Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Karen Press

Karen Press (nacida en 1956) es una poeta y traductora sudafricana. [ 1 ] Nació en Ciudad del Cabo y vive en Sea Point . Press es escritora y editora a tiempo completo, y ha pub...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Karen Press (nacida en 1956) es una poeta y traductora sudafricana. [ 1 ]

Nació en Ciudad del Cabo y vive en Sea Point . Press es escritora y editora a tiempo completo, y ha publicado diez colecciones de poesía, [ 2 ] un guion cinematográfico, cuentos, así como material educativo y libros de texto en los campos de la ciencia, las matemáticas, el inglés y la economía. [ 3 ] También tradujo poesía del afrikáans , principalmente obras de Antjie Krog . [ 2 ]

En 1987 cofundó el colectivo editorial Buchu Books. [ 3 ]

Antjie Krog describió sus poemas en El Museo de la Vida Laboral como "un museo inquietante construido con el tono delicado y la vívida inteligencia poética de Press". [ 4 ]

Poesía

  • Declaraciones de emergencia (poemas encontrados, coproducidos con Ingrid de Kok , 1985)
  • Este invierno que viene (Cinnamon Crocodile, 1986)
  • Bird Heart Stonening the Sea (Buchu Books, 1990) [ 5 ]
  • La historia es el despojo del corazón (Cinnamon Crocodile, 1992)
  • Poemas de la cafetería (Snailpress, 1993)
  • Ecolocalización: una guía de Sea Point para residentes y visitantes (Gecko Books, 1998) [ 6 ] [ 7 ]
  • Inicio (Carcanet, 2000) [ 5 ]
  • El pequeño museo de la vida laboral (Sur profundo, 2004)
  • El cancionero del canario (Carcanet, 2005)
  • Lentamente, como si (Carcanet, 2012)

Premios

Press recibió el Premio de Traductores Literarios en los Premios Literarios Sudafricanos de 2015 por la traducción de Mede-wete y Synapse de Antjie Krog. [ 8 ]

Referencias

  1. ↑ Press, Karen (diciembre de 1994). "Revistas de poesía en Sudáfrica, 1994" . New Coin . Archivado del original el 29 de mayo de 2005. Recuperado el 22 de agosto de 2008 .
  2. ^ "Prensa Karen " . Premios Literarios SA .
  3. 1 2 "Karen Press" . Poetry International . Poetry International Foundation . Consultado el 7 de octubre de 2019 .
  4. ↑ "Poesía" , Mail & Guardian , 8 de diciembre de 2004
  5. 1 2 Sole, Kelwyn (Invierno de 1996). "Bird Hearts Taking Wing: Tendencias en la poesía sudafricana contemporánea escrita en inglés". World Literature Today . 70 (1): 26, 31. doi : 10.2307/40151848 . JSTOR 40151848 . 
  6. ↑ West, Mary (mayo de 2006). "Las coordenadas de la blancura (pos)colonial: una lectura de "Echo Location: A Guide to Sea Point for Residents and Visitors (1998)" de Karen Press.". Inglés en África . 33 (1): 93– 111. ISSN 0376-8902 . JSTOR 40399025 .  
  7. ↑ Dove, Rita (4 de febrero de 2001). "Guía de supervivencia encontrada en las palabras de un poeta" . Palm Beach Daily News . Palm Beach, Florida. pág. 20. Consultado el 7 de octubre de 2019 . 
  8. ↑ Jennifer (9 de noviembre de 2015). "Se anuncian los ganadores de los Premios Literarios Sudafricanos (SALAs) 2015" . Consultado el 8 de octubre de 2019 .