Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Katué Kitasono

Kitasono Katué ( 北園 克衛 , Kitazono Katsue ; 29 de octubre de 1902 – 6 de junio de 1978) fue un poeta , fotógrafo , editor y diseñador gráfico japonés asociado con el dadaísmo , e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Kitasono Katué (北園 克衛, Kitazono Katsue ; 29 de octubre de 1902 – 6 de junio de 1978) fue un poeta , fotógrafo , editor y diseñador gráfico japonés asociado con el dadaísmo , el surrealismo y la poesía visual . [ 1 ] Fundó el Club VOU y su revista VOU en 1935, y posteriormente se hizo especialmente conocido por sus "Poemas plásticos" o "Poesía plástica" fotográficas. [ 2 ] [ 3 ]

Vida y carrera

Kitasono nació en Ise , prefectura de Mie , Japón. Según la información de contexto preparada para una exposición del LACMA , inicialmente aspiraba a ser pintor, pero pronto se dio a conocer como poeta de vanguardia. [ 3 ] A lo largo de su carrera también trabajó como crítico, diseñador gráfico, editor de revistas y fotógrafo. [ 4 ]

En 1929, antes de fundar VOU , Kitasono fue uno de los colaboradores de Ciné , la revista de poesía de vanguardia fundada por Chirū Yamanaka . [ 5 ]

VUESTRO

En 1935, Kitasono fundó el Club VOU y su revista de poesía vanguardista VOU . [ 2 ] VOU se publicó entre 1935 y 1940 y entre 1949 y 1978, e invitó a un grupo rotativo de poetas junto con artistas, compositores y arquitectos. [ 2 ] Los materiales de la exposición del LACMA también destacan la actividad de Kitasono como editor y diseñador gráfico de revistas de poesía y artes visuales, incluyendo VOU . [ 6 ]

Entre los miembros del círculo VOU se encontraba el fotógrafo y poeta Kansuke Yamamoto . [ 7 ] En el período de posguerra, entre los poetas visuales asociados a VOU que se mencionan en las reseñas del grupo se incluyen Shōhachirō Takahashi, Motoyuki Itō, Toshihiko Shimizu y Setsuko Tsuji. [ 8 ]

Surrealismo, fotografía y poesía plástica

Los materiales de la exposición del LACMA describen a Kitasono como un poeta-artista cuya obra temprana estuvo marcada por el dadaísmo y el surrealismo , y enfatizan su actividad como editor y diseñador gráfico para revistas de poesía y artes visuales, incluyendo VOU . [ 6 ] Los mismos materiales señalan que sus "Poemas Plásticos" pertenecen al campo más amplio de la poesía visual y aparecieron en toda su producción gráfica, incluyendo portadas de libros. [ 6 ]

Un documento informativo de la exposición del LACMA afirma además que, a mediados de la década de 1950, comenzó a crear lo que denomina "Poesía Plástica", un género fotográfico que inventó tras inspirarse en la fotografía surrealista de colaboradores habituales de VOU . [ 3 ] El documento informativo describe estas obras como fotografías de composiciones sobre mesa con elementos inconexos, dispuestas sobre un fondo despejado y abierto, y señala que Kitasono utilizó estos "poemas plásticos" fotográficos para sustituir la poesía textual, especialmente en obras destinadas a un público internacional. [ 3 ]

Yoru no Funsui y otros trabajos editoriales

En 1938, Kitasono coeditó la revista de poesía surrealista Yoru no Funsui con el poeta y fotógrafo Kansuke Yamamoto y otros poetas. [ 9 ]

Archivos y legado

El material de la biblioteca de Kitasono y los fondos de vanguardia relacionados se conservan como la "Biblioteca Kitasono Katsue" (北園克衛文庫) en el Centro de Archivos de Arte de la Universidad de Arte Tama . [ 4 ]

Investigación y traducciones

Entre los estudios académicos en inglés sobre Kitasono se encuentra la monografía de John Solt, Shredding the Tapestry of Meaning: The Poetry and Poetics of Kitasono Katue (1902-1978) (1999). [ 10 ] Solt también tradujo una selección de poemas de Kitasono como Glass Beret: The Selected Poems of Kitasono Katsue (1995), que recibió el Premio de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos a la Traducción de Literatura Japonesa . [ 11 ] [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. ^ (en japonés) Museo Metropolitano de Fotografía de Tokio, editor. 328 fotógrafos japoneses destacados ( 『日本写真家事典』 , Nihon shashinka jiten ) . Kioto: Tankōsha, 2000. ISBN 4-473-01750-8
  2. 1 2 3 "El poeta diseñador" . Sin marco (Museo de Arte del Condado de Los Ángeles) . 2 de octubre de 2013. Recuperado el 2 de febrero de 2026 .
  3. 1 2 3 4 "Información general de la exposición: Kitasono Katue: poeta surrealista" (PDF) . Museo de Arte del Condado de Los Ángeles . Consultado el 4 de marzo de 2026 .
  4. ^ "北園克衛文庫" .多摩美術大学アートアーカイヴセンター(en japonés) . Consultado el 4 de marzo de 2026 .
  5. ^ "ジャンル別インデックス" (PDF) . Ciudad de Nagoya (en japonés) . Consultado el 27 de marzo de 2026 .
  6. 1 2 3 "Kitasono Katue: Poeta surrealista" . Museo de Arte del Condado de Los Ángeles . Consultado el 4 de marzo de 2026 .
  7. ↑ "Kansuke Yamamoto (14 de abril - 14 de mayo de 2016)" . Galería Taka Ishii . Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  8. ↑ "Ojos poéticos" . Kyoto Journal . 19 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de febrero de 2026 .
  9. ^ "Web な ご や ゆ か り の歌人 ・詩人 令和7年度基準 4．山本悍右（やまもとかんすけ）" (PDF) (en japonés). 名古屋市. Consultado el 4 de febrero de 2026 .
  10. ↑ Solt, John (1999). Destrozando el tapiz del significado: La poesía y la poética de Kitasono Katue (1902-1978) . Centro de Estudios Asiáticos de la Universidad de Harvard. ISBN 9780674060746.
  11. ^ Kitasono, Katué (1995). Boina de cristal: los poemas seleccionados de Kitasono Katsue . Traducido y editado por John Solt. Prensa Morgan. ISBN 1880723050.
  12. ↑ "Premio de la Comisión de Amistad Japón-Estados Unidos a la Traducción de Literatura Japonesa" . Centro Donald Keene de Cultura Japonesa, Universidad de Columbia . 1996. Consultado el 4 de marzo de 2026 .