Karolina Fortin ( de soltera Styczyńska ( polaco: [ stɨˈtʂɨj̃ska ] ), japonés: カロリーナ・ステチェンスカ; nacida el 17 de junio de 1991) es una jugadora de shogi profesional polaca retirada que alcanzó el rango de 2-dan. [ a ] Ella es la primera no japonesa en recibir el estatus profesional de la Asociación Japonesa de Shogi . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Shogi
Aficionado
Styczyńska empezó a jugar al shogi en su adolescencia tras ver el juego representado en un número del manga japonés Naruto . Aprendió las reglas del juego en internet y luego empezó a estudiarlo por su cuenta utilizando materiales y vídeos en línea. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Comenzó a jugar partidas en línea en un sitio web llamado 81Dojo , donde su excelente juego finalmente llamó la atención de la profesional Madoka Kitao . Kitao quedó impresionada por la habilidad de Styczyńska y la invitó a viajar a Japón durante dos semanas para estudiar shogi en 2011. Tras llegar a Tokio, Styczyńska realizó una prueba en la sede de la Asociación Japonesa de Shogi y obtuvo el rango de 4.º dan amateur. [ 6 ] [ 7 ]
Styczyńska fue invitada a participar como representante no japonesa del torneo en Tokio en la ronda preliminar del 2.º Torneo Ricoh Cup Femenino Oza el 19 de mayo de 2012. Aunque no avanzó más allá de la ronda preliminar, se convirtió en la primera jugadora amateur no japonesa en derrotar a una profesional en un partido oficial. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]
Fue seleccionada nuevamente para representar a Japón en el 3er Torneo Ricoh Cup Femenino Oza, celebrado en mayo de 2013. Al igual que el año anterior, no logró avanzar más allá de la ronda preliminar, pero consiguió derrotar a una jugadora profesional por segunda vez. [ 11 ] [ 12 ]
Resultados de los principales torneos
miembro del grupo de formación
En junio de 2013, Styczyńska se convirtió en la primera mujer no japonesa en ser aceptada en uno de los grupos de entrenamiento de la Asociación Japonesa de Shogi . Su prueba consistió en ocho partidas contra miembros de varios grupos de entrenamiento y terminó con un récord general de tres victorias y cinco derrotas. Basándose en este resultado y en la fuerza de sus oponentes, la JSA la aceptó en el grupo de entrenamiento C2. [ 19 ] [ 17 ] Su participación en el grupo C2 se retrasó hasta el siguiente octubre para permitirle graduarse de la universidad en Polonia. [ 20 ] El 1 de octubre, comenzó oficialmente a jugar en el grupo de entrenamiento C2. [ 21 ]
Profesional
Styczyńska fue ascendida al grupo de entrenamiento C1 en junio de 2015, lo que la calificó para recibir el rango profesional provisional femenino de 3- kyū . [ 22 ] Presentó una solicitud oficial para recibir el rango y su ascenso se hizo oficial el 1 de octubre de 2015. [ 23 ] [ 24 ] Tras una victoria contra Minami Sadamasu en un juego preliminar del 44.º torneo Meijin femenino en Tokio, fue ascendida a 2-kyū el 20 de febrero de 2017, convirtiéndose así en la primera no japonesa en obtener el estatus profesional completo. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
La primera victoria de Styczyńska como profesional se produjo el 16 de marzo de 2017; fue su segundo juego oficial desde que se convirtió en profesional. [ 25 ] Fue ascendida a 1-kyū profesional femenina el 1 de abril de 2017, por ganar siete o más juegos oficiales durante el año shogi del 1 de abril de 2016 al 31 de marzo de 2017. [ 26 ] El 1 de abril de 2021, fue ascendida al rango de 1- dan profesional femenina por lograr el número requerido de victorias (ocho o más) necesarias para obtener el ascenso a 1-dan durante el año shogi 2020-2021 . [ 27 ]
El 11 de agosto de 2021, la JSA anunció en su sitio web oficial que a Styczyńska se le había concedido una licencia oficial desde el 11 de agosto de 2021 hasta el 31 de marzo de 2022. El anuncio de la JSA solo indicaba que la licencia se concedía por motivos personales. [ 28 ] Styczyńska tuiteó más tarde ese mismo día que "se tomaría un descanso y volvería al extranjero" y que "se iría a finales de este mes", pero no dio más detalles; [ 29 ] Chunichi News , sin embargo, también tuiteó algo en el que afirmaba que el motivo por el que Styczyńska decidió tomar una licencia oficial se debía a la preocupación de no poder regresar a casa para ver a su familia debido a que la COVID-19 dificultaba los viajes internacionales. [ 30 ]
El retiro de Fortin como jugadora profesional de shogi femenino fue anunciado por la JSA el 3 de abril de 2023. La JSA declaró que había presentado sus documentos de retiro y que estos fueron procesados oficialmente el 31 de marzo de 2023. [ 31 ] En una publicación de blog publicada el mismo día, Fortin declaró que había decidido permanecer en Europa por razones familiares y, por lo tanto, no regresaría a Japón para continuar su carrera como jugadora profesional de shogi femenino. [ 32 ] [ 33 ] Fortin declaró que continuaría sus esfuerzos para enseñar y promover el shogi fuera de Japón. [ 33 ] El récord de Fortin como profesional femenina fue de 36 victorias y 50 derrotas para un porcentaje de victorias de 0,4186. [ 34 ]
Historial de ascensos
El historial de ascensos de Styczyńska es el siguiente: [ 35 ]
- 3-kyū: 1 de octubre de 2015
- 2-kyū: 20 de febrero de 2017
- 1-kyū: 1 de abril de 2017
- 1er dan: 1 de abril de 2021
- Jubilado: 31 de marzo de 2023
- 2.º dan: 1 de abril de 2026
Nota: Todos los rangos son rangos profesionales femeninos .
Apariciones en los medios
Styczyńska fue una de las tres oponentes elegidas para jugar partidas de exhibición contra Akira Watanabe, campeón de la 62.ª Copa NHK, en el especial de Shogi de Año Nuevo de NHK-E de 2014. [ 36 ]
También se desempeñó como comentarista asistente para la transmisión web en inglés de Niconico de Dwango del Juego 2 del 2do Campeonato Eiō en diciembre de 2016. [ 37 ]
El 28 de marzo de 2017, Styczyńska apareció en el programa Genki no Apuri de Nippon TV . Fue entrevistada sobre sus razones para empezar a jugar shogi y la preparación que realizó para convertirse en profesional, así como las dificultades que enfrentó para acostumbrarse a sentarse en posición seiza durante las partidas profesionales. [ 38 ] [ 39 ]
En abril de 2018, Otsuka Pharmaceutical anunció que había acordado patrocinar a Styczyńska y utilizarla en una campaña promocional de los productos CalorieMate de la compañía. Parte de la campaña incluyó un web anime sobre la experiencia de Styczyńska al convertirse en jugadora profesional de shogi titulado Go, Karolina ( en japonés :すすめ, カロリーナ, Hepburn : Susume, Karolīna ) , dirigido por Mateusz Urbanowicz y producido por Studio Colorido . Tres versiones del web anime se lanzaron oficialmente en junio de 2018. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]
Vida personal
Styczyńska se matriculó en la Universidad Yamanashi Gakuin en Kōfu , Prefectura de Yamanashi, después de mudarse a Japón en 2013. [ 3 ] [ 43 ] En marzo de 2018, terminó su tesis de maestría y se graduó. Vivió en Kōfu durante su tiempo como estudiante, pero se mudó a Tokio después de graduarse. [ 44 ] [ 40 ] Sus pasatiempos son las computadoras, el manga y la música. [ 2 ]
Styczyńska fue nombrada embajadora de buena voluntad de la ciudad de Kōfu en marzo de 2016. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]
El 12 de septiembre de 2022, la JSA publicó en su sitio web oficial que Styczyńska se había casado en agosto de 2022 y que ahora ejercería su profesión con su apellido de casada, «Fortin». [ 48 ] Tras contraer matrimonio, Fortin y su esposo se establecieron en Suiza. [ 32 ]
Notas
- ↑ En el momento de su retiro en marzo de 2023, Fortin tenía el rango de 1-dan, pero posteriormente fue ascendida a 2-dan en abril de 2026 por la JSA .
Referencias
- 1 2 "Una mujer polaca se convierte en la primera profesional de shogi no japonesa" . NHK World . 20 de febrero de 2017. Archivado del original el 21 de febrero de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu : Karorīna Sutechensyka Joryū Sankyū ga Joryu Nikyū ni Shōkyū "将棋ニュース: カロリーナ・ステチェンスカ女流3級が女流2級に昇級[ Noticias de Shogi: Karolina Stycnska asciende de 3 kyu a 2 kyu ( en japonés). Asociación Japonesa de Shogi . 20 de febrero de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- 1 2 3 4 "Una mujer polaca se convierte en la primera jugadora profesional extranjera de 'shogi' en Japón" . The Japan Times . Kyodo News . 21 de febrero de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- 1 2 3 Murase, Shinya (21 de febrero de 2017). "Una mujer polaca de 25 años se convierte en la primera profesional extranjera de 'shogi'" . Asahi Shimbun . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ Du, Lisa (29 de junio de 2015). "La Asociación Japonesa de Shogi entrenará a una mujer extranjera por primera vez" . The Wall Street Journal . Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ "Una mujer polaca insufla aire fresco al mundo tradicional del shogi" . Artículos. Mainichi Shimbun . Kyodo News. 17 de marzo de 2012. Archivado del original el 19 de marzo de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ Osawa, Yuji (25 de diciembre de 2015). "El ajedrez japonés se globaliza" . Japan in Depth. NHK World . Archivado del original el 29 de abril de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Dainiki Rikōhai Joryū Ōzasen Ichijiyosen Kaigaishōtaisenshu ni Karorīna Sutechensuka-san ga Shutsujō"将棋ニュース:第2期リコー杯女流王座戦1次予選海外招待選手にカロリーナ・ステチェンスカさんが出場[ Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska invitada a participar en el 2.º Torneo Oza Femenino de la Copa Ricoh ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 21 de abril de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2011 .
- ↑ "El ejército de Internet: los jugadores extranjeros de shogi mejoran su juego en línea" . Asahi Shimbun . 30 de agosto de 2012. Archivado del original el 23 de febrero de 2017. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Dainiki Rikōhai Joryū Ōzasen Karorīna Sutechensyka-san Joryūkishi ni Shōri"将棋ニュース: 第2期リコー杯女流王座戦, カロリーナ・ステチェンスカさん,女流棋士に勝利[ Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska derrota a una profesional en el 2.º Torneo Oza Femenino de la Copa Ricoh ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 19 de mayo de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ "Kaigaishōtai no Ama Ichijiyosendomari Shōgi Joryū Ōzasen"海外招待のアマ 1次予選止まり 将棋・女流王座戦[ Un aficionado no japonés no logra pasar de la ronda preliminar ] . Asahi Shimbun (en japonés). 21 de mayo de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Daisanki Rikōhai Joryū Ōzasen, Karorīna Sutechensyka-san, Joryūkishi ni Nishōme"将棋ニュース: 第3期リコー杯女流王座戦, カロリーナ・ステチェンスカさん,女流棋士に2勝目[ Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska derrota a una profesional por segunda vez en el 3er Torneo Oza Femenino de la Copa Ricoh ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 18 de mayo de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ "Campeonato Europeo / Campeonato Mundial Abierto de Shogi 2009" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ↑ "Campeonato Europeo / Campeonato Mundial Abierto de Shogi 2010" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ↑ "Campeonato Europeo / Campeonato Mundial Abierto de Shogi 2011" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ↑ "Campeonato Europeo / Campeonato Mundial Abierto de Shogi 2013" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ " Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka-san no Kenshūkai Jukenkekka, C2 Kurasu Gōkaku"将棋ニュース:カロリーナ・ステチェンスカさんの研修会受験結果 通算3勝5敗で, C2 ク ラ ス 合 格[ Resultado de la prueba del grupo de entrenamiento de Karolina Styczyńska: récord general de tres victorias y cinco derrotas, aceptada en la clase C2 ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 24 de junio de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ↑ "Campeonato Europeo / Campeonato Mundial Abierto de Shogi 2014" . Federación de Asociaciones Europeas de Shogi . Consultado el 22 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka-san no Kenshūkai Jukenkekka, Ikkaime wa Isshō Sanpai"将棋ニュース: カロリーナ・ステチェンスカさんの研修会受験結果 1回目は1勝3敗[ Noticias de Shogi: Resultado de la prueba del grupo de entrenamiento de Karolina Styczyńska: primer intento, una victoria y tres derrotas ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 27 de mayo de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ↑ "Primera mujer polaca en unirse a un curso de entrenamiento profesional de 'shogi'" . The Japan Times . Kyodo News. 25 de junio de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ↑ "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensyka-san Jūgatsu kara Kenshūkai C2 Kurasu de Taikyoku Kaishi"将棋ニュース: カロリーナ・ステチェンスカさん 10月から研修会C2クラスで対局開始[ Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska comienza a jugar en el grupo de entrenamiento C2 en octubre ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 1 de octubre de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensuka Kenshūkaiin Joryūkishi Sankyū no Shikaku wo Kakutoku"将棋ニュース: カロリーナ・ステチェンスカ研修会員 女流棋士3級の資格を取得[ Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska se clasifica para el 3 kyū profesional femenino ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 29 de junio de 2015. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ↑ Osumi, Magdalena (29 de junio de 2015). "Una mujer polaca se convierte en reina del shogi en un logro poco común para una extranjera" . The Japan Times . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Karorīna Sutechensuka Kenshūkaiin Jūgatsu yori Joryūkishi Sankyū ni"将棋ニュース: カロリーナ・ステチェンスカ研修会員 10月より女流棋士3級に[ Noticias de Shogi: Karolina Styczyńska se convierte oficialmente en jugadora profesional femenina de 3-kyu a partir de octubre ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 25 de agosto de 2015. Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ↑ Yamamura, Hideki (17 de marzo de 2017). "La primera jugadora profesional extranjera de shogi de Japón logra una victoria" . Mainichi Shimbun . Consultado el 3 de abril de 2017 .
- ↑ "Shōdan・Intai Kishi no Oshirase"昇段・引退棋士のお知らせ[ Anuncio: Ascensos y jubilaciones profesionales ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 1 de abril de 2017. Consultado el 31 de marzo de 2017 .
- ↑ "Shōdan・Intai・Kyūjō Kishi no Oshirase"昇段・引退・休場棋士のお知らせ[ Anuncio: ascensos, retiros y licencias de jugadores de shogi ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 1 de abril de 2021. Consultado el 2 de abril de 2021 .
- ↑ "Karorīna Sutechensuka Joryū Shodan, Kyūjo no Oshirase"カロリーナ・ステチェンスカ女流初段, 休場のお知らせ[ La profesional de shogi Karolina Styczyńska, cinturón negro 1.º dan, obtiene licencia oficial. ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 11 de agosto de 2021. Consultado el 13 de agosto de 2021 .
- ↑ Styczyńska, Karolina [@oneeye] (11 de agosto de 2021). "Me tomaré un descanso y volveré al extranjero" ( Tweet ) . Recuperado el 2 de septiembre de 2021 – vía Twitter .
- ↑ @Chunichi_News (11 de agosto de 2021). "Karolina Styczynska, jugadora profesional de shogi de Polonia, ha decidido regresar a Europa" ( Tweet ) . Consultado el 2 de septiembre de 2021 – vía Twitter .
- ↑ "Shōdan・Intai・Kyūjo Kishi no Oshirase"昇段・引退・休場棋士のお知らせ[ Ascensos, jubilaciones y permisos de ausencia ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 3 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
- ^ "Hatsu no Gaikokujin Joryūkishi, Forutan Joryū Shodan ga Intai "初の外国人女流棋士, フォルタン女流初段が引退[ Se retira Fortin, la primera jugadora profesional de shogi no japonesa con grado 1-dan ] . Chunichi Shimbun (en japonés). 4 de abril de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
- 1 2 Fortin, Karolina (3 de abril de 2023). "Sobre la jubilación" . Shogi es mi vida . Recuperado el 5 de abril de 2023 .
- ↑ "Taikyoku Yotei・Kekka, Kiroku: Joryū Kishi Tsūsan Seiseki"対局予定・結果, 記録: 女流棋士通算成績[ Calendario de partidos, resultados y récords: récords de la carrera profesional femenina de shogi ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 16 de marzo de 2023. Archivado del original el 17 de marzo de 2023. Consultado el 5 de abril de 2023 .
- ^ "Joryū Kishi Dētabēsu: K・ステチェンスカ Shōdan Rireki"女流棋士データベース:K・ステチェンスカ 昇段履歴[ Base de datos de jugadoras profesionales de shogi: Historial de ascensos de Karolina Styczyńska ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi . Consultado el 2 de abril de 2026 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: Etere 'Shinshun Okonomi Shōgi Taikyoku 2014 Sashizome Watanabe Akira NHK Hai no Donto Kakattekoi!'"将棋ニュース: Eテレ「新春お好み将棋 2014指し初め渡辺明NHK杯のど~んとかかって来い!」のお知らせ[ Noticias de Shogi: Especial de Año Nuevo de NHK-E: ¡Akira Watanabe, campeón de la Copa NHK, acepta el desafío! ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 26 de diciembre de 2013. Consultado el 21 de febrero de 2017 .
- ^ "Finales de la segunda etapa de Eiou-sen: Amahiko Satō (9-dan) contra Shōta Chida (5-dan)" . Dwango . 11 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de febrero de 2017 .
- ^ "Nisennen Sangatsu Nijūhachinichi Hōsō"28 de marzo de 2017[ Emisión del 28 de marzo de 2017 ] . Genki no Apuri (en japonés). Nippon TV . 28 de marzo de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2017 .
- ^ "Shōgi Nyūsu: 28/3 Nippon Terebi 'Genki no Apuri" ni Karorīna Joryū Nikyū ga Shutsuen!将棋ニュース: 3/28 日本テレビ 「元気のアプリ」 にカロリーナ女流2級が出演![ Noticias de Shogi: La jugadora profesional femenina de 2-kyū Karolina Styczyńska aparecerá en el programa "Genki no Apuri" de Nippon TV el 28 de marzo ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 27 de marzo de 2017. Consultado el 30 de marzo de 2017 .
- 1 2 Sherman, Jennifer (15 de junio de 2018). "La primera jugadora profesional extranjera de shogi inspira un corto de anime de Colorido" . Anime News Network . Recuperado el 30 de agosto de 2018 .
- ↑ Chapman, Paul (4 de abril de 2018). "CalorieMate celebra a la jugadora polaca de shogi en el anime web "Susume, Karolina" . Crunchyroll . Archivado del original el 30 de agosto de 2018. Recuperado el 10 de septiembre de 2018 .
- ↑ "Karorīmeito ga Eiyo Suponsā Keiyaku wo Musubu Gaikokujin Hatsu no Joryūkishi Karorīna・Sutechensuka no Kore hizo wo Eigaita Shōtoanime 「Susume, Karorina.」 ga Zenpenkōkai!"カロリーメイトが栄養スポンサー契約を結ぶ外国人初の女流棋士カロリーナ・ステチェンスカのこれまでを描いたショートアニメ「すすめ, カロリーナ.」 が全編公開![ Versión completa del web anime promocional de CalorieMate, "Go, Karolina", sobre Karolina Styczyńska, la primera jugadora profesional de shogi no japonesa, lanzada oficialmente ] (en japonés). PR Times. 15 de junio de 2018. Consultado el 30 de agosto de 2018 .
- ↑ "Primera jugadora profesional extranjera de shogi agradece el apoyo" . Mainichi Shimbun . 21 de febrero de 2017. Consultado el 28 de febrero de 2017 .
- ↑ Styczyńska, Karolina (29 de marzo de 2018). "¡Tokio!" . El shogi es mi vida . Recuperado el 3 de abril de 2018 .
- ↑ "Karorīna Joryū Sankyū, 「Kōfu Taishi」 ni="カロリーナ女流3級, 「甲府大使」に[ La profesional de 3kyu Karolina Styczyńska, nombrada embajadora de la ciudad de Kōfu ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 29 de marzo de 2016. Consultado el 4 de abril de 2021 .
- ↑ "Polando Shusshin Joryū Kishi Karorīna-san, Bōkoku ni Eru 「Saigo hizo besuto wo」"ポーランド出身女流棋士カロリーナさん, 母国にエール 「最後までベストを」[ La jugadora profesional polaca de shogi, Karolina, envía un saludo a la selección nacional de fútbol de Polonia ] . Sports Nippon (en japonés). 28 de junio de 2018. Consultado el 4 de abril de 2021 .
- ^ "Kōfu Taishi"甲府大使[ Embajadores de Kōfu ] (en japonés). Ciudad de Kōfu . Consultado el 4 de abril de 2021 .
- ^ "Karorīna Sutechensyka Joryū Shodan ga Kekkon"カロリーナ ステチェンスカ女流初段が結婚[ Karolina Styczyńska se casa ] (en japonés). Asociación Japonesa de Shogi. 12 de septiembre de 2022. Consultado el 14 de septiembre de 2022 .
Enlaces externos
- El shogi es mi vida - Blog personal de shogi de Styczyńska (en inglés y polaco)
- Página oficial de biografía de la Asociación Japonesa de Shogi (en japonés)
- YouTube: Puerto Shogi
- "Primer profesional extranjero del shogi" . NHK World . 21 de febrero de 2017. Archivado del original el 23 de febrero de 2017.Vídeo de Styczyńska siendo entrevistada en NHK World para hablar sobre su transición al profesionalismo. Duración total: 5:06. (En inglés)
- Yoshida, Yuya (28 de febrero de 2017). "Gaikokujin Hatsu no Joryū Puro Shōgi Kishi Karorīna-san"外国人初の女流プロ将棋棋士 カロリーナさん[ Karolina, la primera mujer profesional no japonesa ] . Yomiuri Shimbun .(en japonés)
- ¡Vamos, Karolina! -Sitio web oficial de Otsuka Pharmaceutical para la campaña promocional de CalorieMate , que incluye la versión completa del anime web sobre Styczyńska. (en japonés)
- Todo sobre Japón: La primera mujer extranjera profesional de Shogi en Japón
- Personas vivas
- Nacimientos de 1991
- Polacos expatriados en Japón
- Jugadores polacos de shogi
- Gente de Varsovia
- Alumnos de la Universidad Yamanashi Gakuin
- YouTubers de Shogi
- YouTubers polacos
- Jugadores de shogi nacidos fuera de Japón
- Jugadoras de shogi