Kartoffel

Kartoffel ( patata en alemán , alemán: [ kaʁˈtɔfl̩ ]^ⓘ ) es un término despectivodel argotutilizado por otras culturas para describira los alemanes. También se usa de forma humorística y como autodenominación. Eninglés, kartoffel también puede usarse literalmente, o con fines literarios, para referirse a la patata.

«Kartoffel» se refiere a una persona de ascendencia alemana, particularmente a un alemán étnico desde la perspectiva de las poblaciones alóctonas en Alemania. El uso de la palabra Kartoffelfresser (« glotón de patatas ») se popularizó en la década de 1960, cuando se usaba comúnmente como un término despectivo para describir a las personas de ascendencia alemana. El primer uso conocido de la palabra en un sentido similar fue en 1873, cuando el Deutsches Wörterbuch de los hermanos Grimm la usó de manera burlona para describir a los habitantes de los Montes Metálicos como Kartoffelwänste («estómagos de patata»), porque las patatas eran el único alimento que consumían, ya fuera por pobreza, costumbre o ambas. ^{[ 1 ]}

El término «Kartoffel» se ha utilizado en debates sobre germanofobia . En 2010, Kristina Schröder , ministra de Asuntos Familiares, declaró en una entrevista televisiva para la ARD que a los niños se les describía como «patatas alemanas» o «putas alemanas». ^{[ 2 ]} Describió tales insultos como una forma de racismo . Ehrhart Körting , senador del Interior de Berlín, y Cem Özdemir , copresidente del partido Alianza 90/Los Verdes, pidieron medidas contundentes contra este tipo de comportamiento, mientras que el político de Alianza 90/Los Verdes, Sven-Christian Kindler, calificó las declaraciones de Schröder de «disparates pseudocientíficos y peligrosos». ^{[ 3 ]}

El periodista alemán Julian Reichelt fue nominado al premio Goldene Kartoffel ("patata de oro") ^{[ 4 ]} en 2018 por la asociación Neue deutsche Medienmacher ("Nuevos creadores de medios alemanes"), por su trabajo para el Bild-Zeitung , en el que escribió reportajes sobre la pobreza y la inmigración. Reichelt rechazó el premio, alegando que el término "Kartoffel" se había convertido en un "insulto racista en los patios de las escuelas alemanas y que no tenía ninguna buena intención". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

El término "Kartoffel" apareció posteriormente en el debate público en relación con la selección alemana de fútbol tras su eliminación de la Copa Mundial de la FIFA 2018 en Rusia . Según un artículo publicado en la revista alemana Der Spiegel , se decía que la selección alemana estaba dividida en grupos autodenominados: los Kanake (término despectivo para "extranjero"), que incluían a los jugadores internacionales Jérôme Boateng y Mesut Özil , y los Kartoffel , con alemanes "típicos" como Thomas Müller y Mats Hummels . ^{[ 7 ] [ 8 ]} La diferencia entre estos grupos se asociaba principalmente con el estilo de vida de los jugadores: el grupo Kanake, con un estilo de vida más ostentoso, se burlaba del estilo de vida de los Kartoffel . En respuesta a la cobertura mediática de esto, los jugadores de la selección nacional İlkay Gündoğan y Lukas Podolski , que jugaron en la Federación Alemana de Fútbol (DFB) hasta 2017, afirmaron que se trataba de una broma inofensiva. ^{[ 9 ]}

El humorista y presentador de programas nocturnos alemán Jan Böhmermann describió a los autores de la Wikipedia en alemán como principalmente alemanes blancos sin antecedentes migratorios en el episodio Die Telelupe: Wikipedia de Neo Magazin Royale del 18 de abril de 2019. Creó el artículo Kartoffel (jerga) en la Wikipedia en alemán para comprobar si el material, que resultaría ofensivo para este grupo de personas, permanecería en Wikipedia. ^{[ 10 ]}

En inglés, kartoffel puede usarse para significar patata, literalmente, o con un efecto literario, como en el argot estilizado , Nadsat , de la novela La naranja mecánica de Anthony Burgess , por ejemplo, 'Entonces, hermanos, teníamos estas corbatas blanquecinas que parecían kartoffel o patata batida con una especie de diseño hecho con un tenedor'. ^{[ 11 ]} y, 'Era realmente un trozo de pishcha muy rico y apetitoso el que habían puesto en la bandeja: dos o tres lomticks de como rosbif caliente con puré de kartoffel y verduras, luego también había helado y una rica chasha caliente de chai'. ^{[ 12 ]}

• Kraut , un término despectivo para referirse a los alemanes en inglés durante las guerras mundiales.
• Lista de términos utilizados para referirse a los alemanes
• Lista de insultos étnicos por etnia
• Lista de apodos regionales

• Burgess, Anthony (1996). La naranja mecánica. Londres: Penguin, ISBN 9780140188820. Publicado originalmente en Londres: Heinemann, 1962.