Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Karl Ledderhose

Karl Heinrich Ludwig Ledderhose (26 de marzo de 1821 - 1 de enero de 1899) fue un jurista , funcionario público y administrador universitario alemán cuya trayectoria profesional...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Karl Heinrich Ludwig Ledderhose (26 de marzo de 1821 - 1 de enero de 1899) fue un jurista , funcionario público y administrador universitario alemán cuya trayectoria profesional abarcó las transiciones políticas desde el Electorado de Hesse hasta el dominio prusiano y el Imperio Alemán . Educado en las Universidades de Marburgo y Gotinga , ingresó en la administración pública en Kassel como asesor y ascendió en el sistema judicial de Hesse antes de pasar a la administración prusiana tras la anexión de Hesse en 1866.

En 1868, se convirtió en Bezirkspräsident (presidente de distrito) de Estrasburgo , en el territorio recién adquirido de Alsacia-Lorena , donde supervisó la reorganización del gobierno local y las instituciones públicas tras la guerra franco-prusiana . Cuando se fundó allí la Universidad Kaiser Wilhelm en 1872, Ledderhose desempeñó un papel fundamental en su establecimiento como primer rector , dirigiendo la captación de profesorado, la redacción de los estatutos permanentes y el inicio de proyectos de construcción para la docencia y la investigación.

Después de 1879, se desempeñó como vicepresidente del Territorio Imperial de Alsacia-Lorena (Reichsland Elsaß-Lothringen) y, posteriormente, como alto funcionario (Vortragender Oberfinanzrat) en el Ministerio de Finanzas prusiano en Berlín . Su carrera administrativa reflejó el modelo prusiano de juristas con formación académica que alternaban entre puestos provinciales y centrales, y fue reconocido por su eficiencia y moderación durante la delicada integración política de Alsacia en el Imperio.

Ledderhose se retiró en 1895 y falleció en Estrasburgo en 1899. Fue condecorado con la Orden del Águila Roja y otras distinciones por sus servicios. Si bien hoy en día está prácticamente olvidado, su trabajo contribuyó a dar forma a la administración civil y la infraestructura académica de las provincias occidentales de la Alemania imperial a finales del siglo XIX.

Primeros años y trayectoria profesional en Hesse

El antiguo ayuntamiento de Hanau, donde trabajaron tanto Karl como su padre.

Karl Ledderhose era hijo de Gustav Ledderhose (1772–1841) y Sophie Susanna (de soltera Dupré; 1777–1862). [ 1 ] Gustav Ledderhose fue legislador en la ciudad de Hanau , entonces parte del Electorado de Hesse . Recibió su educación en el Collegium Carolinum en Kassel , pero no hay evidencia de que haya asistido a ninguna institución de educación superior. [ 2 ] Inicialmente trabajó como secretario para el gobierno consistorial luterano en Hanau, pero finalmente ascendió al rango de alto funcionario público ( en alemán : Regierungsrat ). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Gustav mantendría su cargo como ministro del gobierno durante casi dos décadas, pero se sabe poco sobre los detalles de sus actos o posiciones como político. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] También se desempeñó como director del Hanau Leihbank . [ 12 ] La madre de Ledderhose, Susanna, descendía de una familia hugonote que se estableció en Hesse huyendo de la persecución en Francia durante el siglo anterior. [ 1 ]

Después de la educación inicial en Hanau y Kassel, Ledderhose fue enviado a la Universidad de Marburgo y a la Universidad de Heidelberg para estudiar filosofía natural y derecho. Se graduó de Heidelberg el 9 de mayo de 1840, bajo la tutela de Karl Ullmann . [ 13 ] Ledderhose aparece por primera vez en la vida profesional en 1844, como pasante legal en el Tribunal de Distrito de Hanau. [ 14 ] De 1845 a 1847, trabajó como referendario en la división penal del Tribunal Superior de Hanau. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] En 1848, Ledderhose fue trasladado al tribunal superior de Kassel , donde trabajó como asesor hasta 1851. [ 18 ] De 1852 a 1855 desempeñó el cargo de fiscal estatal adjunto en el tribunal penal de Schmalkalden , con un breve regreso a Kassel para su boda. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] Los años de 1856 a 1861 encontraron a Ledderhose trabajando como magistrado en la oficina judicial de Bockenheim (entonces un pueblo independiente, ahora parte de Frankfurt am Main ), [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] y en 1862 su nombramiento como Consejero Jefe de Finanzas y Miembro de la Dirección Superior de Minas y Salinas lo trajo a él y a su familia de regreso a Kassel. [ 29 ] De 1863 a 1866, Ledderhose ocupó el cargo de Consejero de Conferencias en el Ministerio de Finanzas ( en alemán : Vortragende Oberfinanzrath ). [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] Tras la guerra austro-prusiana , en la que Hesse se alió con el Imperio austríaco y perdió, el estado de Hesse fue ocupado por el Reino de Prusia , y el 22 de junio de 1866, todos los funcionarios gubernamentales y miembros del gabinete en funciones fueron reemplazados formalmente por sus subordinados de mayor rango. [ 33Inicialmente, Ledderhose y su colegaAdolf Etiennese negaron a aceptar sus nuevos cargos, pero tras ser amenazados con la deportación a laprisión de Spandau, los aceptaron. [ 34 ] Esto significó que, aunque brevemente, Ledderhose ascendió al rango más alto del Ministerio de Finanzas. [ 35 ] Desde ese momento hasta 1867, Ledderhose fue jefe del Ministerio de Finanzas, además de miembro de la Dirección del Tesoro del Estado. [ 36 ] A medida que el control prusiano se fortalecía y la antigua Hesse libre se transformaba en laprovincia de Hesse-Nassauen 1868, Ledderhose fue nombrado jefe del Departamento de Impuestos Directos, Dominios y Bosques, un puesto particularmente importante dentro de Hesse como miembro recién incorporado alZollverein. [ 33 ]

Familia

El 10 de abril de 1853, Ledderhose se casó con Wilhelmine Justine Charlotte (de soltera Pfeiffer; 1826 – 1892), conocida como Minna. [ 37 ] Era hija del comerciante y banquero de Kassel Johann Georg Heinrich Pfeiffer (1781 – 1859) y su esposa Susanna (de soltera Deines; 1787 – 1844). [ 38 ] Las hermanas de Minna también se casaron con hombres prominentes en Hesse, en particular el químico pionero Friedrich Wöhler y el jurista y parlamentario Otto Bähr . [ 39 ] [ 40 ] Otra de sus hermanas se casó con su primo hermano , Friedrich Wilhelm Ludwig Hermann Deines (1818 – 1901), y su hijo, sobrino de Ledderhose, fue el general de caballería prusiano Adolf von Deines . Entre los tíos de Minna Ledderhose se encontraban Burkhard Wilhelm Pfeiffer , Carl Jonas Pfeiffer y Franz Georg Pfeiffer , mientras que sus primos eran Louis Pfeiffer y Friedrich Pfeiffer . Su abuelo fue el eminente teólogo y decano de la facultad de filosofía de la Universidad de Marburgo , Johann Jakob Pfeiffer .

Después de la muerte de su primera esposa en 1892, Ledderhose se casó por segunda vez, y de una manera algo poco convencional: su segunda esposa fue la suegra viuda de su hijo Hermann. El 25 de octubre de 1893, Ledderhose se casó con Emilie Henriette Charlotte (antes Bachfeld, de soltera Thudichum; 19 de enero de 1837 - 25 de febrero de 1913), la viuda del compositor Friedrich Bachfeld (17 de febrero de 1814 - 16 de diciembre de 1890) y madre de Minna Bachfeld, esposa de Hermann Ledderhose. [ 42 ] La segunda Sra. Ledderhose era hija del político hessiano Ludwig Thudichum .

La vida en Estrasburgo

Como político

Eduard von Möller

Ledderhose fue un protegido y colaborador cercano de Eduard von Möller , particularmente durante la transición al gobierno prusiano, momento en el que von Möller fue nombrado Oberpräsident de la recién formada Provincia Prusiana de Hesse-Nassau . [ 43 ] Cuando von Möller fue trasladado a Estrasburgo y nombrado Oberpräsident de Alsacia-Lorena ( en alemán : Elsaß–Lothringen ) en 1871, escribió específicamente al canciller Otto von Bismarck solicitando que Ledderhose fuera nombrado su vicepresidente . [ 44 ] En 1875, debido a un creciente choque de personalidades entre von Möller y el presidente del distrito ( en alemán : Bezirkspräsident ) del distrito de Unterelsaß , Adolf Ernst von Ernsthausen , von Moeller solicitó a Bismarck que trasladara a von Ernsthausen a Colmar y lo nombrara presidente del distrito de Oberelsaß , de modo que, si bien aún podrían tener que trabajar juntos, no tendrían que vivir en la misma ciudad. [ 45 ] [ 46 ] En consecuencia, Ledderhose fue elevado al puesto de presidente del distrito, cargo que ocupó hasta 1879, cuando Edwin Freiherr von Manteuffel fue nombrado primer teniente imperial ( en alemán : Reichsstatthalter ) de Alsacia-Lorena. [ 47 ] Durante su mandato como presidente del distrito, Ledderhose pudo participar en muchos grandes eventos de estado, incluidas varias visitas del káiser y la corte imperial. [ 48 ] Con motivo de la visita del káiser para inaugurar la Kaiser-Wilhelm-Universität , Ledderhose recibió muchos elogios, pero su esposa Minna también fue destacada por su encanto y la dignidad con la que "interpretó el papel de ama de casa " para el séquito imperial. [ 49 ] De hecho, el salón de los Ledderhose , celebrado en las espaciosas estancias que ocupaban en la Frauenhaus , ahora el Musée de l'Œuvre Notre-Dame , fue ampliamente elogiado por la alta sociedad de Estrasburgo por la calidad de sus asistentes y la conversación que allí se desarrollaba. [ 50 ]

En 1875, Ledderhose fue enviado a París para ayudar a un grupo de obispos a renegociar las fronteras de los diversos obispados y diócesis en el estado de Alsacia-Lorena. Los franceses, predominantemente católicos , y los alemanes, predominantemente protestantes , siempre estuvieron en desacuerdo sobre el dogma, pero en este caso, estaban en juego la propiedad, la tierra y los ingresos, por lo que se convirtió más en un asunto político que religioso. [ 51 ] Otro evento interesante durante el mandato de Ledderhose como presidente de distrito ocurrió en 1877. Dos hermanos, August y Franz Scherbeck, eran ciudadanos franceses nacidos en Alsacia que habían luchado en el ejército francés durante la guerra franco-prusiana , pero ahora solicitaban la naturalización en Alsacia para poder cuidar de su padre enfermo y su granja. [ 52 ] Como combatientes enemigos, su proceso de solicitud se vio obstaculizado en varias ocasiones, incluso por el propio von Moeller, pero finalmente uno de los hermanos escribió una carta directamente a Bismarck , lo que provocó que el canciller emitiera un edicto para que Ledderhose aprobara su solicitud. [ 53 ] Este incidente pone de relieve una curiosa situación en la región, donde las autoridades imperiales centrales en Berlín a menudo se involucraban más en asuntos administrativos locales que los propios magistrados locales. [ 54 ]

Después de que su antiguo rival Manteuffel fuera nombrado Teniente Imperial de Alsacia-Lorena en 1879, Ledderhose fue reemplazado por Otto Back , ex alcalde de Estrasburgo, como Bezirkspräsident y se le otorgó el cargo de Subsecretario de Estado ( en alemán : Unterstaatssekretär ) de Agricultura , Industria y Obras Públicas . [ 55 ] Según Alberta von Puttkammer, hija del colega de Ledderhose y ex Bezirkspräsident de Lorena , Robert von Puttkamer , la decisión de poner a Ledderhose en este cargo se basó no solo en el disgusto de Manteuffel hacia él, sino también porque "...[él] no tenía ni un interés vivo ni un talento pronunciado, mientras que era comprensivo con las cuestiones políticas y administrativas internas y trabajaba eficazmente en su solución". [ 56 ] En resumen, Ledderhose era visto como un funcionario de nivel medio perfectamente útil, que no causaría problemas ni alteraría el orden establecido.

Bebauungsplan para la ciudad de Estrasburgo (1880)

Poco después de ser reasignado al cargo de Unterstaatssekretär , en 1880, Ledderhose participó en la remodelación del centro urbano de Estrasburgo. La mayor parte de la planificación se realizó mientras era Bezirkspräsident , pero incluso después de perder ese cargo, el proyecto quedó bajo su jurisdicción como asunto de obras públicas , por lo que siguió estando estrechamente involucrado. [ 57 ] Entre quienes trabajaron con Ledderhose para rediseñar la ciudad estaba el famoso arquitecto francés Jean Geoffroy Conrath . [ 58 ] Hay registros de los apasionados discursos de Ledderhose al gobierno, en los que defendió una amplia variedad de temas que estaban bajo su jurisdicción. En una de ellas, el gobierno propuso eliminar ciertos subsidios provenientes de los ingresos forestales que se destinaban a apoyar las escuelas de carpintería vocacional en la región, lo que Ledderhose consideró un grave error, e impresionó tanto a sus colegas con estadísticas y datos sobre la amplitud de los beneficios que estas escuelas brindaban a los pobres de su región que la moción fue archivada. [ 59 ] En otra, Ledderhose defendió la idea de permitir que los niños trabajaran en las minas locales, argumentando que "se les asignan tareas relativamente ligeras" y "no se les obliga a trabajar los domingos". [ 60 ] Sus discursos ante el gobierno también se vincularon con su papel como curador de la universidad, como uno que pronunció implorando a sus colegas que aprobaran la financiación de nuevos invernaderos en el campus, para ampliar las capacidades de investigación de los departamentos de botánica y medicina . [ 61 ] Gracias al apoyo de Ledderhose, Heinrich Anton de Bary pudo presidir la inauguración de lo que entonces era uno de los principales institutos botánicos de Europa .

Como curador

El káiser Guillermo dirigiéndose al profesorado de la Universidad de Estrasburgo en el aula del Palacio Universitario.

Al mismo tiempo, Ledderhose también fue nombrado curador de la recién creada Kaiser-Wilhelm-Universität , cuya construcción y desarrollo supervisó; en esta fase la universidad ocupaba el ahora vacío Palais Rohan . Reemplazó a Franz von Roggenbach en este cargo, y el resentimiento de este último haría que los primeros años de Ledderhose en el puesto fueran algo difíciles. [ 62 ] Debido a la abrupta renuncia de Roggenbach, ciertos aspectos cruciales de la organización de la universidad quedaron sin realizar, incluyendo la adquisición de profesorado, la elaboración de estatutos permanentes y la construcción de nuevos edificios para la docencia y la investigación. [ 63 ] A pesar de estos obstáculos, de 1872 a 1875, Ledderhose logró obtener más de 6 millones de marcos en subvenciones para la universidad por parte del gobierno alsaciano, lo que representaba aproximadamente el 3% del presupuesto regional anual, en comparación con el 0,7% del presupuesto prusiano total que se gastaba en las nueve universidades del Reino. [ 64 ] También se dio cuenta de que el apoyo del gobierno alsaciano sería insuficiente para construir y dotar de personal a la nueva universidad al nivel esperado por el káiser, por lo que discutió y obtuvo 5,9 millones de marcos adicionales del gobierno prusiano. [ 65 ] El éxito de Ledderhose al conseguir financiación temprana para la universidad ayudó a mitigar la preocupación local sobre el auge de la cultura alemana sobre la francesa, que era y seguiría siendo un tema complejo en la región fronteriza. [ 66 ] Además de desarrollar y luchar por el presupuesto que la escuela necesitaba para crecer y sobrevivir, Ledderhose trajo a Estrasburgo a arquitectos prominentes como Otto Warth y Hermann Eggert para diseñar los espacios de enseñanza e investigación de las universidades en crecimiento. Como curador, Ledderhose también pudo lograr algunos cambios reales sobre el terreno en la forma en que se estructuraba la cultura de la universidad. Entre sus primeras medidas como curador estuvo la abolición de las prisiones estudiantiles y la vigilancia del profesorado, ambas sorprendentemente comunes en las universidades de habla alemana de la época, y cuya eliminación contribuyó a mejorar la moral y la camaradería entre profesores y estudiantes. [ 67 ] Entre los logros de Ledderhose en los primeros años de la universidad se encontraba su firme convicción de que todas las facultades debían permanecer unidas, en lugar de dividir las artes liberales y las ciencias naturales en dos escuelas separadas, una idea que contó con el apoyo del propio Generalfeldmarschall Edwin Freiherr von Manteuffel . [ 68 ]

El Palacio Universitario de la Kaiser-Wilhelm-Universität, inaugurado en 1884.

Sin embargo, el mandato de Ledderhose como curador no estuvo exento de drama. Al lidiar con la resistencia de los leales a Roggenbach en los primeros días, Ledderhose entró en conflicto directo con Friedrich Althoff , quien, si bien era un educador competente, poseía menos habilidades de las que se deseaban como administrador, lo que a menudo lo ponía en desacuerdo tanto con su profesorado como con sus colegas. [ 69 ] Se señaló que Ledderhose tenía un trato mucho más suave con el profesorado, que rápidamente llegó a apreciar su estilo, y con quien disfrutaría de una relación muy cercana y productiva durante los años de su curaduría. [ 70 ] En particular, un cambio que Ledderhose instituyó y que lo hizo eternamente popular entre su profesorado, fue que no nombraría a nadie para el profesorado de la universidad sin antes haber hecho que el solicitante fuera evaluado y aprobado por dicho órgano, para evitar cualquier conflicto de intereses o personalidad en el campus. [ 71 ] En un golpe de efecto en la contratación, Ledderhose logró establecer dos cátedras separadas para estudios ingleses y románicos , dos disciplinas que anteriormente solo se habían agrupado como "no alemanas". En efecto, Ledderhose contrató tanto a Bernhard ten Brink (en inglés) como a Carl Eduard Böhmer (en románico, quien había sido recomendado personalmente por Wilhelm Dilthey ), y dejó en manos del gobierno la decisión de a quién despedir, lo cual se negaron a hacer. [ 72 ] Entre sus intentos por aumentar la visibilidad del profesorado de la universidad, Ledderhose cortejó al renombrado astrónomo Hugo von Seeliger para que viniera a Estrasburgo y dirigiera el observatorio de vanguardia recién construido , pero von Seeliger rechazó la oferta por razones desconocidas. [ 73 ] Con menos éxito, Ledderhose y Bismarck defendieron la contratación de Heinrich Julius Holtzmann para la facultad de teología a pesar de no tener ninguna obra publicada y poca experiencia docente. Este nombramiento político puede verse desde una perspectiva histórica como un ejemplo de la Kulturkampf emprendida por la élite protestante prusiana contra sus súbditos católicos. [ 74 ]

Últimos días

En noviembre de 1885, el puesto de Teniente Imperial de Alsacia-Lorena , que había quedado vacante tras la renuncia de Manteuffel en junio de ese año, fue ocupado por Chlodwig, Príncipe de Hohenlohe-Schillingsfürst , un noble alemán de alto rango , antiguo Ministro Presidente de Baviera y futuro Canciller del Imperio Alemán . Al principio, la relación entre Hohenlohe y el gabinete existente era buena, pero con el tiempo, las personalidades comenzaron a chocar, lo que llevó a Hohenlohe a comunicarse directamente con el Kaiser y su consejo privado para tratar el reemplazo de sus subordinados. [ 75 ] Los enemigos de Hohenlohe en Berlín estaban decididos a presentarlo como débil e ineficaz, por lo que se vio obligado a actuar con decisión en su papel de Teniente Imperial, y Ledderhose y von Mayr fueron víctimas de esa demostración de fuerza. [ 76 ] En particular, la sugerencia de Ledderhose y von Puttkammer de que un destacado industrial alsaciano, Jean von Schlumberger, fuera nombrado Bezirkspräsident en Colmar irritó a Hohenlohe, y después de intercambiar correspondencia con el káiser y sus ayudantes sobre el asunto, tomó la decisión de destituir a ambos hombres. [ 77 ] La tapadera de las elecciones parlamentarias de 1887 se utilizó para disimular los despidos, y Ledderhose fue reemplazado por el veterano alcalde de Estrasburgo, Otto Back, mientras que von Mayr fue reemplazado por el Regierungspräsident de Königsberg , Conrad von Studt . [ 78 ]

Tras su destitución de su cargo gubernamental, Ledderhose también fue reemplazado como curador de la universidad. Entre sus últimos actos como curador se encontraba la supervisión de la disposición del patrimonio de August Eduard Cunitz , un estimado teólogo y miembro de larga trayectoria del profesorado universitario. A su muerte en 1886, Cunitz legó a la universidad toda su biblioteca y una fortuna de 180 000 £ , equivalente a millones de dólares actuales. [ 79 ] Al acercarse el final del mandato de Ledderhose, el profesor de teología Franz Xaver Kraus observó con considerable preocupación que la pérdida de un líder tan popular entre el profesorado y el alumnado era la causa de gran inquietud y le hacía temer por el futuro de la universidad. [ 80 ] A pesar de estas preocupaciones, la universidad continuó prosperando y Ledderhose cayó en el olvido. No se sabe nada de su vida entre su destitución en 1887 y su muerte. Murió en Estrasburgo el 2 de enero de 1899, habiendo sobrevivido a su esposa y a su hijo menor. [ 81 ] [ 82 ]

Premios

Lecturas adicionales

  • Die Einweihung der Neubauten der Kaiser-Wilhelms-Universität Straßburg 26-28. Octubre de 1884 (en alemán). Estrasburgo: Universitäts-Buchdruckerei von JHE Heitz. 1884.
  • Statuten der Funf Facultäten der Kaiser-Wilhelms-Universität (en alemán). Estrasburgo: Universitäts-Buchdruckerei von JHE Heitz. 1880.
  • Bettelheim, Antón (1900). Ledderhose, Dr. Karl . Ledderhose, Dr. Karl (en alemán). vol.  4. Berlín: Druck und Verlag von Georg Reimer.
  • Höffner, Harald (1981). Kurhessens Ministerialvorstände der Verfassungszeit 1831–1866 (Ph.D.). Giessen.
  • Huber, Ernst Rudolf (1969). Deutsche Verfassungsgeschichte desde 1789 . Struktur und Krisen des Kaiserreichs (en alemán). vol.  4. Stuttgart: Kohlhammer.

Referencias

  1. ^ Brandes , Gustav (1934). Die Familien "du Pré" oder "Dupré"-- "von der Wiese" . Dresde: Gärtner.
  2. ↑ Wenck, Helfrich Bernhard (1797). Leben und Charakter des verstorbenen Hess. Darmstadt. Geheimen Tribunalraths D. Ludwig Julius Friedrich Höpfner . Fráncfort del Meno: Varrentrapp und Wenner. pag. 15. 
  3. ↑ Kur-Hessischer Staats- und Adress-Kalender auf das Jahr 1803 . Kassel: Waisenhaus. 1803. pág. 25. 
  4. ↑ Genealogisches Reichs- und Staats-Handbuch auf das Jahr 1804 . Fráncfort del Meno: Barrentrap y Wenner. 1804. pág. 255. 
  5. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1824 . Kassel: Waisenhaus. 1824. pág. 218. 
  6. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1827 . Kassel: Waisenhaus. 1827. pág. 221. 
  7. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1829 . Kassel: Waisenhaus. 1829. pág. 221. 
  8. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1829 . Kassel: Waisenhaus. 1830. pág. 217. 
  9. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1836 . Kassel: Waisenhaus. 1836. pág. 228. 
  10. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1839 . Kassel: Waisenhaus. 1839. pág. 228. 
  11. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1840 . Kassel: Waisenhaus. 1840. pág. 228. 
  12. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1836 . Kassel: Waisenhaus. 1836. pág. 228. 
  13. ↑ Toepke, Gustav; Hintzelmann, Paul, eds. (1904). Die matrikel der Universitat Heidelberg (en alemán). vol. 5. Heidelberg: Universitätsbuchhandlung de Carl Winter. pag. 641.  
  14. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1844 . Kassel: Waisenhaus. 1844. pág. 168. 
  15. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1845 . Kassel: Waisenhaus. 1845. pág. 167. 
  16. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1846 . Kassel: Waisenhaus. 1846. pág. 167. 
  17. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1847 . Kassel: Waisenhaus. 1847. pág. 167. 
  18. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1851 . Kassel: Waisenhaus. 1851. pág. 99. 
  19. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1852 . Kassel: Waisenhaus. 1852. pág. 140. 
  20. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1853 . Kassel: Waisenhaus. 1853. pág. 139. 
  21. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1854 . Kassel: Waisenhaus. 1854. pág. 140. 
  22. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1855 . Kassel: Waisenhaus. 1855. pág. 140. 
  23. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1856 . Kassel: Waisenhaus. 1856. pág. 142. 
  24. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1857 . Kassel: Waisenhaus. 1857. pág. 174. 
  25. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1858 . Kassel: Waisenhaus. 1858. pág. 174. 
  26. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1859 . Kassel: Waisenhaus. 1859. pág. 174. 
  27. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1860 . Kassel: Waisenhaus. 1860. pág. 174. 
  28. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1861 . Kassel: Waisenhaus. 1861. pág. 174. 
  29. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1862 . Kassel: Waisenhaus. 1862. pág. 427. 
  30. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1863 . Kassel: Waisenhaus. 1863. pág. 383. 
  31. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1864 . Kassel: Waisenhaus. 1864. pág. 383. 
  32. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1865 . Kassel: Waisenhaus. 1865. pág. 383. 
  33. ^ Káiser , Andreas (2003). Das Papiergeld des Kurfürstentums Hessen Methoden staatlicher Schuldenaufnahme im 19. Jahrhundert (Tesis). Universidad Philipps de Marburg.
  34. ↑ "Europäische Nachrichten und Notizen" . Taglicher Baltimore Wecker . Baltimore, MD. 20 de julio de 1866. pág. 2. 
  35. ↑ "Aus der Tagesgeschichte" . Süd Australische Zeitung . vol. XVI, núm. 33. Australia del Sur. 15 de agosto de 1866. p. 1 . Consultado el 24 de marzo de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.   
  36. ↑ Kurfürstlich Hessisches Hof- und Staatshandbuch auf das Jahr 1866 . Kassel: Waisenhaus. 1866. pág. 389. 
  37. ^ Pfeiffer, agosto Ludwig (1886). Die Familie Pfeiffer: Eine Sammlung von Lebensbildern und Stammbäumen . Kassel: Druck von Friedr. Scheel. pag. 147. 
  38. ↑ Pfeiffer (1886 , p. 43) 
  39. ↑ Pfeiffer (1886 , p. 159) 
  40. ↑ Pfeiffer (1886 , p. 131) 
  41. ↑ "Rother Adler-orden" , Königlich Preussische Ordensliste (en alemán), vol. 1, Berlín: Gedruckt in der Reichsdruckerei, 1886, p. 88 - a través de hathitrust.org  
  42. ^ "Todes-Anzeige". Correo de Estrasburgo . Estrasburgo. Enero de 1899.
  43. ↑ Lilla, Joachim, Eduard von Möller, en: Internetportal Rheinische Geschichte
  44. ^ Wiegand, Wilhelm (1924). "Elsässische Lebens-Erinnerungen". En Badischen Historischen Kommission (ed.). Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins . Karlsruhe: G. Braun. págs. 114-115 . 
  45. ↑ «Suplemento adicional, noticias extranjeras y coloniales: Alemania» . The Illustrated London News . Vol. 1857, n.º LXVI. Londres. 13 de marzo de 1875. pág. 242.   
  46. ^ "Scheepstijdingen". Algemeen Handelsblad . vol. 13732. Australia del Sur. 10 de marzo de 1875. p. 3.  
  47. ↑ Chisholm 1911 .
  48. ↑ "Auswärtige Angelegenheiten" . Australische Zeitung . vol. XXVIII, núm. 52. Australia del Sur. 26 de diciembre de 1876. p. 2 . Consultado el 24 de marzo de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.   
  49. ↑ "Kaiser Wilhelm im Reichslande" . Australische Zeitung . Vol. XXIX, n.º 29. Australia Meridional. 17 de julio de 1877. pág. 9. Consultado el 28 de marzo de 2023 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.   
  50. ^ La Société de Estrasburgo (en francés). Colmar: Imprimerie de Veuve Camille Decker. 1888. pág. 40. 
  51. ^ "Politische Uebersicht". Nueva prensa gratuita . vol. 3488, núm. 5. Viena. 12 de mayo de 1874.  
  52. ↑ Scofield, Devlin Marshall (2015). Veteranos, viudas de guerra y pertenencia nacional en Alsacia, 1871-1953 (Tesis doctoral). Universidad Estatal de Michigan. págs. 84–86 . 
  53. ↑ Franz Anton Scherbeck a Kanzler des Deutschen Reiches Otto von Bismarck, 15 de enero de 1878, 39 D 38, ADBR.
  54. ↑ Scofield (2015 , pág. 84) 
  55. ^ "Alsacia-Lorena". Almanach de Gotha: Annuaire Généalogique, Diplomatique et Statistique (en francés). vol. 16. Gotha: Justus Perthes. 1881. págs. 163-164 , 406.  
  56. ↑ Puttkammer, Alberta von (1904). Die Aera Manteuffel: Federzeichnungen aus Elsass-Lothringen . Stuttgart y Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt. pag. 53. 
  57. ↑ Rapetti, Rodolfo, ed. (2000). Estrasburgo, 1900: naissance d'une capitale (en francés). Estrasburgo: Museos de Estrasburgo. págs. 163-164 . ISBN  9782850563874.
  58. ↑ Steinhoff, Anthony (2008). Los dioses de la ciudad: protestantismo y cultura religiosa en Estrasburgo, 1870-1914 . Leiden: Brill. pág. 96. 
  59. ^ "Donnertag, el 8 de febrero de 1883" , Verhandlungen des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen. Décimo período de sesiones, enero-abril de 1883 (en alemán), vol. 20, Estrasburgo: R. Schulz, 1883, p. 82  
  60. ^ "Donnertag, el 8 de febrero de 1883" , Verhandlungen des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen. Décimo período de sesiones, enero-abril de 1883 (en alemán), vol. 20, Estrasburgo: R. Schulz, 1883, pág. 81  
  61. ^ "Freitag, el 9 de febrero de 1883" , Verhandlungen des Landesausschusses für Elsaß-Lothringen. Décimo período de sesiones, enero-abril de 1883 (en alemán), vol. 20, Estrasburgo: R. Schulz, 1883, pág. 108  
  62. ↑ Frederic BM Hollyday (7 de febrero de 2017). El rival de Bismarck: una biografía política del general y almirante Albrecht von Stosch . Normanby Press. pág. 322. ISBN  978-1-78720-383-9.
  63. ↑ Craig, John E. (1972). Una misión para el aprendizaje del alemán: la Universidad de Estrasburgo y la Sociedad Alsaciana, 1870-1918 (Tesis doctoral). Universidad de Stanford. pág. 294. 
  64. ^ Stanz Duncker en el Reichstag, 18 de diciembre de 1874, Sten. Berichte, 1874-75, II. Sesión, vol. II, pág. 832.
  65. ↑ Delbrück al Emperador, Berlín, 16 de abril de 1872, en ADBR: AL 12, Paquete 7
  66. ↑ Reichstag, 14 de mayo de 1872, Sten, Berlchte, 1872, III. Sesión, Vol. I, 352-53
  67. ↑ Summerfield, Carol; Devine, Mary Elizabeth, eds. (1998). Diccionario internacional de historias universitarias . Londres: Fitzroy Dearborn. pág. 386. 
  68. ↑ von Hofmann, August Wilhelm (15 de octubre de 1880). La cuestión de la división de la facultad de filosofía (Discurso). Discurso inaugural al asumir el rectorado de la Universidad de Berlín. Berlín.
  69. ↑ Brentano, Lujo (1917). Elsässer Erinnerungen . Berlín: E. Reiss. págs. 64-65 . 
  70. ↑ Craig (1972 , pág. 474) 
  71. ↑ Craig (1972 , pág. 305) 
  72. ^ Hausman, Frank-Rutger (2006). Nonnenmacher, Kai (ed.). "Elsässische Romanistikprofessoren vor und im Ersten Weltkrieg". Geschichte der Romanistik. Estudios romaníes . 4 : 431.
  73. ↑ Seeliger, Hugo von: Schreiben an die Universität Straßburg, Unterstaatssekretär Ledderhose, 13.6.1886. Departamento de Arco. Bajo Rin, AL 103, pág. 71, núm. 245, bel. 40.
  74. ↑ Reventlow, Henning Graf; Farmer, William, eds. (1995). Estudios bíblicos y el cambio de paradigmas, 1850-1914 . Sheffield: Sheffield Academic Press. pág. 16. 
  75. ↑ Silverman, Dan (1972). Unión reticente; Alsacia-Lorena y Alemania imperial, 1871-1918 . University Park: Pennsylvania State University Press. pág. 84. 
  76. ↑ Hohenlohe-Schillingsfürst, Chlodwig Carl Viktor Fürst zu (1906). "Estrasburgo, 1885-1894". Memorias del príncipe Clodwig de Hohenlohe-Schillingsfuerst . Londres: The MacMillan Company. pag. 382. 
  77. ↑ Hohenlohe-Schillingsfürst (1906 , p. 264) 
  78. ↑ "Auswärtige Angelegenheiten" . Australische Zeitung . vol. XXXIX, núm. 21. Australia del Sur. 25 de mayo de 1887. p. 9 . Consultado el 28 de marzo de 2023 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia.   
  79. ↑ «Auslandia» . Der Westbote . Colón, Ohio. 29 de julio de 1886. p. 3. 
  80. ^ Kraus, Franz Xaver (1957). Schiel, Hubert (ed.). Tagebücher (en alemán). Colonia: JP Bachem. pag. 522. 
  81. ↑ Bettelheim, Antón (1900). "Ledderhose, Dr. Karl" . Biographisches Jahrbuch und Deutscher Nekrolog . IV . Berlín: Druck und Verlag von Georg Reimer: 157.
  82. ↑ Dr. Wilhelm, Grotesend (ed.). "Hessische Todtenshau de 1899". Hesselandia . 14 (1). Kassel: Druck von Friedr. Scheel: 13.
  83. ↑ "Rother Adler-orden" , Königlich Preussische Ordensliste (en alemán), vol. 1, Berlín: Gedruckt in der Reichsdruckerei, 1877, pág. 111  
  84. ↑ Frankfurter Zeitung und Handelsblatt, 1.1875, núm. 18. Morgenblatt (18.1.1875)
  85. ↑ Königlich Preussische Ordensliste (en alemán), Berlín: Gedruckt in der Reichsdruckerei, 1877, p. 657 
  86. ↑ Königlich Preussische Ordensliste (en alemán), Berlín: Gedruckt in der Reichsdruckerei, 1886, p. 577 
  87. ^ "Großherzogliche Orden", Staats-Anzeiger für das Großherzogtum Baden (en alemán), Karlsruhe: Walsch & Vogel, 1879, pág. 74 

Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Chisholm, Hugh , ed. (1911). " Manteuffel, Edwin, Freiherr von ". Encyclopædia Britannica . Vol. 17 (11.ª ed.). Cambridge University Press. pág. 604.