Kangura

Kangura fue unarevista en kinyarwanda y francés en Ruanda que sirvió para avivar el odio étnico en el período previo al genocidio ruandés . La revista se fundó en mayo de 1990, unos meses antes de la invasión del Frente Patriótico Ruandés (FPR), y continuó publicándose hasta el genocidio. Editada por Hassan Ngeze , la revista fue una respuesta a Kanguka , patrocinada por el FPR , adoptando un estilo informal similar. "Kangura" era una palabra ruandesa que significaba "despertar a los demás", en contraposición a "Kanguka", que significaba "despertar". ^{[ 2 ]} La revista tenía su sede en Gisenyi .

La revista era el equivalente impreso de la posteriormente establecida Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), y publicaba artículos que criticaban duramente al FPR y a los tutsis en general. Sus noticias sensacionalistas se transmitían de boca en boca entre la población, mayoritariamente analfabeta. Se leían ejemplares de Kangura en reuniones públicas y, a medida que se acercaba el genocidio, durante las concentraciones de la milicia Interahamwe . ^{[ 2 ]}

La revista fue financiada por oficiales militares, miembros del MRND y una agencia de inteligencia del gobierno. Entre sus partidarios figuraban el teniente coronel Anatole Nsengiyumva y Protais Zigiranyirazo , ambos posteriormente acusados ​​por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda . Se publicaban ediciones bilingües dos veces al mes en tiradas de 1500 a 3000 ejemplares. Algunas de las primeras ediciones se imprimieron en imprentas gubernamentales. Debido a los estrechos vínculos de la revista con el gobierno, llegó a considerarse un vehículo para que el gobierno del presidente Juvénal Habyarimana pusiera a prueba ideas, aunque Kangura no dudó en criticar al presidente por las supuestas concesiones hechas durante las negociaciones en Arusha con el Frente Patriótico Ruandés (FPR). ^{[ 2 ]} Kangura criticó la democracia por sembrar la discordia entre los hutus y pidió que se unieran en torno al MRND. ^{[ 3 ]}

Kangura fue clave para fomentar el extremismo y, a su vez, se convirtió en el portavoz del CDR tras su fundación en febrero de 1992. El CDR era una rama extremista del MRND que abogaba por una nación "hutu pura" y prohibía la afiliación de ruandeses con abuelos tutsis. Si bien inicialmente se formó para que el MRND y Habyarimana pudieran negar las posturas que defendían, el CDR pronto cobró vida propia. Roméo Dallaire , comandante de la UNAMIR , la fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas , se referiría más tarde a Kangura como "su [el del CDR] panfleto propagandístico" y un "periódico extremista difamatorio". ^{[ 4 ]}

Las amplias conexiones de Kangura con la élite gobernante parecían proporcionarle a la revista información privilegiada. «Personas que de otro modo habrían ignorado [la revista] le prestaron atención, porque Kangura parecía saber lo que iba a suceder antes de que ocurriera», afirmó la periodista keniana Mary Kimani. ^{[ 5 ]}

Un artículo del sexto número, publicado en diciembre de 1990, fue la primera publicación de los " Diez Mandamientos Hutu ", que decretaban que los hutus que interactuaban con los tutsis eran traidores. ^{[ 2 ] [ 6 ]} La propaganda de Kangura se dirigía particularmente a las mujeres, acusándolas de seducir a los hutus para espiarlos y apaciguarlos, pero solo teniendo hijos con otros tutsis. ^{[ 7 ]} Otro artículo de diciembre de 1990 afirmaba que los tutsis estaban preparados para la guerra. En la contraportada del sexto número había una foto del presidente francés François Mitterrand con la leyenda: "Es en los tiempos difíciles cuando uno llega a conocer a sus verdaderos amigos". ^{[ 8 ]}

Un editorial del número del 9 de febrero de 1991 afirmaba: «Aprendamos sobre los inkotanyi [partidarios del FPR] y exterminemos hasta el último de ellos». En una edición de noviembre de 1991, Ngeze preguntaba: «¿Qué herramientas usaremos para derrotar a los Inyenzi de una vez por todas?», junto a una imagen de un machete . ^{[ 9 ]} El número de marzo de 1993 aconsejaba: «Una cucaracha engendra una cucaracha... la historia de Ruanda nos muestra claramente que un tutsi siempre permanece exactamente igual, que nunca ha cambiado». Kangura afirmó además que algunos que decían ser hutus eran en realidad tutsis y que estos individuos podían ser reconocidos porque «carecían de compromiso con la causa hutu» y que el FPR había lanzado su invasión de 1990 para restablecer la monarquía tutsi y esclavizar a los hutus. ^{[ 8 ]}

Los escritos del fundador Ngeze en la revista insinuaban regularmente exterminios. En el número 54, de marzo de 1994, Ngeze afirmó que el FPR tenía una lista de 1600 personas a las que matarían si alguna vez tomaban el poder y advirtió: «Los cómplices del enemigo son bien conocidos. Por lo tanto, los Inyenzi deben tener el valor de comprender que están cometiendo un pequeño error; serán exterminados». ^{[ 10 ]}

Kangura también insinuó amenazas contra Juvénal Habyarimana , especialmente después de que sus financiadores pasaran del MRND al CDR. El número de diciembre de 1993 afirmaba que un soldado hutu enfurecido por los Acuerdos de Arusha pronto asesinaría al presidente. El número de enero de 1994 predijo que Habyarimana sería asesinado en marzo. ^{[ 11 ]}

Kangura había dejado de publicar el 6 de abril de 1994, cuando el avión que transportaba a los presidentes Habyarimana y Cyprien Ntaryamira de Burundi fue derribado sobre Kigali . ^{[ 5 ]} Esto desencadenó el genocidio . Más de 800 000 personas fueron asesinadas, en su mayoría tutsis, pero también hutus moderados que se negaron a participar en las masacres o intentaron proteger a los tutsis de las milicias.

Hassan Ngeze , fundador, editor y contable de Kangura, huyó del país cuando el FPR tomó el control. Fue arrestado en 1997 y acusado por el Tribunal Penal Internacional para Ruanda por su participación en Kangura , así como por supervisar las masacres en su provincia natal de Gisenyi . Su juicio, junto con el de los cofundadores de RTLM , Ferdinand Nahimana y Jean-Bosco Barayagwiza , fue el primero en establecer que las organizaciones de medios podían ser consideradas responsables de incitar al genocidio desde la condena en 1946 del editor nazi Julius Streicher . En 2003, Ngeze fue condenado a cadena perpetua ; Nahimana y Barayagwiza también fueron declarados culpables.

• Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM)
• El Stürmer
• Kanguka

• Colección completa
• Revistas Kanguka y Kangura en Wayback Machine (archivada el 3 de enero de 2013)
• https://www.idrc.ca/en/book/media-and-rwanda-genocide " Kangura : el triunfo de la propaganda refinada"] de Marcel Kabanda, en Allan Thompson, ed., The Media and the Rwanda Genocide , Pluto Press: Londres, 2007, ISBN 1-55250-338-0
• : Artículos de Kangura , en inglés, francés y kinyarwanda