Señora Kasuga

Lady Kasuga (春日局, Kasuga no Tsubone ; 1579 – 26 de octubre de 1643) fue una noble y política japonesa perteneciente a una destacada familia samurái japonesa de los periodos Azuchi-Momoyama y Edo . Nacida como Saitō Fuku (斉藤福), era hija de Saitō Toshimitsu (un vasallo de Akechi Mitsuhide ). Fue la nodriza del tercer shōgun Tokugawa , Iemitsu . Lady Kasuga fue una de las mejores políticas del periodo Edo. Participó en negociaciones con la Corte Imperial y contribuyó a la estabilización del shogunato Tokugawa .

Kasuga fue una de las figuras más poderosas del Ōoku (los aposentos del castillo de Edo donde residían las mujeres emparentadas con la familia del Shogun). Junto con Matsudaira Nobutsuna y Yagyu Muneyori , se la considera una de las Tres Piernas del Trípode, quienes apoyaron y sostuvieron a Iemitsu.

Saitō Fuku pertenecía al clan Saitō , una prominente casa samurái que durante generaciones había ejercido como vicegobernadores militares de la provincia de Mino . Nació en el castillo de Kuroi, en la provincia de Tanba (que comprendía las actuales prefecturas de Hyogo y Kioto ), donde entonces se ubicaba el territorio de su padre. La provincia de Tanba estaba bajo el dominio de Akechi Mitsuhide , y su padre, Saitō Toshimitsu , como su vasallo, recibió la posesión de dicho territorio por parte de Mitsuhide. El padre de su madre era Inaba Yoshimichi .

El padre de Fuku se unió a la rebelión de Akechi Mitsuhide para matar a Oda Nobunaga durante el Incidente de Honnō-ji . Tras el asesinato de Nobunaga a manos de Mitsuhide, los clanes Saito y Akechi fueron derrotados por Hashiba Hideyoshi durante la Batalla de Yamazaki . Entonces, el padre de Fuku, Toshimitsu, se retiró a su castillo; más tarde fue capturado en la provincia de Omi , cerca del Castillo de Sakamoto , y ejecutado. Se cree que sus hermanos, convertidos en guerreros derrotados y perseguidos, vagaron de un lugar a otro intentando escapar del enemigo. Una teoría sostiene que, tras la Batalla de Yamazaki, ella buscó la ayuda de su tío Chosokabe Motochika y pasó un tiempo en el Castillo de Oko, en la provincia de Tosa.

Debido a que Fuku era mujer, se libró de la ejecución y fue criada por su pariente materno, el aristócrata Sanjonishi Kinkuni . Tras ser adoptada, recibió la más alta educación propia de la clase privilegiada aristócrata. Aprendió las artes consideradas esenciales para la nobleza de la corte imperial, incluyendo la caligrafía, la poesía waka y la elaboración de incienso.

Más tarde fue adoptada por su tío, Inaba Shigemichi , y se convirtió en la esposa de Inaba Masanari , un vasallo de Kobayakawa Hidekai. Durante el matrimonio tuvo tres hijos, entre ellos Inaba Masakatsu , y un hijo adoptivo, Hotta Masatoshi . ^{[ 1 ]}

En 1600, durante la campaña de Sekigahara , el esposo de Fuku, Inaba Masanari, sirvió a Kobayakawa Hideaki en el ejército occidental liderado por Ishida Mitsunari . Debido a las tensiones entre Hideaki y Mitsunari y a que el curso de la guerra favorecía al ejército oriental liderado por Tokugawa Ieyasu, se dice que Fuku y Masanari lograron la gran hazaña de convencer a Hideaki de que se uniera al ejército oriental. Tras la incorporación de Hideaki a Ieyasu, el ejército de Mitsunari fue derrotado, lo que le valió a la familia Fuku un gran botín de guerra.

Después de eso, dio el paso de divorciarse de su esposo Masanari para convertirse en nodriza de la familia shogun y, en 1604, fue nombrada formalmente nodriza de Takechiyo (el nombre de infancia de Tokugawa Iemitsu ), el hijo legítimo y heredero del segundo shogun, Tokugawa Hidetada . Itakura Katsushige la recomendó a Tokugawa Ieyasu para el puesto de nodriza de Tokugawa Iemitsu, pero existe la teoría de que Ieyasu la eligió por su cuenta. Se dice que el excelente linaje de Fuku, su educación refinada y aristocrática y las hazañas militares de su exmarido Masanari fueron factores positivos en su selección como nodriza. Fue elegida para el trabajo como pago por haber ayudado a persuadir a Kobayakawa Hideaki para que se uniera al Ejército del Este en la Batalla de Sekigahara .

Lady Kasuga se unió al clan Tokugawa como nodriza de Tokugawa Iemitsu , heredero de Tokugawa Hidetada. Durante su vida, acumuló un gran prestigio político, siendo responsable de numerosas negociaciones con la corte imperial, del mantenimiento de su puesto en el gabinete del shogunato, de la contratación de funcionarios y de la estabilización del sistema Ooku.

Según "Kasuga no Tsubone Ryakufu", biografía completada en 1686 tras la muerte de Iemitsu, Lady Kasuga protestó contra él —quien había intentado suicidarse angustiado porque sus padres, Hidetada y Oeyo, sentían un gran afecto por su hermano biológico menor, Tokugawa Tadanaga— y en 1615 apeló directamente a Tokugawa Ieyasu, quien se encontraba retirado en Sunpu , pidiéndole que confirmara que la sucesión del Shogunal pasaría a Iemitsu. Una teoría sostiene que la petición directa de Lady Kasuga a Ieyasu fue rechazada, y que solo después de que Ieyasu visitara el Castillo de Edo y viera la veneración que Oeyo profesaba a su hermano menor, reconsideró su decisión.

Por otro lado, también estableció el Ōoku , los aposentos de las mujeres, en el Castillo de Edo ; siendo nombrada para el puesto de Jōrō Otoshiyori (上臈御年寄) o dama principal, recomendada por el primer Midaidokoro , Oeyo , lo que le dio el derecho de decidir todos los asuntos oficiales relacionados con el Ooku, y como tal su poder de facto, respaldado por la autoridad del Shogun, superó el del Rōjū (Consejo de Ancianos) del Shogun.

En 1629, cuando Iemitsu fue afectado por la viruela, ella visitó el santuario Ise Jingu para orar por su curación. Ofuku (Kasuga) viajó a la capital a su regreso, donde tuvo una audiencia con la emperatriz Meisho y el emperador Go-Mizunoo en la corte imperial de Kioto . Pero debido a su linaje como hija del clan Saito, una casa guerrera, Ofuku no estaba calificada para entrar en la corte imperial, por lo que intentó ser adoptada por Sanjonishi Kinkuni, quien era su pariente consanguíneo (Ofuku era tataranieta de Sanjonishi Kineda) y la había criado cuando era más joven. Sin embargo, Kinkuni ya había muerto, por lo que no tuvo más remedio que convertirse en hermana del hijo de Kinkuni, Sanjonishi Saneeda. Con esto, quedó cualificada, como miembro de pleno derecho de la aristocrática familia Sanjonishi, para visitar el palacio, y logró ser recibida en audiencia por el emperador Gomizunoo y la emperatriz Kazuko . Posteriormente, recibió el título de «Kasuga no Tsubone» y el rango de Tercera Clase Junior en la corte, además de ser honrada con tempai (sake ofrecido por el emperador). Más tarde, fue ascendida al rango cortesano extraordinariamente alto de segunda clase.

Según la tradición, Lady Kasuga y la emperatriz consorte Tokugawa Masako ( hija de Oeyo y Hidetada ) rompieron un tabú al visitar la corte imperial vestidas como plebeyas. Se dice que esto provocó la abdicación del emperador Go-Mizunoo, aunque las repercusiones del " Incidente de la Túnica Púrpura " son quizás una razón más probable para este suceso.

Tras la muerte de Oeyo (madre de Iemitsu), Kasuga no Tsubone se esforzó al máximo por encontrarle consortes, convenciendo a varias mujeres, entre ellas Eikoin, la abadesa del templo Keiko-in en la provincia de Ise , así como a Hoju-in y Junsho-in, para que ingresaran en el Ooku. Durante su vida, acumuló una fortuna equivalente a más de 100.000 koku. ^{[ 2 ]}

Kasuga no Tsubone falleció en octubre de 1643 a la edad de 64 años. El poema que escribió antes de morir dice: "Mientras se oculta en el oeste, la luna me invita a trascender la ley; hoy, por fin, escaparé sin duda de la Casa Ardiente (una metáfora budista del mundo actual de pasiones y agonía)".

Su tumba se encuentra en Rinshō-in, un templo en Bunkyō , Tokio ; el templo posee un retrato de Kasuga pintado por Kanō Tan'yū . El barrio de Kasuga en Bunkyō debe su nombre a ella. Otra tumba se encuentra en Odawara , prefectura de Kanagawa . Kasuga no Tsubone tenía una posición en la corte comparable a la de Hojo Masako y Taira no Tokiko , siendo una de las figuras más prominentes de su época.

• Sanjonishi Saneeda, quien había ideado un plan para que Kasuga no Tsubone pudiera visitar el Palacio Imperial, fue nombrado por la Corte para el cargo de Buke tenso (el funcionario encargado de las comunicaciones entre el shogunato y la Corte Imperial), y finalmente ascendió al cargo de Ministro de la Derecha.
• Maeda Harunaga, descendiente de Kasuga , fue recibido por el shogunato como miembro de una familia de élite (un «Koke»). A partir de entonces, se identificó como miembro del clan Maeda, con el que mantenía una estrecha relación.
• Eiko-in, a quien Kasuga no Tsubone había deseado fervientemente que se uniera al Ooku, era hija del clan Rokujo, una familia de poetas waka que estaban asociados con la familia Sanjonishi.
• El hermano menor de Kasuga también fue recibido por el shogunato como miembro de una familia de élite, por lo que comenzó a referirse a sí mismo como miembro del clan Toda, con el que tenían algún parentesco.
• Kasuga también se esforzó por revivir la fortuna del clan Inaba, llegando incluso a gestionar que su exmarido, Masanari Inaba, que se había convertido en un ronin (samurái sin amo), fuera adoptado como Karo (principal vasallo) de Matsudaira Tadamasa; posteriormente, fue ascendido al estatus de daimyo.
• Muchos de los pajes de Iemitsu lograron ascender hasta el rango de Roju (miembro del consejo de ancianos del Shogun), y entre ellos había muchos parientes de Kasuga. Particularmente famosos son los casos de su hijo biológico, Inaba Masakatsu , y de Hotta Masamori , su nieto político.
• Cuando su sobrina Soshinni y su esposo, Machino Yukikazu, se convirtieron en ronin a raíz del Kaieki (degradación) de sus señores, el clan Gamo, Kasuga no Tsubone empleó a Soshinni como su ayudante y dispuso que la nieta de Soshinni (hija de una hija que se había casado con un miembro de otra familia), Jisho-in, ingresara en el O-oku. Ofuri se convirtió en concubina de Iemitsu y dio a luz a Chiyohime. Yukikazu también pudo servir como vasallo directo del shogun.
• Okaji no Kata (la concubina de confianza de Ieyasu) fue contratada por Kasuga tras la muerte de Ieyasu para criar a los hijos emparentados con el clan Tokugawa.

• Rango superior de la corte japonesa: segundo rango juvenil (従二位, 1629)

• Jotei Kasuga no Tsubon e (1990, dirigida por Sadao Nakajima )
• Kasuga no Tsubone ( drama de taiga de la NHK de 1989 ) interpretado por Reiko Ōhara .
• Ōoku (2004), interpretada por Yuki Matsushita
• Basilisk: The Kouga Ninja Scrolls (anime y manga de 2005) con la voz de Kimiko Saitō .
• Nioh (videojuego de 2017) bajo su nombre de nacimiento Fuku, donde es una onmyōji aprendiz de Tenkai
• Fate/Grand Order (videojuego de 2015) apareció en el evento dentro del juego Tokugawa Kaiten Meikyū - Ōoku como un personaje secundario importante, está fusionada con la diosa india Pārvatī y acompañó al jugador y sus aliados para navegar por la versión ficticia de Ōoku que se había transformado en un laberinto.

• Lista de mujeres castellanas en Japón

• Murdock, James. (1996) Historia de Japón. Londres: Routledge .

• Jotei: Kasuga no tsubone en IMDB