Karel Schoeman

Karel Schoeman ( pronunciación en afrikáans: [ ˈkɑːrəl ˈskuman ] , 26 de octubre de 1939 – 1 de mayo de 2017) fue un novelista, historiador, traductor y escritor sudafricano. Autor de veinte novelas y numerosas obras de historia, fue uno de los escritores más reconocidos de Sudáfrica. Schoeman escribió principalmente en afrikáans , aunque varios de sus libros de no ficción fueron escritos originalmente en inglés. Sus novelas se traducen cada vez más a otros idiomas, especialmente al inglés, francés y neerlandés.

Nacido en 1939 en Trompsburg , Sudáfrica, Karel Schoeman se graduó en 1956 del Paarl Boys' High School . Ese mismo año, obtuvo una licenciatura en lenguas por la Universidad del Estado Libre . En 1961, ingresó en la Orden Franciscana de Irlanda como novicio, pero regresó a Bloemfontein para obtener un diploma superior en biblioteconomía. Durante la década de 1970, se exilió voluntariamente, trabajando primero como bibliotecario en Ámsterdam y luego como enfermero en Glasgow, Escocia . Regresó a Sudáfrica en 1977 y trabajó hasta su jubilación en 1998 como archivero en la Biblioteca Nacional de Sudáfrica en Ciudad del Cabo. Posteriormente, se trasladó a su ciudad natal, Trompsburg, donde vivió durante más de una década antes de mudarse a Bloemfontein. En septiembre de 2008, se trasladó a la residencia de ancianos Noorderbloem, donde falleció el 1 de mayo de 2017.

Schoeman es conocido no solo como novelista, sino también como historiador y biógrafo. Ha publicado traducciones (especialmente de obras de teatro), varios libros de viajes y una autobiografía. Ganó el premio literario afrikáans más prestigioso, el Premio Hertzog , tres veces: en 1971 (por By Fakkellig , 'n Lug vol helder wolke y Spiraal ), 1986 ( 'n Ander land ) y en 1995 ( Hierdie lewe ). ^{[ 1 ]} El Premio Recht Malan a la "excelencia en el campo de los libros de no ficción" le fue otorgado cuatro veces. ^{[ 2 ]} Tras la jubilación del presidente Nelson Mandela en 1999, Schoeman fue uno de los dos únicos escritores en recibir la Condecoración Presidencial de Estado: Orden al Servicio Excelente. En los últimos años, su obra de ficción cosechó grandes elogios en Francia, obteniendo, entre otros, el prestigioso Premio al Mejor Libro Extranjero en 2009. En los últimos años de su vida, se rumoreó que era un posible candidato al Premio Nobel de Literatura. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Su novela de 1972, Na die Geliefde Land (literalmente: Hacia la patria amada), fue adaptada a una película premiada, Promised Land, en 2002, con un guion de Jason Xenopoulos . ^{[ 5 ]} Schoeman produjo y publicó varios guiones, incluyendo una adaptación de su primera novela, Veldslag , algunos de los cuales fueron emitidos en la televisión nacional sudafricana durante la década de 1980. ^{[ 6 ]}

Schoeman se suicidó en un centro de retiro en Bloemfontein , a la edad de 77 años, escribiendo sobre morir con dignidad en su declaración de suicidio. ^{[ 7 ]} Un intento anterior fracasó cuando tenía 75 años. ^{[ 8 ]} Escribió abiertamente sobre sus razones y planes para terminar con su vida en Slot van die Dag (traducido como Al final del día ), que se publicó poco después de su muerte.

• 1970 Premio Hertzog por By Fakkellig , 'n Lug Vol Helder Wolke & Spiraal
• 1972 Premio CNA por Na die Geliefde Land
• 1983 Premio Recht Malan (de no ficción) por Vrystaatse Erfenis
• Premio Old Mutual de 1984 para 'n Ander Land
• 1985 Premio WA Hofmeyr por 'n Ander Land
• 1986 Premio Hertzog por 'n Ander Land
• 1988 Premio Helgaard Steyn por 'n Ander Land
• Premio SABC de 1990 a la mejor serie dramática de televisión por Op die Grens.
• 1991 Premio Old Mutual por Afskeid en Vertrek
• Premio CNA 1994 por Hierdie Lewe
• 1995 Premio Hertzog por Hierdie Lewe
• 1997 Premio M-Net Book por Verkenning
• Premio Stals de Historia Cultural de 1997 otorgado por la Academia Sudafricana de Artes y Ciencias ^{[ 10 ]}
• 1998 Premio Recht Malan (de no ficción) por Dogter van Sion
• Premio del Presidente del Estado de 1999: Orden por Servicio Excelente
• 2000 D.Litt ( honoris causa ), Universidad de Ciudad del Cabo ^{[ 11 ]}
• 2002 Premio Recht Malan (de no ficción) por Armosyn van die Kaap
• 2003 Premio Recht Malan (de no ficción) por Die Laaste Afrikaanse Boek
• Orden al Mérito de 2003 en plata
• 2004 D.Litt ( honoris causa ), Universidad del Estado Libre ^{[ 12 ]}
• 2006 Premio Amphi por La Saison des Adieux (Afskeid en Vertrek) ^{[ 13 ]}
• Premio a la trayectoria profesional de los South African Literature Awards en 2006 por su obra completa ^{[ 14 ]}
• 2009 Prix du Meilleur Livre Étranger por Cette Vie (Hierdie Lewe) ^{[ 15 ]}
• Finalista en 2014: Premio Alan Paton por Retrato de una sociedad esclavista ^{[ 16 ]}
• 2014 Seleccionado: Premio kykNET-Rapport Book (de no ficción) por Here en Boere: Die Kolonie aan die Kaap onder die Van der Stels, 1679–1712 ^{[ 17 ]}

Encontrará más información biográfica y análisis crítico en los siguientes apartados:

• Ena Jansen, por Fakkellig van Karel Schoeman (Pretoria: Academica, 1977)
• Helize van Vuuren, Veldslag (Pretoria: Academica, 1978)
• DJ Hugo, Na die Geliefde Land van Karel Schoeman (Pretoria: Academica, 1981)
• Ena Jansen, Op 'n Eiland van Karel Schoeman (Pretoria: Academica, 1982)
• JC Kannemeyer, Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur, vol. 2 (Ciudad del Cabo: Academica, 1983)
• T. Botha, Die Hart van die Son (Pretoria: Academica, 1987)
• GA Jooste, "Karel Schoeman", en: HP van Coller (ed.), Perspektief en Profiel: 'n Afrikaanse Literatuurgeskiedenis, vol. 2 (Pretoria: Van Schaik, 1999).
• GA Jooste y Chris N. van der Merwe, "Karel Schoeman", en: HP van Coller (ed.), Perspektief en Profiel: 'n Afrikaanse Literatuurgeskiedenis, vol. 3 (Segunda edición, Pretoria: Van Schaik, 2016).
• Willie Burger y Helize van Vuuren (eds), Sluiswagter de die Dam van Stemme: Beskouings oor die Werk van Karel Schoeman (Pretoria: Protea Boekhuis, 2002).
• Cas Wepener, Die Reis Gaan Inwaarts: Die Kuns van Sterwe in Kreatiewe Werke van Karel Schoeman (Bloemfontein: African Sun Media, 2017).
• Ria Winters, Reise conoció a Schoeman: In die Voetspore van die Skrywer (Pretoria: Protea Boekhuis, 2020).

Las fuentes principales son los textos autobiográficos de Schoeman, Die Laaste Afrikaanse Boek (2002), Slot van die Dag: Gedagtes (2017) y Merksteen (1998), un libro sobre la vida de sus abuelos maternos, inmigrantes holandeses en Sudáfrica a finales del siglo XIX.

Específico