Káťa Kabanová

Váňa Kudrjáš admira la vista del río Volga, lo que divierte a la más literal ama de llaves de la finca vecina de los Kabanov. Dos hombres se acercan, Dikoj y su sobrino, Boris Grigorjevič, donde Dikoj está reprendiendo a Boris. Dikoj se entera de que Kabanicha, la matriarca de la familia Kabanov, no está en casa. Dikoj se marcha, y Boris le explica a Váňa Kudrjáš por qué tolera el maltrato: sus padres han muerto, y para poder cobrar su herencia, debe respetar a su tío sin importar lo que este le diga. Boris también le confiesa a Váňa Kudrjáš que está secretamente enamorado de Káťa, la joven esposa de Tichon. Káťa aparece y Kabanicha reprende a su hijo Tichon —el marido de Kaťa— por su falta de atención. Tichon y Káťa intentan calmarla, pero Kabanicha no les hace caso y le dice a Tichon que malcría a Káťa. Tichon se queja con Varvara, la hija adoptiva de la familia, quien lo reprende por refugiarse en la bebida en lugar de defender a Káťa.

En la casa, Káťa le cuenta a Varvara sobre su feliz infancia y sueña con tener un hombre que la ame de verdad. Tichon entra para despedirse, pues se va a Kazán por negocios, en nombre de Kabanicha. Káťa le pregunta si puede acompañarlo o si prefiere que no vaya, pero él insiste. Entonces, Káťa le pide que le haga jurar que no hablará con extraños durante su ausencia, lo que desconcierta a Tichon. Kabanicha anuncia que Tichon debe irse, no sin antes darle instrucciones a Káťa sobre cómo comportarse en su ausencia. Tichon, obediente, le dice a Káťa que debe tratarla como a su propia madre y comportarse siempre con decoro. Se inclina ante Kabanicha y la besa a ella y a Káťa antes de marcharse.

Las mujeres están trabajando en el bordado . Kabanicha critica a Káťa por no mostrarse más apenada por la ausencia de Tichon. Después de que Kabanicha se va, Varvara le muestra a Káťa la llave de la parte más alejada del jardín. Varvara tiene la intención de encontrarse allí con Váňa, su amante. Le insinúa la misma idea a Káťa y le pone la llave en la mano. Káťa duda, pero luego se rinde al destino y se encontrará con Boris. Sale al anochecer. Kabanicha reaparece con Dikoj, quien está borracho y se queja de que la gente se aprovecha de su naturaleza bondadosa. Sin embargo, Kabanicha lo reprende.

Váňa Kudrjás espera a Varvara en el jardín. Boris aparece inesperadamente tras recibir un mensaje para ir allí. Varvara llega y ambas dan un paseo junto al río. Káťa aparece entonces y Boris le declara su amor. Al principio, ella teme la ruina social, pero finalmente le corresponde, confesándole sus sentimientos secretos. Se abrazan y también salen a dar un paseo. Váňa y Varvara regresan, mientras ella explica sus precauciones por si Kabanicha aparece de repente. Se oye a Káťa y Boris en un dúo extático y silencioso mientras Váňa y Varvara dicen que es hora de volver a casa.

Diez días después

Váňa Kudrjáš y Kuligin pasean cerca del río cuando una tormenta inminente los obliga a refugiarse en un edificio en ruinas. Otras personas se unen a ellos, entre ellas Dikoj. Váňa intenta calmar a Dikoj con explicaciones científicas sobre un nuevo invento: el pararrayos. Sin embargo, esto solo enfurece a Dikoj, quien insiste en que los rayos no son causados ​​por la electricidad, sino que son un castigo divino. La lluvia amaina y la gente comienza a abandonar el refugio. Váňa se encuentra con Boris y Varvara. Varvara comenta que Tichon ha regresado y que Káťa está muy agitada. Kabanicha llega con Tichon y Káťa. La tormenta regresa y, al principio, la gente supone que esto es lo que preocupa a Káťa. Sin embargo, ella confiesa a Tichon delante de todos su encuentro con Boris durante la ausencia de su esposo. Luego, sale corriendo en medio de la tormenta.

Cae la noche después de que la tormenta ha terminado. Tichon y un grupo de búsqueda buscan a Káťa. Al principio, Varvara y Váňa, entre los miembros del grupo, deciden luego abandonar el pueblo para ir a Moscú y comenzar una nueva vida. Se marchan, y mientras los buscadores continúan, aparece Káťa. Sabe que su confesión la ha deshonrado y humillado a Boris. Se siente atormentada y quiere ver a Boris una vez más. Boris aparece y la ve, y los dos se abrazan. Boris dice que su tío lo envía a otra ciudad, pero le pregunta qué será de ella. A medida que su cordura se deteriora, primero le ruega que le permita acompañarlo, luego insiste en que no puede y se despide de él; él se va afligido. Después de pensar en cómo la naturaleza seguirá floreciendo sobre su tumba, Káťa se arroja al río. Kuligin ve esto desde la otra orilla y pide ayuda. Aparece Tichon, seguido de Kabanicha. Tichon intenta ayudar a Káťa, pero Kabanicha lo detiene; Él la culpa del suicidio de Káťa. Dikoj aparece con el cuerpo de Káťa y lo deposita en el suelo. Tichon llora sobre el cuerpo mientras Kabanicha, sin emoción alguna, agradece a los presentes —o, como suele hacerse, al público— su ayuda.

• 1979/2006: Decca Classics 475 7518 (reedición en CD de 2006 de la grabación de 1979, también disponible como descarga); Elisabeth Söderström , Petr Dvorský, Dalibor Jedlička, Naděžda Kniplová ; Vladimír Krejčík, Zdenĕk Švehla, Libuše Márová , Jaroslav Souček , Jitka Pavlová, Gertrude Jahn, Adolf Tomaschek, Hedwig Drechsler; Filarmónica de Viena ; Coro de la Ópera Estatal de Viena ; Sir Charles Mackerras , director de orquesta
• 1994: Supraphon 10 8016-2 612: Drahomíra Tikalová, Ludmila Komancová, Beno Blachut , Viktor Kočí, Zdeněk Kroupa ; Orquesta y Coro del Teatro Nacional de Praga ; Jaroslav Krombholc , director de orquesta
• 1997: Supraphon SU 3291-2 632: Gabriela Beňačková , Dagmar Pecková , Erika Bauerová, Dana Burešová, Eva Randová , Miroslav Kopp, Jozef Kundlák, Peter Straka, Zdeněk Harvánek; Filarmónica Checa ; Coro del Teatro Nacional de Praga; Sir Charles Mackerras , director de orquesta
• 2007: Chandos B00119PUQS: Cheryl Barker , Jane Henschel , Robert Brubaker ; Coro y Orquesta de la Ópera Nacional de Gales ; Carlo Rizzi , director.
• 2024: LSO Live LSO0889: Amanda Majeski (Katya), Simon O'Neill (Boris), Katarina Dalayman (Kabanicha), Andrew Staples (Tichon), Ladislav Elgr (Kudrjash), Magdalena Kožená (Varvara), Pavlo Hunka (Dikoy), Claire Barnett-Jones (Glasha & Feklusha), Lukáš Zeman (Kuligin), Coro y Orquesta Orquesta Sinfónica de Londres ; Simon Rattle (director de orquesta).

• Festival de Salzburgo de 1998, Orquesta Filarmónica Checa, dirigida por Sylvain Cambreling , puesta en escena por Christoph Marthaler , con Angela Denoke (Káta Kabanová, soprano), David Kuebler (Boris), Jane Henschel (Kabanicha), DVD, EuroArts, Kultur, TDK, publicado en 2002.
• 2008 Coro Y Orquesta Titular Del Teatro Real, dirigida por Jiří Bělohlávek , puesta en escena de Robert Carsen , con Karita Mattila (Káta Kabanová), Miroslav Dvorský (Boris), Dalia Schaechter (Kabanicha), Blu-ray y DVD, FRA Musica, lanzado en 2010.
• 2022: Festival de Salzburgo . Filarmónica de Viena dirigida por Jakub Hrůša , con Jens Larsen (Dikoj), David Butt Philip (Boris), Evelyn Herlitzius (Kabanicha), Jaroslav Březina (Tichon), Corinne Winters (Katya), Benjamin Hulett (Kudrjáš), Jarmila Balážová (Varvara), Michael Mofidian (Kuligin), Nicole Chirka (Glaša), Ann-Kathrin Niemczyk (Fekluša). Dirección de escena: Barrie Kosky ; Director de vídeo: Felix Breisach. Grabado en vivo en el Großes Festspielhaus , agosto de 2022. Blu-ray y DVD: Edición Unitel. ^{[ 2 ]}