Idioma Kaingang

Un gran número de alófonos se corresponden con un conjunto de catorce fonemas: ^{[ 6 ]}

Todas las consonantes tienen alófonos variables dependiendo de su posición en la palabra y de la proximidad de las vocales nasales:

• Las oclusivas orales tienen alófonos prenasalizados [ᵐp, ⁿt, ᵑk] cuando siguen a una vocal nasal. En sílabas átonas, /k/ se sonoriza además para convertirse en [ᵑɡ] .
• La oclusiva glotal /ʔ/ y las consonantes no oclusivas se realizan como nasalizadas [ʔ̃, ɸ̃, ç̃, h̃, w̃, ɹ̃, j̃] que preceden a las vocales nasales.
• Los fonemas /b, d, ɟ, ɡ/ solo se realizan como oclusivas orales sonoras entre dos vocales orales. Se realizan como oclusivas prenasalizadas sonoras [ᵐb, ⁿd, ᶮɟ, ᵑɡ] cuando están entre una vocal nasal y una oral, así como al inicio de palabra antes de vocales orales. Entre una vocal oral y una nasal se realizan, por el contrario, como preoclusivas [ᵇm, ᵈn, ᶡɲ, ᶢŋ] . Entre dos vocales nasales, o al inicio de palabra antes de vocales nasales, se realizan como oclusivas nasales plenas: [m, n, ɲ, ŋ] . Los dos primeros tipos de realización también se aplican cuando aparecen en la coda de la sílaba y van seguidos de un segmento no nasal; Sin embargo, estos fonemas sonoros/prenasales permanecerán además sin liberar : [⁽ᵐ⁾b̚, ⁽ⁿ⁾d̚, ⁽ᶮ⁾ɟ̚, ⁽ᵑ⁾ɡ̚] . No obstante, por convención, estos fonemas oclusivos siempre se escriben como ⟨ m, n, nh, g ⟩ en la ortografía.
• Cuando van precedidas de una vocal oral, las secuencias /nt, ɲt, ŋk/ pueden realizarse como oclusivas geminadas: [tː, cː, kː] .
• /ŋ/ se labializa opcionalmente: [ɡʷ, ŋʷ] , etc.
• Las fricativas no glotales pueden realizarse opcionalmente al inicio de palabra como africadas [p͡ɸ, c͡ç] (incluidos sus alófonos nasales: [p͡ɸ̃, c͡ç̃] .) ^{[ 7 ]}
• /w/ puede realizarse opcionalmente como una fricativa bilabial sonora [β] , y /j/ como una oclusiva palatal sonora [ɟ] . Cuando se nasaliza, /j/ varía entre [j̃] y [ɲ] .
• Al inicio de palabra, /ɹ/ está precedido por una epentética [ə] ; es [ɾ] en sílabas tónicas y [l] en sílabas atónicas, y cuando se nasaliza, varía entre [ɾ̃] y [ɹ̃] . Como coda silábica es una vibrante simple cuando es oral y una aproximante cuando es nasal, y opcionalmente puede palatalizarse: [ɾʲ], [ɹ̃ᶮ] .
• Al inicio de palabra en una sílaba acentuada, /t/ puede variar en su realización entre dental [t̪] y alveolar [t] . Después de consonantes palatales o antes de una vocal cerrada, también puede realizarse como una oclusiva palatal, [c] .
• La palabra que inicialmente comienza con /ç/ se realiza como [c͡ç] ^{[ 8 ]}

• Las consonantes atónicas /i/ y /e/, así como /u/ y /o/, se fusionan; el primer par se convierte en [ ɪ ] , el segundo par en [ ʊ ] . ^{[ 10 ]}
• La posterioridad de las vocales posteriores no redondeadas /ɤ, ʌ, ɑ/ varía entre posterior [ ɤ , ʌ , ɑ ] y central [ ɘ , ɜ , ɐ ] . ^{[ 10 ]}
• Todas las vocales orales /i, u, e, ɤ, o, ɛ, ʌ, ɔ, ɑ/ pueden realizarse como sordas [i̥, u̥, e̥, ɤ̥ ~ ɘ̥, o̥, ɛ̥, ʌ̥ ~ ɜ̥, ɔ̥, ɑ̥ ~ ɐ̥] . ^{[ 11 ]}
• Las vocales nasales tienen la misma cualidad que las vocales orales. Sin embargo, Jolkesky (2009) no incluye una variante central de /ʌ̃/ en su tabla de fonemas. ^{[ 10 ]}

Kaingang utiliza posposiciones .

• goj: agua
• goj ki: en el agua

Las posposiciones también se utilizan para marcar el sujeto.

• Mĩg vỹ venhvó tĩ. El jaguar corre.
• Kofá tóg pỹn tãnh. El anciano mató a la serpiente.

Los verbos kaingang no se flexionan.

• rãgró: plantar
• Ti tóg rãgró krãn huri. Plantó frijoles.
• Ẽg tóg rãgró krãn huri. Plantamos frijoles.