Hispanopedia WikiEl kannauji es una lengua indoaria que se habla en la región de Kannauj , en el estado indio de Uttar Pradesh . El kannauji está estrechamente relacionado con el indostaní , con una similitud léxica del 83-94 % con el hindi . [ 2 ] Algunos lo consideran un dialecto del indostaní, mientras que otros lo consideran una lengua hindi occidental independiente . [ 3 ] En 2001, el kannauji contaba con al menos 9,5 millones de hablantes nativos.
El kannauji comparte muchas diferencias estructurales y funcionales con otros dialectos del hindi , pero en el Estudio Lingüístico de la India se ha añadido como una variante del braj y el awadhi .
Kannauji tiene dos dialectos o variantes propias: Tirhari y Kannauji transicional, que se encuentra entre el Kannauji estándar y el Awadhi .
Distribución geográfica
El kannauji no es un dialecto estándar del hindi y puede considerarse una fase transitoria entre el braj bhasha y el awadhi . Las zonas orientales están fuertemente influenciadas por el awadhi , mientras que en los distritos occidentales se habla braj. El kannauji se habla predominantemente alrededor de la histórica ciudad de Kannauj, en los siguientes distritos del doab Ganga-Yamuna :
En las áreas distintas a Doabi, se habla en Hardoi , las partes occidentales de los distritos de Lakhimpur Kheri y Sitapur en Awadh y Shahjahanpur y Pilibhit de Rohilkhand .
La distribución del área geográfica se puede encontrar en el volumen 9 de ' Linguistic Survey of India ' de George A. Grierson .
La población de la región es de 22.011.017. [ 4 ]
- Hindú (84,0%)
- Musulmanes (14,7%)
- Otros (1,34%)
Fonología
Consonantes
Gramática
Hasta la fecha no existe una gramática publicada del kannauji, pero algunas de las características básicas del kannauji, que se pueden observar fácilmente, son las siguientes:
Kannauji es una lengua Prodrop. En estas lenguas, los pronombres se omiten para comodidad del hablante. (Esta característica también incluye los pronombres de la categoría WH). Por ejemplo,
- ka: tum huan jaiyo:
También se puede decir huan jaiyo:
Procesos de formación de palabras
Los procesos de formación de palabras del kannauji son más o menos similares a los del hindi, pero algunos procesos de formación de palabras del kannauji no se encuentran en el hindi. A continuación se describen los procesos de formación de palabras del kannauji:
Tomar prestadas palabras
Tomar prestado de otro idioma significa incorporarlo directamente al propio. Es un proceso muy común y productivo de formación de palabras.
Desde un punto de vista léxico y semántico, podemos dividir los préstamos en dos tipos:
Préstamos léxicos (palabras prestadas)
En el préstamo léxico, una palabra se incorpora directamente a un idioma desde otro. El préstamo léxico es muy común en kannauji.
A veces, una palabra no se toma prestada tal cual. Se le hacen algunos cambios fonéticos para adaptarla a las propiedades del idioma de destino. La palabra se adapta para facilitar su uso a los hablantes nativos. Por ejemplo:
Préstamo semántico (calco)
En el préstamo semántico, se incorpora a un idioma un concepto de otra lengua, pero las palabras utilizadas para expresar dicho concepto se crean en la lengua meta. En este tipo de préstamo, los conceptos/palabras se localizan. Por ejemplo:
Acuñación
La creación de neologismos es un proceso de formación de palabras menos frecuente y menos productivo. En este proceso, el significado de una palabra se amplía hasta el punto de que comienza a utilizarse como categoría. A continuación, se presentan algunos ejemplos de creación de neologismos.
- Chyawanpra:sh era un producto fabricado por Dabur. Posteriormente, muchas otras compañías lanzaron productos similares. El nombre Chyawanpra:sh se hizo tan popular que ahora todos los productos de este tipo se conocen como Chyawanpra:sh.
- pachmo:la: Cuando Vaidyanaath lanzó sus tabletas digestivas, las llamó pachmo:la:. Este producto se hizo tan popular que, a partir de entonces, todos los productos similares se conocen como pachmo:la:.
Formación de palabras por adición
En kannauji, las palabras nuevas también se forman mediante la flexión de palabras antiguas. Según diferentes propiedades, este proceso se divide en dos tipos principales:
Inflexión
En la flexión, se forma una palabra nueva a partir de una palabra antigua añadiéndole algo. Este es el proceso más común de formación de palabras en kannauji. Este proceso es específico de la categoría gramatical. La categoría gramatical de una palabra permanece inalterada incluso después de la flexión.
Por ejemplo:
-ini
ladka + '-ini' = ladkini
(niño) (niña)
Aquí se usa '–ini' para formar la forma femenina de la palabra ladka. Aquí hay otro ejemplo de flexión:
sangi + '-ini' = sangini (compañero-masculino) (compañero-hembra)
Derivación-
En la derivación, también se forman nuevas palabras a partir de palabras antiguas mediante afijos. Este es un proceso muy común, similar a la flexión. En kannauji se encuentran tres tipos de afijación.
Prefijo
En este tipo de afijación, un afijo se inserta inicialmente en una palabra.
- 'ap-'
'ap-' + jash → apjash
(mal) (fama)
- 'par-'
'par-' + dosh → pardo:sh
(otros) (defectos)
'ap' y 'par' son prefijos aquí. Se están formando nuevas palabras añadiéndolos a dos palabras antiguas: 'jash' y 'dosh' .
Sufijo
En este tipo de afijación, se inserta un afijo al final de una palabra; de esta manera se forma una palabra nueva.
- '-aevo'
dikha:na: + -aevo → dikhaevo
(demostración)
rakhna: + -aevo → rakhaevo
(manteniendo )
- '-cacerola'
apna + -pan → apno:pan
(ser)
Infijo
En este tipo de afijación, se inserta un afijo en algún lugar en medio de la palabra.
- '-la-'
dikh aevo: + -la- → dikhlaevo:
(mostrar) (hacer que otra persona muestre algo)
- '-Virginia-'
hasa evo: + -va- → hasavaevo:
(hacer reír) (provocar la risa de otra persona)
Mezcla
La fusión es el proceso mediante el cual se unen partes de dos palabras (que ya existen en ese idioma) para formar una palabra nueva.
choti: + bit͜ti: →chotit͜ti:
(pequeña) (niña)
badi: + bit͜ti: →badit͜ti:
(grande) (niña)
bade: + papá͜da: →badid͜da:
(hermano mayor)
capitalización
En la composición, se unen dos palabras para formar una nueva. Este proceso es común en la formación de palabras y suele ser utilizado por personas con mayor nivel educativo.
Por ejemplo:
guru + ghantal = gurughantal
Aquí, el gurughantal se forma uniendo las palabras guru y ghantal, y el significado al que se refiere la palabra unida se refleja en las palabras. Aunque no es necesario en todas las situaciones. Por ejemplo:
am͜ma aur papá͜da → am͜ma: papá͜da:
Conversión
La conversión es un proceso muy productivo, aunque menos frecuente, de formación de palabras. En este proceso, una palabra comienza a usarse como otra (que posee algunas propiedades similares).
En este proceso, una palabra de una categoría gramatical comienza a usarse también como palabra de otra categoría gramatical. Aquí hay algunos ejemplos de conversión.
- wao: baura: hai (Es un imbécil)
- baurane: kahe: hau: dadda: (¿Por qué te comportas como un idiota?)
Baura es un sustantivo abstracto. En la primera oración, baura se usa como sustantivo abstracto. Tras su conversión, también se empezó a usar como verbo, como en la segunda oración.
Suplemento
En la supleción se forma otra forma relativa de una palabra sin ninguna similitud morfofonológica con la anterior. Estas formas no se relacionan morfológica ni fonológicamente. Por ejemplo:
ja:t y gao:
ja:t - ham ja:t hai
gao: - wao gao: hato
'ja:t' es el participio presente de very 'go', mientras que 'gao:' es la forma del participio pasado.
Reduplicación
La reduplicación es un proceso muy común de formación de palabras en kannauji. La mayoría de las formas reduplicadas se forman a partir de adjetivos y sustantivos. Este no es un tipo de proceso productivo de formación de palabras; más bien, añade un efecto estilístico a la conversación. Por ejemplo:
ghare-ghare
Aquí, ghare se forma después de la palabra ghare, por lo que es un ejemplo de reduplicación.
Formación de eco
La formación de eco es un proceso similar a la reduplicación. En la formación de eco, se crea una palabra de sonido similar a partir de un sustantivo y un adjetivo. No existe una lógica que explique por qué se realiza esta formación, pero aumenta la eficacia estilística de la conversación. Por ejemplo:
tasla-wasla
Aquí wasla, una palabra de sonido similar, se forma después de la palabra tasla, por lo que es un ejemplo del proceso de ecoformación. Algunos otros ejemplos son:
- haldi-waldi
- ata-wata
Expansión metafórica-
En la metáfora, una palabra se contrapone a otra debido a alguna similitud. En la expansión metafórica, una palabra se usa en diferentes situaciones y entornos debido a una cualidad similar. El significado de una palabra se expande metafóricamente en este proceso de formación de palabras. Por ejemplo:
dama:d → sarka:r ko dama:d
dama:d es un yerno. Por lo tanto, sarka:r ko dama:d se usa para referirse a una persona que es muy favorecida por el gobierno. Aquí hay otro ejemplo de expansión metafórica:
shekhchil͜li: → gao ke shekhchil͜li:
palabras onomatopéyicas
Se supone que las palabras onomatopéyicas son palabras absolutas u originales. Suenan como las acciones y cosas a las que se refieren. Por ejemplo:
- khatar-patar Es un sonido producido por la fricción de dos objetos pesados.
- dhum-dhama:ko: Suena similar a disparar algo.
- satar-patar
Referencias
- ↑ Kannauji en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ↑ Etnólogo
- ↑ Kannauji
- ↑ «Población de la región de Kannauj» . 4 de noviembre de 2021.
- ↑ http://censusindia.gov.in/ . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
{{cite web}}: Falta o está vacío|title=( ayuda ) - ↑ Dwivedi, Pankaj; Kar, Somdev (2016). "Kanauji de Kanpur: una breve descripción" . Acta Lingüística Asiática . 6 (1): 101– 119. doi : 10.4312/ala.6.1.101-119 .
Lecturas adicionales
- http://www.sumania.com/lang/allindi4.html Archivado el 12 de marzo de 2016 en Wayback Machine
- Dwivedi, Pankaj; Kar, Somdev (2016). "Kanauji de Kanpur: una breve descripción" . Acta Lingüística Asiática . 6 (1): 101– 119. doi : 10.4312/ala.6.1.101-119 .
- Dwivedi, P. y Kar, S. (2017). Sobre la documentación de conocimientos sobre lenguas indias de bajos recursos a partir del corpus de habla Kanauji. Dialectología: revista electrònica , (19), 67-91. https://www.raco.cat/index.php/Dialectologia/article/view/328489
- Dwivedi, P., & Kar, S. (septiembre de 2016). SOCIOLINGÜÍSTICA Y FONOLOGÍA DEL KANAUJI. En Conferencia Internacional sobre Estudios del Hindi . https://www.researchgate.net/profile/Pankaj_Dwivedi4/publication/308198142_Sociolinguistics_and_Phonology_of_Kanauji/links/57ea51bd08aed0a291332dc2.pdf
- Dwivedi, P. y Kar, S. (2018). Fonología de Kanauji. En Sharma, Ghanshyam (Eds.) Avances en la enseñanza del idioma hindi y la lingüística aplicada (1). 189-220. Alemania: Lincom Europa.
- Lenguas indoarias centrales
- Idiomas de Uttar Pradesh
- Kannauj
- Idiomas escritos en devanagari