Kaomoji

Los kaomoji se inventaron en la década de 1980 como una forma de representar expresiones faciales mediante caracteres de texto en Japón . Fue independiente del movimiento de emoticones iniciado por Scott Fahlman en los Estados Unidos en la misma década. Los kaomojis se usan más comúnmente como emoticones o emojis en Japón .

Los usuarios de Japón popularizaron un estilo de emoticones (顔文字, kaomoji , lit. ' caracteres faciales ' ^[1] ) que se pueden entender sin inclinar la cabeza. ^[2] Este estilo surgió en ASCII NET , uno de los primeros servicios en línea japoneses, en la década de 1980. ^{[3] [4]} A menudo incluyen tipografía japonesa además de caracteres ASCII, ^[2] y, en contraste con los emoticones de estilo occidental, tienden a enfatizar los ojos, en lugar de la boca. ^[5] 

A Wakabayashi Yasushi se le atribuye la invención del kaomoji (^_^) original en 1986. ^[5] Se utilizaron emoticones de aspecto similar en Byte Information Exchange (BIX) aproximadamente al mismo tiempo. ^[6] Mientras que los emoticones occidentales fueron utilizados por primera vez por científicos informáticos estadounidenses, los kaomoji fueron utilizados con mayor frecuencia por niñas y fanáticos de los cómics japoneses ( manga ). La lingüista Ilaria Moschini sugiere que esto se debe en parte a la estética kawaii ('ternura') del kaomoji . ^[5] Estos emoticones generalmente se encuentran en un formato similar a (*_*). Los asteriscos indican los ojos; el carácter central, comúnmente un guión bajo , la boca; y los paréntesis, el contorno de la cara.

Se pueden expresar diferentes emociones cambiando el carácter que representa los ojos: por ejemplo, "T" se puede usar para expresar llanto o tristeza: (T_T). T_Ttambién se puede usar para significar "poco impresionado". El énfasis en los ojos en este estilo se refleja en el uso común de emoticones que usan solo los ojos, p. ej ^^. Las miradas de estrés se representan con expresiones como (x_x), mientras que (-_-;)es un emoticón genérico para el nerviosismo, el punto y coma representa una gota de sudor inducida por la ansiedad (discutido más adelante). ///puede indicar vergüenza al simbolizar el rubor, asemejándose a las líneas dibujadas en las mejillas en el manga . ^[7] Los caracteres como guiones o puntos pueden reemplazar el guión bajo; el punto se usa a menudo para una boca más pequeña y "linda", o para representar una nariz, p. ej (^.^). . Alternativamente, la boca/nariz se pueden omitir por completo, p. ej (^^).

Los paréntesis a veces se reemplazan con llaves o corchetes , p. ej {^_^}. o [o_0]. Muchas veces, los paréntesis se omiten por completo, p. ej ^^. ^-^, >.<, o_O , O.O, e_e, o e.e. Se pueden agregar comillas ", apóstrofos 'o puntos y comas ;al emoticón para implicar aprensión o vergüenza, de la misma manera que se usa una gota de sudor en el manga y el anime . Los usuarios de foros de anime en algún momento de la década de 2000 comenzaron a usar el estilo japonés kaomoji. ^[8] Como resultado, los estadounidenses y los occidentales comenzaron a usar varios kaomoji, a menudo refiriéndose a ellos como emoticones . ^[9] Algunos de los diseños diferían, principalmente debido a las diferencias entre los teclados occidentales y japoneses. ^[10]

El software de comunicación que permite el uso de caracteres codificados Shift JIS en lugar de solo ASCII permitió el desarrollo de más kaomoji utilizando el conjunto de caracteres extendido que incluye hiragana , katakana, kanji , símbolos, alfabeto griego y cirílico , como (^ム^)o . (`Д´)(益)

El software de comunicación moderno generalmente utiliza Unicode , que permite la incorporación de caracteres de otros idiomas y una variedad de símbolos en el kaomoji, como en . ^[11](◕‿◕✿) (❤ω❤) (づ ◕‿◕ )づ (▰˘◡˘▰)

Se pueden producir variaciones adicionales utilizando caracteres Unicode que combinan , como en ٩(͡๏̯͡๏)۶(٩(͡๏̯͡๏)۶) o ᶘᵒᴥᵒᶅ(ᶘᵒᴥᵒᶅ).

Los foros de anime en inglés adoptaron esos emoticones de estilo japonés que se podían usar con los caracteres ASCII estándar disponibles en los teclados occidentales. Debido a esto, a menudo se los llama emoticones de "estilo anime" en inglés. Desde entonces, se han utilizado en lugares más comunes, incluidos los juegos en línea, la mensajería instantánea y los foros de discusión no relacionados con el anime. Los emoticones como , , ,<( ^.^ )> , <(^_^<)o <(o_o<)que incluyen paréntesis , boca o nariz y brazos (especialmente aquellos representados por los signos de desigualdad < o >) también se conocen a menudo como "Kirbys" en referencia a su parecido con el personaje de videojuego de Nintendo Kirby . Los paréntesis a veces se omiten cuando se usan en el contexto del idioma inglés, y el guión bajo de la boca puede extenderse como un intensificador para el emoticón en cuestión, por ejemplo, para muy feliz. El emoticón usa el estilo oriental, pero incorpora una representación del " desplazamiento del dedo medio" occidental usando una "t" como brazo, mano y dedo. Se cree que el uso de una letra de clic lateral para la nariz como en ( ͡° ͜ʖ ͡°) se originó en el foro de mensajes basado en imágenes finlandés Ylilauta, y se llama "cara de Lenny". ^[12] Otra invención aparentemente occidental es el uso de emoticones como o para indicar vampiros u otras bestias míticas con colmillos. <( -'.'- )> <('.'-^)(>';..;')>^_________^t(-_-t)*,..,*`;..;´

La exposición a los emoticones o kaomoji de estilo occidental y japonés a través de blogs, mensajería instantánea y foros que presentan una mezcla de cultura pop occidental y japonesa ha dado lugar a muchos emoticones que tienen un formato de visualización vertical. Los paréntesis a menudo se omiten, y estos emoticones generalmente solo usan caracteres alfanuméricos y los signos de puntuación en inglés más utilizados. Los emoticones como -O-, -3- , -w-, '_' , ;_;, T_T, :>, y .V.se usan para transmitir emociones mixtas que son más difíciles de transmitir con emoticones tradicionales. A veces se agregan caracteres a los emoticones para transmitir una gota de sudor de estilo anime o manga, por ejemplo ^_^', !>_<!, <@>_____<@>;;, ;O;, y *u*. El signo igual también se puede usar para ojos cerrados que parecen de anime, por ejemplo =0=, =3=, =w=, =A=y =7=. La uwucara (y sus variaciones UwUy OwO), es un emoticón de origen japonés que denota una expresión o emoción linda sentida por el usuario, ^{[13] [14]} pero más recientemente se ha asociado con el fandom furry . ^{[ cita requerida ]}

En Brasil, a veces se añaden caracteres combinados (acentos) a los emoticones para representar las cejas, como en ò_ó, ó_ò, õ_o, ù_u, o_Ô, o ( •̀ ᴗ •́ ). ^[15]

• Seargeant, Philip (2019). La revolución de los emojis: cómo la tecnología está dando forma al futuro de la comunicación . Cambridge University Press. ISBN 978-1-108-49664-3.
• Veszelszki, Ágnes (2017). Digilect: el impacto de la tecnología de la infocomunicación en el lenguaje . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-049911-7.