Kostas Karyotakis

Kostas Karyotakis ( / k ær i ə ˈ t æ k ɪ s / ; griego : Κώστας Καρυωτάκης [ karʝioˈtakis ] ; 11 de noviembre ( 30 de octubre según el calendario antiguo ), 1896 – 20 de julio de 1928) es considerado uno de los poetas griegos más representativos de la década de 1920 y uno de los primeros poetas en utilizar temas iconoclastas en Grecia.

Su poesía transmite gran cantidad de naturaleza , imágenes y vestigios de expresionismo y surrealismo . También pertenece al movimiento de la Generación Perdida griega. ^{[ 1 ]} La mayoría de los contemporáneos de Karyotakis lo vieron con malos ojos durante toda su vida, sin una justificación pragmática para sus opiniones despectivas; pues tras su suicidio , la mayoría comenzó a volver a considerarlo, en efecto, un gran poeta. Ejerció una influencia significativa, casi desproporcionadamente progresista, en los poetas griegos posteriores.

Karyotakis dotó de profundidad existencial y una dimensión trágica a los matices emocionales y los tonos melancólicos de la poesía neosimbolista y neorromántica de la época. Captura y transmite con audacia poética el clima de disolución y los callejones sin salida de su generación, así como los traumas de su propio mundo espiritual interior.

Primeros años de vida

Karyotakis nació en Trípoli , Grecia. Debido a la profesión de su padre como ingeniero del condado , pasó su infancia y adolescencia en diversos lugares, siguiendo los sucesivos traslados de su familia por ciudades griegas como Argostoli , Lefkada , Larisa , Kalamata , Atenas y Chania . Comenzó a publicar poesía en varias revistas infantiles en 1912. Se especula que se sintió profundamente traicionado cuando una niña a la que había cuidado en Chania en 1913 se casó, lo que lo sumió en la melancolía.

Tras graduarse en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de Atenas en 1917, no ejerció como abogado. Karyotakis se convirtió en funcionario de la Prefectura de Salónica . Sin embargo, detestaba profundamente su trabajo y no toleraba la burocracia estatal, sobre la que escribió con frecuencia en sus poemas. Su obra en prosa «Catarsis» («purificación») es un claro ejemplo de ello. Por este motivo, a menudo era destituido de sus cargos y trasladado a otras localidades de Grecia. Durante estos traslados, conoció de primera mano el tedio y la miseria que asolaban el país durante la Primera Guerra Mundial .

La adultez y la carrera profesional

En febrero de 1919, publicó su primera colección de poesía: El dolor de las personas y de las cosas ( griego : Ὁ πόνος τοῦ ἀνθρώπου καὶ τῶν πραμάτων ), que fue ignorada en gran medida o recibió malas críticas. Ese mismo año, publicó, junto con su amigo Agis Levendis, una revista satírica llamada La pierna , que, a pesar de su éxito, fue prohibida por la policía después del sexto número. En 1921 publicó su segunda colección, Nepenthe ( griego : Νηπενθῆ ), y también escribió una revista musical , Pell-Mell ( griego : Πελ-Μελ ). En 1922, comenzó a tener una aventura con la poetisa Maria Polydouri, quien era colega suya en la Prefectura de Ática . En 1923 escribió un poema llamado " Treponema pallidum " ( griego : Ὠχρὰ Σπειροχαίτη ), que se publicó con el título "Canción de la locura" y dio lugar a especulaciones de que podría haber estado sufriendo de sífilis , que antes de 1945 se consideraba una enfermedad crónica ^{[ 2 ]} sin cura probada.

George Skouras, médico del poeta, escribió: «Estaba enfermo, era sifilítico» y George Savidis (1929-1999), profesor de la Universidad Aristóteles de Tesalónica , quien poseía el archivo más grande sobre poetas griegos, reveló que Karyotakis era sifilítico y que su hermano, Thanasis Karyotakis, pensaba que la enfermedad era una deshonra para la familia. ^{[ 3 ]} En 1924 viajó al extranjero, visitando Italia y Alemania . En diciembre de 1927, publicó su última colección de poesía: Elegía y sátiras ( griego : Ἐλεγεῖα καὶ Σάτιρες ). En febrero de 1928, Karyotakis fue trasladado a Patras , aunque poco después pasó un mes de permiso en París y, en junio de 1928, fue enviado de nuevo a Preveza en barco.

Karyotakis vivió en Preveza solo 33 días, hasta su suicidio allí el 21 de julio de 1928, a los 31 años. Trabajaba en la Prefectura de Preveza, en la mansión Palios, en la calle Speliadou 10, como abogado encargado del control de las donaciones de tierras del Estado a los refugiados de la Guerra de Asia Menor de 1922. Desde Preveza , enviaba cartas desesperadas a amigos y familiares describiendo la miseria que sentía en la ciudad. Su familia se ofreció a mantenerlo para una estancia indefinida en París, pero él se negó, consciente del sacrificio económico que tal sacrificio supondría para ellos. Su angustia se percibe en el poema "Preveza" ( en griego : Πρέβεζα ), que escribió poco antes de su suicidio. El poema presenta una anáfora insistente y cadenciosa sobre la palabra Muerte, que aparece al comienzo de varios versos y frases.

Este poema está impregnado de una intensa conciencia de la horca. Dentro de la minúscula mediocridad de la vida tal como la sentía Karyotakis, la mortalidad se mide en comparación con insignificantes pájaros negros que picotean, o el policía del pueblo que comprueba un peso en disputa, o se identifica con nombres de calles fútiles (que se jactan de las fechas de batallas), o la banda de música del domingo, una insignificante suma de dinero en una libreta bancaria, las flores en un balcón, un profesor leyendo su periódico, el prefecto llegando en ferry: "Ojalá", murmura el último de estos seis cuartetos simétricos, "uno de esos hombres cayera muerto de asco".

El 19 de julio de 1928, Karyotakis fue a la playa de Monolithi e intentó ahogarse en el mar durante diez horas, pero fracasó, pues era un nadador experimentado, como él mismo escribió en su nota de suicidio. A la mañana siguiente, regresó a casa y salió de nuevo a comprar un revólver . Luego fue a un pequeño café en Vryssoula (cerca del actual Hotel Zikas). Después de fumar durante unas horas y beber jugo de cereza, dejó 75 dracmas como propina (la bebida costó 5 dracmas) y se dirigió a Agios Spyridon, donde, bajo un eucalipto , se disparó en el corazón. Su carta de suicidio fue encontrada en su bolsillo: ^{[ 4 ]}

Ha llegado el momento de revelar mi tragedia. Mis mayores defectos fueron la curiosidad desmedida, una imaginación enfermiza y mis intentos por comprender todas las emociones sin poder sentirlas realmente. Sin embargo, desprecio el acto vil que se me atribuye. Solo experimenté la idea de su atmósfera, la amargura suprema. Tampoco soy la persona idónea para esa profesión. Todo mi pasado lo demuestra. Toda realidad me resultaba repulsiva.

Sentí la adrenalina que me produjo el peligro. Y con alegría aceptaré el peligro que se avecina.

PD: Y, cambiando de tema: Aconsejo a quienes saben nadar que jamás intenten suicidarse en el mar. Toda la noche, durante diez horas, fui azotado por las olas. Bebí mucha agua, pero, de vez en cuando, sin darme cuenta, mi boca volvía a la superficie. Quizás algún día, si tengo la oportunidad, escriba las impresiones de un hombre que se está ahogando.

Uno de sus poemas más famosos es "Preveza", que trata sobre el lugar donde se suicidó.

La muerte es el golpe de los acosadores

contra las paredes negras y las tejas del techo,

La muerte es la mujer que está siendo amada

como si se pelara una cebolla.

Muerte en las calles sórdidas e insignificantes

con sus nombres glamorosos y pomposos,

el olivar, el mar circundante e incluso

el sol, la muerte entre todas las demás muertes.

...

Si al menos, entre estas personas,

uno moriría de puro asco

silencioso, afligido, con modales humildes,

En el funeral todos nos divertiríamos. ^{[ 5 ]}

• Elegias e Sátiras/Ελεγεία και Σάτιρες , Théo de Borba Mossburger (Trad.), (nt) Revista Literária em Tradução , nº 1 (set/2010), Fpolis/Brasil, ISSN 2177-5141

• Vangelis Hadjivassiliou (2001). Grecia: libros y escritores . Centro Nacional del Libro de Grecia, Ministerio de Cultura.
• Τέλλος Ἄγρας, Δοκίμιο γιὰ τὸν Καρυωτάκη(en griego).
• Η Συνάντηση Κώστας Καρυωτάκης - Μαρία Πολυδούρη(en griego).
• Agras. T. Petros Charis; Kleon Paraschos (1928). Κώστας Καρυωτάκης[ Kostas Karyotakis ] . Nea Estia (en griego). vol.  16, 17. y IX. págs. 726–835 . 
• Skouras, F. (15 de mayo de 1943). Ό Καρυωτάκης, μπροοτά στό φράγμα της νευρώσεως[ Karyotakis, frente a la barrera de la neurosis ] . Nea Estia (en griego). Vol.  396. págs. 5–9 . 
• Hadas, Rachel (1983). "Disfrutando del funeral: Constantine Caryotakis". Grand Street . 3 (1): 153– 160. doi : 10.2307/25006570 . JSTOR 25006570 . 
• John S. Koliopoulos; Thanos M. Veremis (2007). Grecia moderna: una historia desde 1821. John Wiley & Sons.

• Homenaje a Kostas Karyotakis
• Obras de Kostas Karyotakis en LibriVox (audiolibros de dominio público)