Kardzhali

Kardzhali ( en búlgaro : Кърджали [ ˈkɤrd͡ʒɐli ] , Kărdžali ; en turco : Kırcaali ), a veces escrito Kardžali o Kurdzhali , es una ciudad en los Ródope orientales de Bulgaria , centro del municipio y la provincia de Kardzhali . El conocido embalse de Kardzhali se encuentra en las cercanías. Es un importante centro económico regional.

Kardzhali se encuentra en la parte baja oriental de los montes Ródope , a orillas del río Arda , entre el embalse de Kardzhali al oeste y el embalse de Studen Kladenets al este. La ciudad está a 260 km al sureste de Sofía . Su posición es estratégica en la ruta que conecta Tracia con el mar Egeo, formando parte de la ruta de transporte europea 9, a través del paso de montaña de Makaza .  

La zona donde se ubica actualmente la ciudad de Kardzhali ha estado habitada desde el Neolítico . ^{[ 5 ]} Durante las excavaciones arqueológicas se han encontrado numerosos artefactos , entre ellos cerámica y herramientas primitivas. La mayoría de ellos se exhiben actualmente en el museo histórico local.

Posteriormente, tribus tracias se asentaron en la zona y desarrollaron una civilización muy avanzada. Construyeron numerosos santuarios dedicados a los dioses del sol y la tierra . Cerca del pueblo de Nenkovo ​​(al noroeste de Kardzhali), se descubrió en 2001 una cueva artificial con forma de útero femenino , conocida como la Cueva de Utroba . Exactamente al mediodía, cuando el sol alcanza su punto más alto, un rayo de luz penetra a través de una hendidura en la piedra, creando una sombra en la cueva. Según las creencias tracias, esto representa la concepción del nuevo dios sol. Esta cueva se considera una compleja instalación astronómica (comparable a Stonehenge en Gran Bretaña), ya que el rayo de luz entra en ella un único día del año. ^{[ 6 ]}

En la región se encuentran numerosos castillos y palacios de piedra construidos por los tracios, entre ellos Perperek, Ustra y Vishegrad . El más magnífico es Perperikon , donde residió un rey tracio. El lugar ha ganado popularidad gracias a los recientes trabajos arqueológicos que han sacado a la luz una gran cantidad de artefactos.

Durante el período bizantino , Kardzhali fue el centro de una eparquía cristiana: Achridos. Durante el reinado del Imperio búlgaro , Kardzhali era conocida como Zherkovo , nombre que los búlgaros utilizaron hasta el siglo XVII. El monasterio de Juan el Precursor (en búlgaro: Йоан Продром o Йоан Предтеча) fue construido entre los siglos VI y VIII y actualmente es un monumento de la arquitectura medieval. Además de la fortaleza de Vishegrad en la margen derecha del Arda, los accesos orientales de la ciudad estaban protegidos por el castillo medieval de Monyak en la margen izquierda del río.

Durante esta época se construyeron otros monasterios, algunos de los cuales se mantuvieron en pie hasta principios del siglo XIX. La zona tuvo una importancia estratégica para el Imperio búlgaro durante la Edad Media, y aún se pueden observar los restos de numerosas fortalezas medievales dispersas por las colinas circundantes.

The town developed largely due to its position on the trade routes during the period of Ottoman rule. However, it remained a small town. During the 18th century, Turkish brigands used this remote town as a hideaway and supply point, and the town was later named after their leader Kırca Ali. The best known of these units was led by Pazvantoğlu Osman Pasha, who ruled most of the northeastern Ottoman lands and the Danube estuary until his death in 1807.

Kardzhali and its neighborhood became part of the autonomous province of Eastern Rumelia under the stipulations of the Berlin Congress of 1878, but, after the reunification of the Principality of Bulgaria and Eastern Rumelia in 1885, it was ceded back to the Ottoman Empire as a township of Gümülcine sanjak in Edirne vilayet. Ottoman rule ended during the First Balkan War when the town and the surrounding area were liberated by the Bulgarian General Vasil Delov on 21 October 1912. The day has been celebrated with concerts and commemorative events as a municipal holiday since 1937. Kardzhali was declared the center of Kardzhali Province, when it was created from the most southern part of Stara Zagora Province^[7] in 1949.

According to the 2011 census, Kardzhali has a population of 43,880, while the Kardzhali municipality (which in addition to the city also includes 117 villages) has a population of 67,846.^[8]

During Ottoman rule before 1912 most of the population of the city were Muslims – Turks, Pomaks, and Muslim Roma. After the Second Balkan War and the First World War, Bulgarian Christian refugees from Eastern and Western Thrace settled in Kardzhali. Some Turks immediately moved to the remains of the Ottoman Empire in 1913 in response to the Bulgarian takeover. Further emigration to Turkey continued between 1913 and 1989. This included two emigration waves in the 1930s and 1950s as a result of treaties between Bulgaria and Turkey and most notably in 1989 in response to the state sponsored Revival Process which saw the forced Bulgarisation of ethnic Turks.

Tras 1990, el deterioro de las condiciones económicas en Bulgaria (y especialmente en la región) durante la transición postcomunista provocó una importante emigración tanto de búlgaros como de turcos: los búlgaros se trasladaron a otras partes del país o al extranjero, mientras que los turcos se dirigieron principalmente a Turquía.

Según el último censo de 2011, la provincia de Kardzhali es la provincia búlgara con la mayor proporción relativa de turcos étnicos , aunque el municipio de Kardzhali y la ciudad en sí tienen una proporción menor de turcos étnicos que el resto de la provincia. Según la pregunta opcional sobre identificación étnica, la ciudad en sí tiene una mayoría búlgara (muchos búlgaros en Kardzhali son musulmanes, también conocidos como pomacos ) del 61%, mientras que los turcos son el 34,9% y otros y no declarados son el 4,1%. El municipio de Kardzhali tiene una mayoría turca del 55,5%, mientras que los búlgaros son el 40,5% y otros y no declarados son el 4%. ^{[ 11 ]} En 2001, la población del municipio de Kardzhali consistía en 53% turcos, 42% búlgaros y otros y no declarados. ^{[ 12 ]} El gobierno municipal hoy está principalmente en manos del Movimiento por los Derechos y las Libertades, dominado por los turcos .

En diciembre de 1989 y enero de 1990, se produjeron varias manifestaciones en Kardzhali contra la liberalización de las leyes antiturcas. Un tema particularmente controvertido fue si el turco debía impartirse como asignatura optativa en las escuelas públicas. En respuesta, los estudiantes turcos boicotearon las escuelas hasta que se levantó la prohibición de usar su lengua materna.

Antiguamente, Kardzhali era un centro de procesamiento de tabaco, pero por razones económicas, todas las plantas industriales de la era comunista ya no están operativas. Los grandes yacimientos de mineral de plomo y zinc de la zona hicieron de la ciudad un lugar atractivo para la industria metalúrgica y de la construcción de maquinaria. Sin embargo, en 2016, el gran complejo de plomo y zinc cercano a la ciudad, que ya no estaba en funcionamiento, llegó a su fin con el derribo de sus dos chimeneas.

Actualmente, el comercio minorista y los servicios constituyen la mayor parte de la producción local. La abundancia de atractivos culturales y naturales en la zona también la convierte en un área prometedora para el turismo.

En 2007 se inauguraron en la ciudad hipermercados de las cadenas Technomarket, LIDL, Billa y Technopolis, y se completó la construcción del nuevo mercado municipal. En 2014 también abrió sus puertas un hipermercado de la cadena Kaufland. Sin embargo, la economía local se ha estancado.

El porcentaje de la población activa empleada en la agricultura aumentó del 41% al 47% en tan solo 7 años (entre 2010 y 2017). Kardzhali tiene el segundo porcentaje más alto de personas que trabajan en la agricultura, después de la provincia de Silistra .

La mezquita y la tumba del fundador de la moderna ciudad de Kırcali se encuentran en el casco antiguo, cerca del mercado.

La ciudad tracia de Perperikon se encuentra cerca de la ciudad, sobre una roca que domina el valle. Resulta interesante porque está excavada en la roca.

El monasterio del siglo XI se encuentra en el barrio de Vesselchane de la ciudad. Fue renovado en el año 2000 y se construyó un nuevo campanario . ^{[ 13 ]}

El reloj de la ciudad es único en Bulgaria porque reproduce canciones revolucionarias búlgaras cada hora.

El Museo de Historia de Kardzhali alberga una de las exposiciones más extensas del sur de Bulgaria. Incluye herramientas prehistóricas y cerámica de las ciudades tracias de Perperikon y Tatul , iconos cristianos y objetos etnográficos. Está ubicado en el antiguo konak (el ayuntamiento turco construido alrededor de 1870), que conserva su arquitectura exterior de época.

En la presa hay muchos restaurantes al aire libre que ofrecen una gran variedad de bebidas y cócteles durante el verano. Es un lugar popular entre los aficionados a los deportes acuáticos y la pesca.

La ciudad cuenta con dos teatros dramáticos  —el "Dimitar Dimov" y el "Kadrie Lyatifova"—, un teatro de marionetas y un museo de historia de la madraza , así como una galería de arte.

A 5 km (3 millas) de Kardzhali, cerca del pueblo de Zimzelen, se encuentra una pequeña zona de tierras baldías donde una serie de pilares blancos erosionados de la toba volcánica se conocen como las "Pirámides de Kardzhali". Los conjuntos han recibido nombres basados ​​en sus semejanzas. Uno se conoce como "Los Hongos" y otro como "Boda de Piedra". ^{[ 14 ]}  

El cabo Kardzhali en la península de Byers , en la isla Livingston de las islas Shetland del Sur , Antártida , lleva el nombre de Kardzhali. ^{[ 15 ]}

La ruta de senderismo de larga distancia conocida como el Sendero de los Sultanes pasa por la presa de Kardzhali, el centro de la ciudad y numerosos pueblos.

El FK Arda Kardzhali , fundado el 13 de octubre de 1924, es un club de fútbol que actualmente compite en la Primera División , la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol búlgaro. Juegan en el Arda Arena .

The town is situated on the north and south banks of river Arda and it is bordered to the west by Kardzhali Dam, and by Studen Kladenets Dam to the east. At maximum capacity, the waters of the Studen Kladenets Dam extend to the foot of the old Veselchane bridge. The concrete wall of the Kurdzhali Dam is located about two kilometers (1.2 miles) upstream from that bridge. The banks of the river running through the town have been adjusted by the recently completed Water Mirror reservoir, creating an environment for water sports and recreational activities.^[16]

In the 1970s, the reservoir of the Kurdzhali Dam was artificially seeded with sheatfish. Today, specimens that reach 100 kg (220 lb) can be found. In the last years 45,000 carp were introduced into the dam as well. Most recently it was artificially seeded with European perch. The fish were taken from the Ovčarica (Ovcharitsa) dam.

• Tanya Gogova (born 1950), Bulgarian volleyball player
• Lyutvi Mestan (born 1960), Turkish-Bulgarian politician. Chairman of the Movement for Rights and Freedoms from January 2013 to 24 December 2015.^[17]
• Halil Mutlu (born 1973), Turkish world and Olympic gold medalist in weightlifting
• Emin Nouri (born 1985), Turkish footballer
• Tahsin Özgüç (1916–2005), Turkish archaeologist
• Ivo Papazov (born 1952), Bulgarian clarinetist
• Houben R.T. (born 1970), Bulgarian painter
• Taner Sağır (born 1985), Turkish world and Olympic gold medalist in weightlifting
• İlyas Şükrüoğlu (born 1966), Turkish European twice silver medalist and Mediterranean Games champion in freestyle wrestling
• Mehmed Talat Pasha (1872–1921), one of the triumvirate known as the Three Pashas that de facto ruled the Ottoman Empire during the First World War^[18]

Kardzhali is twinned with:^[19]

• Sitio web del municipio de Kardzhali (búlgaro) , (inglés) , (turco)
• Provincia de Kardzhali  : ciudades y pueblos
• Kardjali.info  — noticias de Kardzhali y la región
• Organización Cultural Turca Yumer Lyutfi (en búlgaro y turco)
• Noticias de Kardzhali (en turco y búlgaro)
• Kardzhali Press - Noticias en línea de Kardzhali