Karel Destovnik

Karel Destovnik (a veces Drago Destovnik ), ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} seudónimo y nombre de guerra Kajuh (convención eslovena: Karel Destovnik – Kajuh , 13 de diciembre de 1922 ^{[ 4 ]} – 22 de febrero de 1944), fue un poeta , traductor , luchador de la resistencia y héroe del pueblo esloveno esloveno .

Kajuh nació en la ciudad de Šoštanj ^{[ 5 ]} en Estiria eslovena como hijo ilegítimo de Jože Destovnik y Marija Vasle. ^{[ 6 ]} Sus padres se casaron más tarde el 14  de agosto  de 1923. ^{[ 7 ]} El sobrenombre Kajuh – asociado con la palabra kanjuh que se refiere al buitre – proviene del nombre de la finca del lugar de nacimiento de su abuelo en Skorno , cerca de Šmartno ob Paki . ^{[ 6 ] [ 8 ]}

Tras finalizar la escuela primaria en 1933, se matriculó en el Primer Instituto de Celje . En 1934 se afilió a la Liga Juvenil Comunista de Yugoslavia (SKOJ). El 29 de  abril  de 1940 fue expulsado del centro debido a sus ideas comunistas. Posteriormente continuó sus estudios en Maribor , pero no los finalizó debido a la  Segunda Guerra Mundial. ^{[ 9 ]}

Kajuh empezó a escribir poemas antes de la Segunda Guerra Mundial . Comenzó a publicar sus poemas en la revista literaria para jóvenes Slovenska mladina (Juventud Eslovena), editada por su amigo Dušan Pirjevec . En esta revista se publicaron algunos de sus mejores poemas de este período con temas sociales, políticos y amorosos: "Otrok slovenski" (Niño esloveno), "Slutnja" (Premonición), "Norec" (Loco), "Pesem delavca o svoji ljubici" (Poema de un trabajador sobre su amada), "Vseh mrtvih dan" (Día de todos los muertos), "Otrokovo pismo Jezuščku" (La carta de un niño a Jesús), "Novoletni sonet" (Un soneto de Año Nuevo), "Kmečki otrok vprašuje" (La cuestión del hijo del campesino), "Moj stric" (Mi tío), etc. Kajuh también fue un traductor prolífico. Son especialmente destacables sus traducciones del checo , en particular las de los autores Jiří Wolker , František Halas , Ivan Olbracht y Jaroslav Seifert .

Fue arrestado por las autoridades yugoslavas a finales de enero de 1941 y enviado a un campo de prisioneros en Ivanjica , Serbia , ^{[ 5 ]} donde permaneció hasta mediados de febrero. El 6  de abril  de 1941, primer día de la invasión del Eje a Yugoslavia, Kajuh se ofreció como voluntario para el Ejército Yugoslavo para defender su país. Se unió a un grupo de voluntarios en las colinas de Sava con el objetivo de ayudar al Ejército Yugoslavo en su lucha contra Alemania. El 28 de  abril, después de la ocupación nazi alemana del norte de Eslovenia , fue arrestado por la Gestapo y encarcelado en Slovenj Gradec . Fue liberado en mayo y se escondió en el valle de Savinja antes de escapar a Liubliana en septiembre, donde se unió al Servicio de Inteligencia de Seguridad clandestino (VOS) de la Liga de Comunistas de Eslovenia . ^{[ 10 ]} En la víspera de Año Nuevo de 1942, también conoció a Silva Ponikvar, a quien dedicó varios de sus poemas más aclamados. ^{[ 11 ]} En 1943, se unió a los Partisanos en Carniola Interior . ^{[ 5 ]}

Su poesía de amor, revolucionaria y sencilla, fue muy popular entre los partisanos eslovenos . Utilizó su talento poético para movilizar a la gente a luchar contra las fuerzas de ocupación e inspirarles la esperanza de un retorno a la libertad. En 1943, se publicó la primera colección de poemas de Kajuh en colaboración con su amiga íntima Marta Paulin (seudónimo Brina) y el escultor Janez Weiss (seudónimo Belač), en 38 ejemplares, en las difíciles circunstancias de la guerra. ^{[ 12 ]} Le siguió en 1945 una colección completa editada por Mile Klopčič y publicada en Liubliana . ^{[ 13 ]}

Kajuh estaba al tanto de la escena literaria eslovena de su época. Mantuvo contacto con autores de renombre como Tone Seliškar , Matej Bor y Prežihov Voranc . También conoció a Oton Župančič, considerado en aquel entonces el poeta más importante de la literatura eslovena. Aunque se desconocen los detalles de sus encuentros, el joven poeta causó una gran impresión en Župančič, quien expresó su entusiasmo por la obra de Kajuh.

Tras unirse a los Partisanos , Kajuh se convirtió en el líder de la sección cultural de su unidad militar, la 14.ª División Partisana Eslovena . El 6  de enero  de 1944, la división partió de la región de Carniola Blanca, en la provincia de Liubliana , donde estaba acuartelada, con el objetivo de llegar a Baja Estiria a través de territorio croata . Alcanzaron su destino final el 6 de  febrero del mismo año, enfrentándose a una ofensiva alemana masiva y a un invierno gélido. La sección cultural de la unidad tenía su base en una casa en la pequeña localidad de Žlebnik . La casa fue atacada por una patrulla alemana y Kajuh fue uno de los primeros en morir.

Las circunstancias de su muerte no están claras. Un relato afirma que Kajuh fue asesinado a tiros por un esloveno, Franc Černe, miembro del grupo alemán. ^{[ 14 ]} Otros relatos dicen que recibió un disparo por la espalda por parte de los partisanos mientras intentaba rendirse a los alemanes, o que murió cuando un guardia partisano lo confundió con un alemán. ^{[ 15 ]}

El 21 de julio de 1953, Kajuh fue declarado Héroe del Pueblo de Yugoslavia .

Tanto Kajuh como persona como su poesía son considerados uno de los símbolos más importantes del movimiento partisano esloveno durante la Segunda Guerra Mundial. Una escuela primaria en Liubliana y el Premio Literario Kajuh llevan su nombre, al igual que varias calles y plazas en toda Eslovenia . En Celje , un distrito entero de la ciudad también lleva su nombre. Junto con France Balantič , Matej Bor y Edvard Kocbek , Kajuh es considerado uno de los poetas más importantes de la Segunda Guerra Mundial en tierras eslovenas .

Los poemas de Kajuh se hicieron muy populares entre los eslovenos debido a su atractivo directo, entonación melódica y simplicidad. ^{[ 12 ]} Emil Cesar , Matjaž Kmecl, Mihael Glavan, Miklavž Komelj, Vladimir Vrbič y otros han realizado importantes investigaciones y trabajos sobre la vida y el legado de Kajuh . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} En 2022, la Biblioteca Nacional y Universitaria de Eslovenia digitalizó los escritos, cartas y fotografías de Kajuh. ^{[ 20 ]} El compositor esloveno Breda Šček puso música al texto de Kajuh. ^{[ 21 ]} El gobierno de Eslovenia declaró 2023 como el Año de Karel Destovnik Kajuh. ^{[ 22 ]}

• Emil Cesar, Karel Destovnik Kajuh , Liubliana 1979

• Poemas de Karl Destovnik (en esloveno)