Kay Kawad

Kay Kawad (también conocido como Kay Qobad , Avestan 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬌 𐬐𐬀𐬎𐬎𐬁𐬙𐬀 Kauui Kauuāta) es una figura mitológica del folclore y la tradición oral iraníes . El epíteto común 'Kay' identifica a Kawad como un kayaniano , una dinastía mitológica de la que, según la tradición, Kay Kawad también fue el fundador. En el Shahnameh , el epíteto 'Kay' no siempre es indicativo de que un rey sea de origen kayaniano. Por ejemplo, a Kavad I , que era un rey sasánida , se lo menciona con frecuencia como 'Kay Qobād' (کی قباد) en la Historia de Mazdak y Qubad.

Según la tradición conservada en el Shahnameh , Kay Kawad era descendiente de Manuchehr y vivía en las montañas de Alborz , y fue llevado a Estaxr (la capital) por Rustam . Bajo el gobierno de Nowzar , que pierde la x ^v arənah por oprimir a los iraníes , la dinastía Pishdādi se debilita e Irán cae ante el general aniraniano Afrasiab , que mata a Nowzar en batalla. Kay Kawad lideró entonces las fuerzas iraníes en la batalla y el ejército de Afrasiab fue derrotado después de que Rustam derrotara y casi capturara a Afrasiab. Por esta hazaña y porque posee la x ^v arənah, es elegido rey por los iraníes, y los descendientes de Nowzar (Zou, Garshasp y Gastham) le rinden homenaje.

• Abolqasem Ferdowsi, Dick Davis trad. (2006), Shahnameh: The Persian Book of Kings ISBN  0-670-03485-1 , traducción al inglés moderno (abreviada), estándar actual
• Warner, Arthur y Edmond Warner (traductores) The Shahnama of Firdausi, 9 vols. (Londres: Keegan Paul, 1905-1925) (traducción completa en verso al inglés)
• Shirzad Aghaee, Nam-e kasan va ja'i-ha dar Shahnama-ye Ferdousi (Personalidades y lugares en el Shahnama de Ferdousi , Nyköping, Suecia, 1993. ( ISBN 91-630-1959-0 ) 
• Jalal Khāleghi Motlagh, editor de The Shahnameh , que se publicará en ocho volúmenes (de unas 500 páginas cada uno), que constarán de seis volúmenes de texto y dos volúmenes de notas explicativas. Véase: Centro de Estudios Iraníes, Universidad de Columbia.