido en 2020 debido a la pandemia . [ 22 ] Al Sahir enfatizó su compromiso con la innovación, afirmando que no actuará sin presentar material nuevo. Esto concuerda con su legado como pionero de la música árabe, fusionando estilos clásicos y modernos. [ 23 ]
Tras su concierto en la ciudad saudí de Al-Taif en julio de 2018, varios comentaristas saudíes afines al gobierno especularon con la posibilidad de que Qatar le revocara la ciudadanía debido al bloqueo impuesto al emirato rico en gas por Arabia Saudí y sus aliados. En los meses posteriores al inicio del bloqueo en junio de 2017, se informó que Al-Sahir había actuado en un evento privado en Qatar. Esto llevó a algunos saudíes a especular con la cancelación de sus conciertos previstos en Arabia Saudí, pero estos se celebraron según lo programado. [ 11 ]
Vida personal
Al Sahir abandonó Irak a principios de la década de 1990 tras la Guerra del Golfo y se trasladó al Líbano , antes de establecerse definitivamente en El Cairo . Al Sahir no tenía una residencia fija y se mudaba con frecuencia, principalmente entre El Cairo , Dubái , Toronto , Beirut y París , aunque en 2022 se estableció con su familia en Rabat , Marruecos . Tiene dos hijos, Wisam y Omar Al Sahir, ambos casados. [ 24 ] Kadim también es abuelo de Sana, la hija de Wisam. [ 25 ] Al Sahir ha permanecido soltero desde su divorcio de su primera esposa, con quien se casó a los 19 años. [ 11 ]
En febrero de 2019, Kadim solicitó oficialmente cambiar su apellido de Al Samarai a Al Sahir. [ 26 ] Al Sahir tiene ciudadanía tanto qatarí como canadiense . [ 11 ]
Discografía
Álbumes
- شجرة الزيتون (El olivo) (1984)
- Ghazal (Gazelle) (1989) Music Box International
- العزيز (Al Aziz) (El amado) (1990) Al-Nazaer Media Group
- هذا اللون (Hatha Alloun) (Este color) (1992) Stallions Records
- لا يا صديقي (La Ya Sadiki) (No, mi amigo) (1993) Music Master
- (Banat Alaebak) (Se acabaron tus trucos) (1993) Stallions Records
- (Salamtak Min El) Ah (Tu seguridad frente a las dificultades) (1994) Rotana Records
- بعد الحب (Baad ElHob) (Después del amor) (1995) [Relax-In Records]
- اغسلي بالبرد (Eghsely Belbarad) (Lavar en frío) (1996) Rotana Records
- في مدرسة الحب (Fi Madrasat Al Hob) (En la escuela del amor) (23 de noviembre de 1996) Rotana Records
- انا و ليلى (Ana Wa Laila) (Laila y yo) (28 de noviembre de 1997) Rotana Records
- حبيبتي والمطر (Habibati Wal Matar) (My Love & The Rain) (1 de enero de 1999) Rotana Records
- الحب المستحيل (Al Hob Al Mustaheel) (El amor imposible) (27 de julio de 2000) Rotana Records
- أبحث عنكِ (Abhathu Anki) (Buscándote) (28 de septiembre de 2001) Rotana Records
- قصة حبيبين (Qussat Habebain) (Una historia de dos amantes) (1 de enero de 2002) Rotana Records
- حافية القدمين (Hafiat Al Kadamain) (Descalzo) (29 de junio de 2003) Rotana Records
- الى تلميذة (Ila Tilmitha) (A una estudiante [mujer]) (11 de noviembre de 2004) Rotana Records
- انتهى المشوار (Entaha Almeshwar) (El viaje ha terminado) (1 de noviembre de 2005) Rotana Records
- يوميات رجل مهزوم (Yawmyat Rajoul Mahzoom) (Diario de un hombre derrotado) (29 de marzo de 2007) Rotana Records
- صور (Sowar) (Imágenes) (29 de septiembre de 2008) Rotana Records
- الرسم بالكلمات (Al Rassem Bil Kalimat) (Dibujo con palabras) (12 de octubre de 2009) Rotana Records
- (Latizidih Lawa'a) (No le añadas más angustia) (2 de enero de 2011) Rotana Records
- كتاب الحب (Kitab Al Hob) (El libro del amor) (20 de septiembre de 2016) Platinum Records
- مع الحب (Ma'ah Al Hob) (Con amor) (14 de febrero de 2024) Kadim Al Sahir
conciertos internacionales
Kadim Al Sahir realiza giras por todo el mundo, actuando para su público mayoritariamente árabe. Ha actuado en numerosos países, entre ellos Estados Unidos, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Australia e Inglaterra. Algunos de los principales escenarios son:
- Royal Albert Hall en 1997, 2004 y 2006.
- Ópera de Sídney , 2002 y 2022
- Parque Olímpico de Sídney , 2016
- Teatro Beacon en Nueva York, 2003
- El Circo Máximo de Roma fue el escenario del concierto "Live from Rome's Circus Maximus" (16 de mayo de 2004). Entre los participantes se encontraban otros artistas como Carlos Santana , Alicia Keys , Norah Jones y Andrea Bocelli . El reconocido productor internacional Quincy Jones presentó efusivamente a Kadim Al Sahir ante el público romano, que superó las 500.000 personas.
- El Hammersmith Apollo en enero de 2019 (Middle East Eye)
Referencias
- ↑ "Kadim siente el cariño: la estrella celebra su cumpleaños en el plató de La Voz" .
- ↑ "Kadim Al-Sahir actuará en Egipto por segunda vez en 2024 - Música - Artes y Cultura" .
- ↑ Chaer, Nadine El (11 de octubre de 2020). "Artículo de portada: Kadim al Sahir sobre su amado Irak y su legado" . Vogue Man Arabia .
- ↑ «BBC - Premios Radio 3 de Músicas del Mundo 2004 - Kadim al Sahir» .
- ↑ "Kadim Al-Sahir actuará en Egipto por segunda vez en 2024 - Música - Artes y Cultura" .
- ↑ "Kadim Al-Sahir actuará en Egipto por segunda vez en 2024 - Música - Artes y Cultura" .
- ↑ "Kadim al Sahir lanza "Hold Your Fire" con la Sociedad de Música de Cámara de la ONU" . 2 de enero de 2024.
- ↑ "Kadim Al-Sahir actuará en Egipto por segunda vez en 2024 - Música - Artes y Cultura" .
- ↑ Christine van Deemter (30 de septiembre de 2020). "Kadim Al Sahir protagoniza la portada de Vogue Man Arabia Otoño/Invierno 2020" . Hombre de Vogue Arabia . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2020 .
- ↑ "Biografía y carrera de Kadim Al Sahir, conciertos y fechas de gira 2024" . platinumlist.net . Consultado el 17 de diciembre de 2024 .
- 1 2 3 4 5 Nadda Osman y Sondos Asem (24 de enero de 2019). "Kadim el-Sahir: Cómo el César de la canción árabe cautivó a Londres" . Middle East Eye . Recuperado el 3 de diciembre de 2025 .
- ↑ Entrevista: Kazem Al Sahir-2003. Archivada el 25 de enero de 2009 en Wayback Machine . Afropop.org. Consultada el 19 de noviembre de 2011.
- ↑ «BBC - Premios Radio 3 de Músicas del Mundo 2004 - Kadim al Sahir» .
- ↑ “Nizar Qabbani: Del romance al exilio”, Muhamed Al Khalil, 2005, Disertación presentada a la facultad del Departamento de Estudios del Cercano Oriente en cumplimiento parcial de los requisitos para el grado de Doctor en Filosofía en la Escuela de Posgrado de la Universidad de Arizona, EE. UU.
- ↑ https://najatalsaghira.wordpress.com/2015/06/19/the-magnificent-najat-al-saghira/ Archivado el 31 de julio de 2017 en Wayback Machine , artículo en inglés titulado “¿Quién es Najat Al Saghira?”, 2015, consultado el 28/08/2015.
- ↑ Las bellas intenciones de Kadim Al Sahir, por Nayera Yasser. GQ Oriente Medio. 25 de febrero de 2025. Consultado el 1 de diciembre de 2025.
- ↑ Evelyn Lau (7 de septiembre de 2021). "Noches infinitas: la estrella iraquí Kadim Al Sahir inaugurará la serie de conciertos de la Expo 2020 de Dubái" . The National . Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
- ↑ "Noticias antiguas: Los secretos detrás del rodaje de "Zidini Ashqan" de Kadim Al Sahir" . Arabia Pop. 24 de enero de 2019. Consultado el 3 de diciembre de 2025 .
- ↑ Phillips, Christopher (2013). Identidad árabe cotidiana : la reproducción diaria del mundo árabe . Nueva York: Routledge. pág. 114. ISBN 978-0-415-68488-0OCLC 712124106
- ↑ Kadim (Kazem) Al Sahir Archivado el 29 de enero de 2009 en Wayback Machine . StayTunedTV.com (12 de septiembre de 1957). Consultado el 19 de noviembre de 2011.
- ↑ Cantante iraquí nombrada embajadora de buena voluntad de la ONU – Oriente Medio. Archivado el 15 de mayo de 2011 en Wayback Machine . Al Jazeera English. Consultado el 19 de noviembre de 2011.
- ↑ "Noches de Eid: Kadim Al Sahir" . Canal de YouTube de la Fundación Cultural de Abu Dhabi . 24 de mayo de 2020. Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ↑ "Antes de El Alamein... Kazem Al-Saher confirma que no subirá al escenario sin nada nuevo" . Portal de noticias Sbisiali . Consultado el 31 de marzo de 2025 .
- ^ "Maroc : Gérard Darmon, Cheb Khaled, Mohamed Ezzat… Ces VIP naturalisés par le roi Mohammed VI" (en francés). 18 de enero de 2022.
- ↑ Entrevista: El mundo privado de Kadim Al Sahir. Archivada el 12 de mayo de 2014 en Wayback Machine . rollingstoneme.com. Consultada el 8 de octubre de 2010.
- ^ "كاظم الساهر يغير لقبه رسمياً.. وهذا اسمه الحقيقي!" . Al Arabiya (en árabe). 8 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2019 . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
Enlaces externos
- Kadim Al Sahir en Facebook
- Kadim Al Sahir en X
- Kadim Al Sahir en Instagram
- Kadim Al Sahir en Spotify
- Kadim Al Sahir sobre el genio
- Kadim Al Sahir en Apple Music
- Kadim Al Sahir en YouTube Music
- Kadim Al Sahir en Deezer
- Kadim Al Sahir sobre Anghami
- Kadim Al Sahir en Tidal (servicio)
- Nacimientos de 1957
- Personas vivas
- Activistas iraquíes contra la guerra
- cantantes masculinos iraquíes del siglo XX
- actores de cine iraquíes
- actores de televisión iraquíes
- Gente de Mosul
- Cantantes que interpretan canciones en árabe clásico
- Artistas de Rotana Records
- compositores iraquíes
- musulmanes iraquíes
- cantantes masculinos iraquíes del siglo XXI
- cantantes iraquíes de lengua árabe