Kaisyn Kuliev

Kaisyn Shuvayevich Kuliev o Qaysin Quli ( ruso : Кайсы́н Шува́евич Кули́ев , romanizado :  Kaisyn Shuvayevich Kuliyev ; Karachay-Balkar : Къулийланы Шууаны жашы Къайсын , romanizado:  Quliylanı Şuwanı caşı Qaysın ; 1 de noviembre de 1917 - 4 de junio de 1985) fue un poeta balkar . Escribió en el idioma Karachay-Balkar . Sus poemas se han traducido a la mayoría de los idiomas de la antigua Unión Soviética , incluidos el ruso, el osetio , el lituano , el bielorruso y el armenio . Los libros de Kuliev se han publicado en 140 idiomas en Europa, Asia y América.

Kaisyn Kuliev (Quli) nació el 1 de noviembre de 1917 en el pueblo balkario de Alto Chegem, en el seno de una familia de ganaderos y cazadores. Pasó su infancia en las montañas. Quedó huérfano a temprana edad y comenzó a trabajar. En 1926 se fundó una escuela en su pueblo , donde empezó a leer y a estudiar ruso. A los diez años ya había escrito sus primeros poemas. Tras graduarse, ingresó en una escuela técnica en Nalchik y publicó su primer libro a los diecisiete años.

En 1935, Kuliev llegó a Moscú e ingresó en el Instituto Ruso de Artes Teatrales (GITIS). Asistió a clases en el Instituto de Literatura Maxim Gorki y continuó escribiendo.

En 1939 regresó a Nalchik, donde impartió clases de literatura en la escuela de formación de maestros local. En 1940 publicó su primer libro de poesía, ¡Hola, mañana !

En 1940, Kuliev fue reclutado por el Ejército Rojo , donde sirvió en la brigada de paracaidistas. En el verano de 1941, su brigada fue trasladada a la República Socialista Soviética de Letonia . Resultó herido en una batalla cerca de Oryol . Durante su convalecencia en el hospital, Kaisyn Kuliev escribió numerosos poemas que fueron publicados en Pravda y Krasnaya Zvezda . Participó en la Batalla de Stalingrado como corresponsal militar del periódico Syny Otechestva . En la operación para liberar las ciudades del sur, Kuliev volvió a resultar herido.

Entre 1942 y 1944, escribió En una hora de tribulación , Sobre alguien que no regresó y Perekop . En 1944, Iósif Stalin ordenó la deportación del grupo étnico balkario a Kirguistán y Kazajistán . Aunque Boris Pasternak consiguió un permiso para que Kuliev permaneciera en Moscú, en 1945, Kuliev optó por vivir en Kirguistán , donde trabajó en la Unión de Escritores local. En Frunze , se casó con una joven ingusetia llamada Maka. El grupo étnico ingusetio también fue deportado por Stalin a Asia Central . Dado que la poesía de Kaisyn Kuliev no podía publicarse por pertenecer a un pueblo deportado, tradujo la poesía de otros. Pasternak, en sus cartas, animó al joven poeta a tener fe en un futuro mejor. ^{[ 1 ]}

En mayo de 1956, Kuliev viajó a Moscú, y en 1957 publicó Montañas y El pan y la rosa (1957) con la ayuda del poeta ruso Nikolai Tikhonov . En 1956, a los balkares se les permitió regresar a sus lugares de origen y Kuliev volvió a Nalchik, donde publicó sus colecciones La piedra herida (1964), El libro de la tierra (1972), La tarde (1974), La luz del atardecer (1979), La belleza de la tierra (1980), entre otras. La poesía de Kuliev fue reconocida por las autoridades soviéticas al finalizar la era de Stalin, y fue honrado póstumamente con los Premios Estatales de las Repúblicas Soviéticas (1966), el Premio Estatal de la URSS (1974) y también el Premio Lenin, aunque solo en 1990. Entre sus traductores rusos se encontraban Naum Grebnev, Bella Akhmadulina , Nahum Korzhavin y Oleg Chukhontsev.

Kaisyn Kuliev falleció en 1985 y fue enterrado en el jardín de su casa. Actualmente, el Museo Conmemorativo Kaisyn Kuliev funciona en ese lugar. Una de las calles principales de Nalchik, la capital de Kabardino-Balkaria , lleva el nombre del poeta. El Teatro Dramático Balkar de Nalchik también fue bautizado en su honor. Su poesía presenta «lecciones de valentía, nobleza y honor». ^{[ 2 ]}

• Kaisyn Kuliev en la memoria social del pueblo (en ruso)
• Kaisyn Kuliev. Biblioteca Nacional de Australia
• Kaisyn Kuliev. Biblioteca de poesía escocesa Inspire
• Kaisyn Kuliev. Biblioteca de la Universidad de Chicago.
• Hrono (en ruso)
• Museo Memorial Kaisyn Kuliev (en ruso)
• Despedida de Chingiz Aitmatov (en ruso)
• 90º aniversario de Kaisyn Kuliev. (en ruso)
• Kaisyn Kuliev. Cincuenta poetas soviéticos
• Kaisyn Kuliev: retrato literario