Articulo de referencia

Blues de Karnali

Karnali Blues ( en nepalí : कर्नाली ब्लुज ) es un libro escrito por Buddhi Sagar y publicado por FinePrint Publication, Nepal , en 2010. Karnali Blues narra la historia de un jo...

Karnali Blues ( en nepalí : कर्नाली ब्लुज ) es un libro escrito por Buddhi Sagar y publicado por FinePrint Publication, Nepal , en 2010. Karnali Blues narra la historia de un joven que recorre diferentes etapas de su vida junto a sus padres. La historia se centra principalmente en el padre del protagonista. [ 1 ] [ 2 ] El libro es una de las novelas nepalíes más vendidas.

Sinopsis

La novela describe la relación padre-hijo en una familia de la región centro-occidental de Nepal . La familia había descendido de Surkhet a las llanuras que rodean el actual Parque Nacional de Bardiya cuando las tierras forestales se abrieron a la agricultura, y luego se trasladaron a Kalikot .

Brisha Bahadur, el narrador de la novela, nació en una familia pahari . Pertenecen a una de las familias de las montañas que, en los últimos cincuenta años, se han ido trasladando cada vez más a las llanuras para cultivar las tierras forestales recién deforestadas. La familia de Brisha Bahadur pertenece a esta comunidad, que domina el comercio, los negocios y la política locales, y constituye la mayoría en los pequeños pueblos con mercado del distrito.

La historia de la infancia de Brisha se entrelaza con una historia paralela que comienza con el ingreso de su padre en el hospital cuando Brisha es adolescente. Brisha Bahadur narra las dificultades de su padre. La novela se divide en once días. Durante esos once días, Brisha Bahadur cuida de su padre enfermo y rememora su pasado con sus padres.

La novela está inspirada libremente en la propia infancia de Buddhi, que transcurrió en los mismos municipios, aunque en circunstancias diferentes.

Personajes

  • Brisha Bahadur — Narrador y protagonista principal del libro
  • Harsha Bahadur — Padre de Brisha Bahadur
  • La madre de Brisha Bahadur
  • Chandre: amigo de la infancia de Brisha Bahadur.
  • Parvati — Hermana de Brisha Bahadur
  • Mamata — amiga de Parvati

Traducción

Este libro fue traducido al inglés por Michael Hutt , profesor de Estudios Nepalíes e Himalayos en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, con el título de Karnali Blues . Penguin India lo publicó el 27 de diciembre de 2021 en Nepal, India, Pakistán, Bangladesh, Sri Lanka, Bután y Maldivas. [ 3 ]

Véase también

Referencias

  1. Jagannath Lamichhane (11 de septiembre de 2010). "Nepal abre un nuevo capítulo en la edición | Jagannath Lamichhane | Opinión" . The Guardian . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  2. Buddhisagar. "Karnali Blues de Buddhisagar: reseñas, debates, clubes de lectura, listas" . Goodreads.com . Consultado el 1 de marzo de 2016 .
  3. "Traducción al inglés de Karnali Blues se lanzará en diciembre" . Nepal Live Today . 12 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de noviembre de 2021 .